Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Венгерова Элла - Мемуарески

11 часов 32 минуты
Мемуарески
100%
Скорость
00:00 / 00:23
00_00_Vengerova_E_Memuareski_Luganskaya_L
00:52
00_01_Annotatsiya
00:25
00_02_Oglavlenie
00:25
01_00_Dom Rossii
03:04
01_01_Genealogicheskoe drevo
04:33
01_02_Sretenskiy bulvar, dom 6
05:37
01_03_Ded
09:44
01_04_Duz
11:25
01_05_Lesevitskie
06:06
01_06_Otets
05:53
01_07_Irisha
09:32
01_08_Dvor
02:27
01_09_Azy vospitaniya
07:44
01_10_Pischa telesnaya i duhovnaya
11:15
01_11_Morozova
08:02
01_12_Stratilatova
06:02
01_13_Lina
03:49
01_14_Mayakovskiy
02:53
01_15_Pohorony Stalina
04:07
02_01_Kak ya postupila na filfak
05:45
02_02_Filfak
02:25
02_03_Alye parusa
02:10
02_04_Latyn na pervom kurse
04:25
02_05_Miheeva
00:53
02_06_Mihalchi
07:32
02_07_Samarin
02:41
02_08_Bondi
03:11
02_09_Koma
01:37
02_10_Liban
02:22
02_11_Chemodanov
04:41
02_12_V poiskah radosti
02:46
02_13_Yazykoznanie
05:36
02_14_Pripodnyataya tselina
04:32
02_15_Nelya Dubrovskaya
02:53
02_16_Karelskiy
03:23
02_17_Belokoneva
03:46
02_18_Krasnyy proekt
04:09
03_01_Beba
01:57
03_02_Nashi za granitsey
01:38
03_03_Elya v Danii
04:03
03_04_Kongress
06:02
03_05_Reyting
04:08
03_06_Pochtovyy yaschik
08:57
03_07_«Alpinist SSSR»
07:26
03_08_«Sputnik»
03:28
03_09_Alibi
02:44
03_10_Georomantika
05:34
03_11_Hantayka
01:46
03_12_Abram i Sara
05:25
03_13_Bazhenschina
08:00
03_14_Oshibochka vyshla
04:44
03_15_Kak ya vyhodila zamuzh
02:53
03_16_Strasti v klochya
07:49
03_17_Kapr
05:26
03_18_Gorizontalnyy dozhd
04:16
03_19_Schastlivyy sluchay
06:36
03_20_Solnechnyy bereg
07:05
03_21_Biblioteka
01:02
03_22_00_Komandirovka v shesti chastyah s prologom i epilogom
04:37
03_22_01_Chast 01
01:48
03_22_02_Chast 02
01:43
03_22_03_Chast 03
02:02
03_22_04_Chast 04
01:41
03_22_05_Chast 05
01:21
03_22_06_Chast 06
00:44
03_22_07_Epilog
06:32
03_23_Redaktorskie bayki
05:23
03_24_Kak ya poznakomilas s Haksom
06:44
03_25_Opasnye svyazi
07:03
03_26_Filoktet
14:15
03_27_Ispanskie suveniry
07:04
03_28_Kulturnyy shok
06:50
03_29_Malikov
05:41
04_01_01_Vossoedinenie
12:22
04_01_02_Grimasy perestroyki
04:25
04_01_03_«Parfyumer»
04:20
04_01_04_Mark Bent
04:02
04_01_05_Biznes
05:47
04_01_06_Lera
03:44
04_01_07_Yaichnitsa
02:38
04_01_08_Svyatoe iskusstvo
01:23
04_01_09_Kazhdomu po trudu
01:11
04_01_10_Chto pochem
01:29
04_01_11_Byudzhet
05:15
04_01_12_Imperskoe soznanie
05:45
04_01_13_Strastnaya pyatnitsa
05:29
04_01_14_Pasha
07:19
04_01_15_Antibovka
04:04
04_01_16_Menton
01:31
04_02_01_Pisma uchenomu sosedu
06:17
04_02_02_Gofmanstal
11:10
04_02_03_Arbor Mundi
06:18
04_02_04_Igra
06:24
04_02_05_Romanticheskaya komediya
06:16
04_02_06_Marivo
05:49
04_02_07_Tyutorskaya nedelya
05:52
04_02_08_Konfutsiy
05:35
04_02_09_Lomonosov
06:01
04_02_10_Knabe
06:21
04_02_11_Meletinskiy
06:34
04_02_12_Dali
08:55
04_02_13_Yung
06:15
04_02_14_Romantizm
07:30
04_02_15_Masony
08:16
04_02_16_Ideya gospodina doma
06:21
04_02_17_Kormer
05:13
04_02_18_Verter
04:50
04_02_19_Shtralen
05:21
04_02_20_Protsess
05:26
04_02_21_Larisa Miller
05:11
04_02_22_Rita Frumkina
06:01
04_02_23_Trepanatsiya cherepa
06:40
04_02_24_Shekspir
05:44
04_02_25_Russkaya lirika
07:20
04_02_26_«Botinki na tolstoy podoshve»
07:12
04_02_27_Etika
05:12
04_02_28_Mayvald
06:11
04_02_29_Tri tsitaty iz Altermatta
05:25
04_02_30_Nomina Sunt Odiosa
05:52
04_02_31_Nemetskaya klassika
11:28
04_02_32_Gollandiya
19:53
04_02_33_Russkiy zhurnal
05:06
04_02_34_Son v zimnyuyu noch
04:35
04_02_35_Elita
06:20
04_02_36_«Son» v teatre na Pokrovke
06:29
04_02_37_Uspehi tsivilizatsii
07:36
04_02_38_Zapah deneg
02:56
04_02_39_Nam ostaetsya tolko slovo
07:51
04_02_40_Zazhech svechu (kitayskaya pritcha)
06:05
04_02_41_Kreyn
08:00
04_02_42_Feniks
27
8
3 комментария
Автор
Исполнитель
Длительность
11 часов 32 минуты
Год
2018
Описание
Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В. А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман Патрика Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э. В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но в развитии России XX и XXI веков.
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
С невероятным удовольствием прослушала эти замечательные воспоминания. Помню, никогда не забыть как в Иностранной литературе читала Парфюмер. Оказывается это благодаря замечательной Элле Венгеровой. Как оказалось она не только замечательный переводчик но и талантливый автор. Всем рекомендую, прекрасный стиль, никакой манерности. Тем кто помнит перестройку и совок есть возможность понастольгировать.
Ответить
Seal Selkie
а у меня есть и сейчас эти номера Иностранки.))))
Ответить
Счастливый человек! А мы столько толстых журналов повыносили за переездами и нехваткой мест хранения. Оставили самую малость. (
Ответить
Прямой эфир скрыть
БЛАГОДАРИМ ВАС, ALEX!!!
Pleis 14 минут назад
Спасибо за прочтение! Получила огромное удовольствие от прослушивания, низкий поклон! Чтец залечил мою душевную...
wolf rabinovich 19 минут назад
Да, это шедевр такого уровня, что не требует ни одобрения, ни даже каких — либо комментариев. Просто читай и…
тимур матвеев 23 минуты назад
я читал это неделю а оно читается за 2 часа
Николай Прокофьев 29 минут назад
Говорят, что Калигула (Гитлер, Чикатило, Иван Грозный, Ирод… и т.д.) был плохой и повторяют это уже много лет. Похоже...
wolf rabinovich 32 минуты назад
Прослушал ровно 2 минуты. Понял, даже всего 20 минут такого чтения я не выдержу. Это… здец какой- то, простите. Ему...
Миг Ре 41 минуту назад
Прикольно!!!
Юлия Кургузова 51 минуту назад
Да, мне он тоже очень понравился)) Спасибо!
Davyd Sviton 52 минуты назад
Здравствуйте. Спасибо большое за оставленный комментарий, для меня это очень важно. Спасибо за то что поверили в...
VV 56 минут назад
Благодарю, теперь дошло 😄
Лара Платонова 57 минут назад
Здорово, но чтец, никогда не капризничала, но тут…
леший 1 час назад
Хорошая повесть.Запала.Совесть у человека просыпается слишком поздно, если вообще просыпается.
botsman2023 1 час назад
Уничтожить, растоптать, колонизировать. " Человек" везде " человек"
Ярослав Андреев 2 часа назад
ну да конечно, ну только не надо забывать о бо мне.
botsman2023 2 часа назад
Читает легенда, диктор Украинского радио. Озвучил множество кинофильмов, оставил много учеников. Бесподобный голос, к...
Вы совершенно правы, Сраный ватник! Сейчас этот рассказ звучит несколько наивно. Но знаете… Не слушайте и не читайте...
Благодарю вас Марина, за отзыв! Брэдбери это как старое, выдержанное вино. Его конечно не сравнить с современными...
Николай Ашихмин 2 часа назад
Пересмотрел немного сао и больше похоже что поменял просто монстра, все остальное, кроме естественного имбы гг, такое же
ST 2 часа назад
Все эти инструкции похожи на тест IQ [спойлер] [спойлер] В финале откровенная чушь.
Ninelka 2 часа назад
Мне рассказ понравился. Надо сыну включить послушать. Спасибо чтице, очень душевно.
Эфир