Аудиокниги Клуб
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Венгерова Элла - Мемуарески

11 часов 32 минуты
Мемуарески
100%
Скорость
11
3
0
1 комментарий
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.55 из 10
Длительность
11 часов 32 минуты
Год
2018
Описание
Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В. А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман Патрика Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э. В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но в развитии России XX и XXI веков.

1 комментарий

Популярные Новые По порядку
Прямой эфир скрыть
Torrr 5 минут назад
Фантазия у автора есть, а вот исполнение. Всмысле совсем все плоско. Всмысле как школьное сочинение «как я провел...
Ваня 7 минут назад
Шо ж меня ты мама Отдала в балет? Нравятся мне девки, А колготки нет!
Mike Chief 28 минут назад
Ну ооочень научная фантастика. Фантастика? Может это лекция с физ-фил-био-астро-фака МГУ будущего?
Extesy- 32 минуты назад
Мистический рассказ в лучших традициях жанра.Чтец исполнил очень достойно.За окном холод и ветер-в такую погоду, к...
Галина Реймер 34 минуты назад
Если это сон, то пусть он не заканчивается. Прочитано замечательно.
Елена Григорьева 54 минуты назад
Ничего себе!!! Тогда многое в ее книгах становится понятным.
Ваня 56 минут назад
Чтец нашел микрофон из 80х и дышит прямо в него. Слушать очень тяжко. Хотя сам чтец вроде не самый плохой и в...
Adrian Cucer 1 час назад
Почему-то вспомнился старый ролик Севено-Корейской пропаганды где «американцы кушают снег от голода....» :))
Елена 1 час назад
Сойдёт… прослушала…
Галина Реймер 1 час назад
Замечательный детектив, очень понравился, не перегружен действующими лицами, нет бесполезных лирических отступлений,...
Lana2014 1 час назад
«Я намеренно дал моим героям выдуманные имена». Какая ирония судьбы. Ларри Даррелл — культовый британский писатель...
Book_lover 1 час назад
Замечательный и обнадеживающий путеводитель в загробную жизнь! Лично мне мелодия нисколько не мешала, а наоборот,...
Segodnyaoblaka 2 часа назад
Отличная книга, рекомендую.
Дэн 2 часа назад
Вроде интересно, а вроде и нет..)) Такое вот двоякие послевкусие)
Sergey 2 часа назад
Не соглашусь с вами эмоции есть просто они млозаметны, дикция да ровная. Я пробовал читать в слух, получалось не...
Aleksandr22 2 часа назад
другими словами — взбезумнЕли? Нормально он читает и читал
Tsukanova Iulia 2 часа назад
Скучно. Удивляюсь терпению тех, кто дослушал до эротики.
TellyHo 2 часа назад
Читала отзывы — думала финал скомкан… Но нет. И сам рассказ, и чтец, и тем паче музыкальное сопровождение — просто...
Павлик Морозов 2 часа назад
Класс, давно ждал вторую часть.
oriona 2 часа назад
у меня истерика)))))))))))))))))))))) я так долго распиналась, пытаясь в посте описать, что же мне было «не так»,...
Эфир