Слово о полку Игореве

Еще 4 озвучки

100%

Скорость

/ 05:17

01_01_01

05:24

01_02_01

12:26

01_03_01

10:57

01_04_01

04:47

01_05_01

07:46

01_06_01

15:25

02_01_01

16:56

02_01_02

273

«МЫСЬЮ, а не МЫСЛЬЮ!!! Dislike за неграмотный перевод.»

«Отлично!!! а исполнение!!! Вне похвал!!! Спасибо!»

«Слово должно быть в оригинале.Иначе это подделка.Обычно в печати даётся текст на...»

20 комментариев

Скрыть главы

История 372.2K

Исполнители

Рейтинг

7.00 из 10

Длительность

1 час 18 минут

Год

2009

Альтернативные озвучки

Соломин Виталий 41

Табаков Олег, Лихачев Д. 17

Терновский Евгений 17

Паньшин Андрей 11

Жанры: Реализм

Характеристики: Военное | Психологическое | Социальное

Место действия: Наш мир (Земля)(Россия/СССР/Русь)

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный

Описание

Эта аудиокнига представляет собой классическое произведение средневековой славянской литературы. В основе «Слово о полку Игореве» лежит провальный поход 1185 года киевского князе на половцев. Руководил походом князич Игорь, сын Святослава. Специалисты считают, что произведение было создано спустя один или два года позже. Большая работа по изучению этого произведения была проведена академиком Д.С. Лихачевым. Он же читает литературную версию произведения.
Возможно, ценителям станет сюрпризом произведение подготовленное Мусиным-Пушкиным и служащее бонусом к главному произведению. Он же является человеком, который нашёл «Слово» и открыл его миру.
Слушайте онлайн данное произведение.

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «История»

Русские кругосветные мореплаватели Нозиков Николай

44 13 комментариев

Дела господина Юлия Цезаря Брехт Бертольд

12 1 комментарий

Спартак Ян Василий

66 18 комментариев

Секреты третьего Рейха Сборник

125 40 комментариев

Особый отряд 731 Акияма Хироси

46 25 комментариев

Григорий Распутин-Новый Варламов Алексей

23 7 комментариев

20 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ник Воевода

5 января 2017

Отлично!!! а исполнение!!! Вне похвал!!! Спасибо!

Ответить

Rotva Smogyn

29 июня 2017

Слово должно быть в оригинале.Иначе это подделка.Обычно в печати даётся текст на древнерусском и перевод.Красота слова в оригинале: О русская земли у же за шеломянем еси.Или ТОГДА ПО РУССКОЙ ЗЕМЛИ РЕДКО РАТАЕВ КИКАХУТ Н ЧАСТО ВРАНИ ГРАЯХУТ… по памяти.Для нашего понимания текст Слова превратился в ЗАУМЬ то что футуристы Кручёных Хлебников и поэтому ораторское Слово превратилось в поэтическое.Перевод это изложение смысла а не поэзия.Увы Вам преподносят очередную пустышку.Я Слово знаю наизусть поэтому меня коробят когда изложение текста называют оригиналом.

Ответить

Rotva Smogyn

lenaklip

23 сентября 2018

Подскажите, пожалуйста, где можно найти и прочитать оригинал?

Ответить

lenaklip

zima

4 марта 2019

Одна из возможных ссылок:
dajbojic.livejournal.com/4207.html
И перевод О.В. Творогова:
dajbojic.livejournal.com/4549.html

Ответить

zima

4 марта 2019

Но только не «мыслiю по древу», а мыксою (белкой). Давняя ошибка, которая стала поговоркой. И «омочу бебрянъ рукавъ..» — это у Ярославны не бобровый рукав, как тоже долго считалось (и ещё можно встретить), а ткань шёлковая так называлась. С рукавом в переводе Творогова всё правильно, а вот вместо белки всё ещё мысль по древу растекается:)

Ответить

zima

Splushka88

15 марта 2019

А нам на уроке литературы говорили — мысью по древу, но объясняли также — белкой

Ответить

Splushka88

zima

16 марта 2019

Диалектное))

Ответить

zima

Александр

16 марта 2019

А ведь как прижилось :):):).
+++

Ответить

zima

lenaklip

4 марта 2019

Спасибо огромное.

Ответить

Julie leMurr

19 июля 2019

МЫСЬЮ, а не МЫСЛЬЮ!!! Dislike за неграмотный перевод.

Ответить

Julie leMurr

Евгений Бекеш

11 сентября 2019

ну вообще то в исходники именно мысль
мысь сиречь белка-уже реконструкция историков-понятно там где волк и орел -нужна не мысль а животинка :)

Ответить

Евгений Бекеш

11 сентября 2019

ну оригинал то и ученые понимают лишь с 74 перестановками…
а поэзию процентов на 40% сумел передать Заболоцкий
красота слова фиг бы с ней-смысловые образы поэты должны ловить лучше людей науки-а тут блин… эти стихи еще ждут гениального перевода-к примеру у Заболоцкого:

Но, взглянув на солнце в этот день,
Подивился Игорь на светило:
Середь бела дня ночная тень
Ополченья русские покрыла.

а этого увы не стихи-стихи меньше двух слоев смысла никогда не несут, в оригинале описание того как все остальные отделены от Игоря тьмой-автор знает чем все закончится. поэтому Игорь на свету, его люди во тьме. это иносказание смерти

Ответить

Евгений Бекеш

11 сентября 2019

Что ты, княже, говорил, когда солнце меркло?
Ты сказал, что лучше смерть, нежели полон.
И стоим, окружены, у речушки мелкой,
и поганые идут с четырёх сторон.
Веют стрелами ветра, жаждой рты спаяло,
тесно сдвинуты щиты, отворён колчан.
Нам отсюда не уйти, с берега Каялы, —
перерезал все пути половец Кончак.
Что ты, княже, говорил в час, когда затменье
пало на твои полки вороным крылом?
Ты сказал, что только смерд верует в знаменья,
и ещё сказал, что смерть — лучше, чем полон.
Так гори, сгорай, трава, под последней битвой!
Бей, пока в руке клинок и в очах светло!..
Вся дружина полегла возле речки быстрой,
ну а князь пошёл в полон — из седла в седло.
Что ты, княже, говорил яростно и гордо?
Дескать, Дону зачерпнуть в золотой шелом…
И лежу на берегу со стрелою в горле,
потому что лучше смерть, нежели полон.
Не оглядывайся, князь, право же, не стоит —
лучше думай, как бы стать сватом Кончаку.
Не обидит свата сват и побег подстроит,
и напишет кто-нибудь «Слово о полку».
© Лукин

Ответить