18+
Сэлинджер Джером – Дорогой Эсме с любовью и всякой мерзостью
Сэлинджер Джером
100%
Скорость
00:00 / 57:35
Джером Дэвид Сэлинджер. Дорогой Эсме с любовью и всякой мерзостью
Исполнитель
Ломакин Павел
Рейтинг
8.11 из 10
Длительность
57 минут
Год озвучки
2025
Год издания
1950
Жанры
Реализм
Характеристики
Психологическое
Место действия
Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа)Америка(Северная Америка))
Время действия
20 век
Возраст читателя
Для взрослых
Сюжетные ходы
Становление/взросление героя
Cюжет
Линейный
Описание
30 апреля 1944 года состоялась эта странная встреча американского солдата и милой, рассудительной английской девочки Эсме, у которой был ангельский голос и серьезный брат Чарльз…
Другие названия
For Esmé — with Love and Squalor [ориг.]; Дорогой Эсме с любовью — и мерзопакостью; Дорогой Эсме с любовью — и всякой мерзостью; Для Эсме, с любовью и скверной; Тебе, Эсме с любовью и всякой мерзостью; Посвящается Эсме; Тебе, Эсме, — с любовью и убожеством; Для Эсме — с любовью и мерзостью
Добавлено 29 июня 2025
Смущает только слово «мерзость» в заголовке, ведь её тут нет, как таковой, не считая того, что пошло в ведро во второй части. Во втором варианте прочтения «убожество» вроде помягче, но все равно что-то не ложится. Я, конечно, не переводчик, но, изучив все смыслы squalor в переводчике, так и нашла нужного лично для себя. Или все таки речь о содержимом ведра? Маловато вроде.