Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Альтернативная озвучка
Описание
В составе научной экспедиции на фрегате «Авраам Линкольн» профессор Аронакс отправляется на поиски неизвестного объекта, обнаруженного в Мировом океане. После крушения фрегата профессор с товарищами остаются живы и попадают на борт таинственного корабля «Наутилус». Но цена их спасения высока: провести остаток жизни на корабле. Мысль о побеге не покидает пленников…
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
«80 тысяч верст»? Прикольно. Впервые слышу такой перевод знаменитого произведения. Может и капитана Наутилуса в данной редакции зовут Славик Бутусов? Надо послушать…
Ответить
vovan77777
С одной стороны -Вы не правы(«Два́дцать ты́сяч льё под водо́й»[1], (фр. «Vingt mille lieues sous les mers», дословно — «Двадцать тысяч льё под морями»; в старых русских переводах — «Во́семьдесят ты́сяч вёрст под водо́й», в советских — «80 000 киломе́тров под водо́й»[2]) — классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна… Это из Википедии), а с другой-«Двадцать тысяч лье под водой»-нам привычней и более знакомо)))
Ответить
Пользователь удален
Возможно, Вы правы. Но я не настолько стар, чтобы помнить перевод «Во́семьдесят ты́сяч вёрст под водо́й»)))
ПС: да, только сейчас вот глянул, озвучка 1950 год, не обратил внимание… все равно, непривычно… и полтора часа всего, видимо, радиоспектакль…
Ответить
vovan77777
Постановка по переводу царской россии похоже… 1950 год
Ответить
Нет такой глубины, что в верстах, что в лье! Имеется ввиду длина, сколько проплыли
Ответить
Дмитрий Мартынов
А кто думал иначе? Расстояние пройденное под водой.
Ответить
Дмитрий Мартынов
Нет такой длины, что в верстах, что в лье! Есть только расстояние, которое прошла лодка.
Ответить
Насколько я помню из детства, книга «20 тысяч лье под водой», (простите что версты обозвал лье) довольно обьемная. Не представляю как ее смогли уместить в менее чем полтора часа по чтению, то есть на уровень рассказа или повести.
Ответить
Спектакль прекрасно озвучен, но это спектакль, поэтому здесь всё без особенных подробностей. Но если произведение уже известно, то просто приятно послушать, так сказать, альтернативное звучание.
Ответить
Прямой эфир скрыть
С большим интересом всегда слушаю рассказы Норы Адамян, небольшие бытовые повести о людях, живших при Союзе, они...
Исполнение понравилось. Само по себе и очень подходит к тону рассказ. Рассказ просто милый. Выбрала из-за названия....
Алексей Рамале 2 часа назад
Тем не менее, автору спасибо за труды!)
Олеся Старицына 2 часа назад
Коняжек жаль. Они жертвы. А убиенные люди произвели бледное впечатление.
Ustinovaanna 2 часа назад
А кто из них убийца?
Spowen 2 часа назад
Я забыл спросить твое мнение, товарищ педигри фау. Прошу слезно меня простить, ведь твое раздутое эго важнее всего во...
pufik-u-tv 2 часа назад
Скорее он из швондеров, в дальнейшем ставших матвиенко.
СаидДжен 2 часа назад
Классный рассказ. Спасибо за озвучку.
Bracha 2 часа назад
Есть разные дети. Говорят, что есть такие, что по следам приключений Спайдермена или Бэтмена летали из окон. Таким...
Светлана Обметко 3 часа назад
И автор и чтец на высоте! Большое спасибо!
pufik-u-tv 3 часа назад
Как сказал Маргулис на слова Макаревича в своё время… Прежде чем открывать рот на определённую тему, ты сначала хотя...
Leonafta 3 часа назад
А мне понравился чтец, и музыкальный «хлам» зашёл. Ну, это для ценителей андеграундных аудиокниг, когда ценятся...
Шипение Ягнят 4 часа назад
«С птицефабрики сбежали 6738 кур и 12 петухов. На ловлю каждой курицы директор птицефабрики тратит 3 минуты, а на...
Елена Фальк 4 часа назад
Хорошо мечту мечтать, а претворить её в жизнь — ещё лучше. И денежнее.
Шипение Ягнят 4 часа назад
Например, я хвалю Олега Булдакова, он мне за это ставит лайк. Этот пирожок)))
Шипение Ягнят 4 часа назад
Нечасто можно наткнуться в фантатике на свежую идею. Несмотря на то, что рассказ 1963 г.р., нет ощущения...
Роман 5 часов назад
«делитанстао»)))))))
TinaChka 5 часов назад
Недосказанность я люблю, но здесь она какая то очень уж грубая и специфичная: скачок вбочок, на другую линию, и...
Андрей Лютый 5 часов назад
интересно слушать.
Мария 5 часов назад
Читала в юности, осталась под впечатлением. Многое воспринимаешь по иному, спустя время. Грустная история… Очень...
Эфир