Аудиокниги Клуб
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнители
Показать ещё 3
Рейтинг
8.52 из 10
Длительность
1 час 23 минуты
Год
1950
Альтернативная озвучка
Описание
В составе научной экспедиции на фрегате «Авраам Линкольн» профессор Аронакс отправляется на поиски неизвестного объекта, обнаруженного в Мировом океане. После крушения фрегата профессор с товарищами остаются живы и попадают на борт таинственного корабля «Наутилус». Но цена их спасения высока: провести остаток жизни на корабле. Мысль о побеге не покидает пленников…
Альтернативные названия
Двадцать тысяч лье под водой; 20000 лье под водой; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч вёрст под водой; 80000 километров под волнами океана

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
«80 тысяч верст»? Прикольно. Впервые слышу такой перевод знаменитого произведения. Может и капитана Наутилуса в данной редакции зовут Славик Бутусов? Надо послушать…
vovan77777
С одной стороны -Вы не правы(«Два́дцать ты́сяч льё под водо́й»[1], (фр. «Vingt mille lieues sous les mers», дословно — «Двадцать тысяч льё под морями»; в старых русских переводах — «Во́семьдесят ты́сяч вёрст под водо́й», в советских — «80 000 киломе́тров под водо́й»[2]) — классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна… Это из Википедии), а с другой-«Двадцать тысяч лье под водой»-нам привычней и более знакомо)))
Пользователь удален
Возможно, Вы правы. Но я не настолько стар, чтобы помнить перевод «Во́семьдесят ты́сяч вёрст под водо́й»)))
ПС: да, только сейчас вот глянул, озвучка 1950 год, не обратил внимание… все равно, непривычно… и полтора часа всего, видимо, радиоспектакль…
vovan77777
Постановка по переводу царской россии похоже… 1950 год
Насколько я помню из детства, книга «20 тысяч лье под водой», (простите что версты обозвал лье) довольно обьемная. Не представляю как ее смогли уместить в менее чем полтора часа по чтению, то есть на уровень рассказа или повести.
Нет такой глубины, что в верстах, что в лье! Имеется ввиду длина, сколько проплыли
Дмитрий Мартынов
Нет такой длины, что в верстах, что в лье! Есть только расстояние, которое прошла лодка.
Дмитрий Мартынов
А кто думал иначе? Расстояние пройденное под водой.
Спектакль прекрасно озвучен, но это спектакль, поэтому здесь всё без особенных подробностей. Но если произведение уже известно, то просто приятно послушать, так сказать, альтернативное звучание.
Прямой эфир скрыть
samurayira 2 минуты назад
Наверняка, г.г. интуитивно чувствовал, кто рядом с ним и по каким то своим причинам мирился с таким своим...
fufuhaabaddon 12 минут назад
Так и Толкин построил свой мир на германских мифах. Точно такая же адаптация, просто более глубокая. А наличие...
Nina Romanchuk 16 минут назад
Ууу, узнаю голос))) слушала озвучку рассказов Лавкрафта.
Клоп Солдат 16 минут назад
Кроме этого чтеца хорош еще Евгений Тарнецкий…
Действительно, начало было мощным. А потом затянуто насколько это возможно. Самые ужасные сцены, имхо, былы на...
ElenaDmitrenko 19 минут назад
Зачем лишний шум при озвучке?
1 1 22 минуты назад
Чтец молодец, но убери музон в начале своих озвучек!
fufuhaabaddon 27 минут назад
Честно, тоже никак не могу влиться в книгу. До этого переслушивал в озвучке Кирилла сагу о ведьмаке Сапковского. И...
Udav 29 минут назад
Рассказы не впечатлили. Чтец — великолепен!)
Люда Панина 30 минут назад
Заинтриговали, надо прослушать))
Николай 33 минуты назад
Вот только сейчас закончил слушать детскую повесть Крапивина «Оранжевый портрет», спектакль по которой сейчас...
Marinaniram 39 минут назад
Классная серия книг! Но согласна с тем, кто написал, что гипертрофированное чувство честности и справедливости ГГ...
pamplonanavarra 43 минуты назад
в студенческие годы пробовал еду на Привозе, но пожалуй куда важнее что — жена одесситка)))
sonic 44 минуты назад
Да не за что, мне он тоже очень понравился. Приятного прослушивания)))
Nina Romanchuk 50 минут назад
Очень жаль — качество записи отвратительное. Мне трудно расслышать некоторые слова даже на максимальной громкости в...
Elenastax 50 минут назад
Передайте, пожалуйста, автору что мы ждем!:-) И спасибо, за великолепную озвучку!:-)
Евгений Бекеш 52 минуты назад
Времена не выбирают, В них живут и умирают. Большей пошлости на свете Нет, чем клянчить и пенять. Будто...
TellyHo 1 час назад
Насчёт стиля Лавкрафта я погорячилась :))
qwerty5 1 час назад
Alice Cooper — Last Man on Earth
Svetlana 1 час назад
Благодарю!
Эфир