Я тоже ничего не нашла об авторе. Скорее всего, это какой-то современный русскоговорящий писатель, а это его псевдоним. Там и написано «Russian edition». Но есть зарубежная детская книга с одноимённым названием: «The Ghost Who Was Afraid of the Dark »:<br/>
<a href="https://www.amazon.com/Ghost-Who-Was-Afraid-Dark/dp/1577193245" rel="nofollow">www.amazon.com/Ghost-Who-Was-Afraid-Dark/dp/1577193245</a><br/>
Возможно, что автор «интересничает», напуская тумана …..:)
А я буквально вчера наткнулась вот на это <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ipa9ySumMo4&t=306s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=ipa9ySumMo4&t=306s</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=DCgI6IaQhOY&list=PL_hsEZ2ft17ltTIlkGcgjPcqv3mx8-Vnv&index=7&t=0s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=DCgI6IaQhOY&list=PL_hsEZ2ft17ltTIlkGcgjPcqv3mx8-Vnv&index=7&t=0s</a> <br/>
И поразилась как гениально облек в слова нашу реальность автор видео роликов.<br/>
<br/>
Безотносительно к ГГ «Житие преподобного Антония, старца Оптинского», я откровенно о нем ничего не знаю, ибо выросла там, в СССР, и притворяйся не притворяйся я не верю в Библейского!!!(подчеркиваю, Библейского) Бога.
Вот-вот! Только вчера посмотрела экранизацию <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wa28E2R0oBE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=wa28E2R0oBE</a> Как она рыдает со словами: «Простите. Этот момент у меня биографический!»))) Подумала, Что у Чехова эта ситуация тоже болезненно биографическая)) Но Раневская...! Как она читает список действующих лиц своей драмы! Особенно выразительно смотрит на писателя после слов «богат и развратен»)) Её партнёр — Борис Тенин тоже хорош! <br/>
Друзья, рекомендую посмотреть. Ни с чем несравнимое удовольствие. Разве что с исполнением чеховских рассказов Игорем Ильинским) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PouBwXyuQew&t=1826s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=PouBwXyuQew&t=1826s</a>
название именно такое — Bright Eyes. А насчет переводчика… А Вы как перевели бы нижеследующий текст:<br/>
" FEET WITHOUT TOES. Softly-padded feet, furred. Footsteps sounded gently, padding furry, down ink-chill corridors of the place. A place Bright Eyes had inhabited since before time had substance. Since before places had names. A dark place, a shadowed place, only a blot against the eternally nightened skies. No stars chip-ice twittered insanely against that night; for in truth the night was mad enough.<br/>
Night was a condition Bright Eyes understood. And he knew about day …"?<br/>
В принципе можно бы перевести, как «Светлоглазый». Но это слово вызывает несколько другие ассоциации, нежели «Ясноглазый»
<a href="https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/61639/episode_id/1482147/video_id/1602907/" rel="nofollow">tvkultura.ru/video/show/brand_id/61639/episode_id/1482147/video_id/1602907/</a><br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7Lt6OwmUaGw" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=7Lt6OwmUaGw</a><br/>
<br/>
Я эту версию смотрела-друг посоветовал)
… и всё-таки, как ни крути, а «Незнайка на Луне» подходит для его манеры декламации, для голоса и интонаций, гораздо больше.<br/>
сравните, кому интересно:<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=l3Z7y4aPW8c&list=PLQCYG6lKBuTaUReK6Xous4X7t4zci1D_Y" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=l3Z7y4aPW8c&list=PLQCYG6lKBuTaUReK6Xous4X7t4zci1D_Y</a>
Не хватает пометки, как это традиционно здесь ведётся, что рассказ существует и в другом исполнении, в составе сборника рассказов Андреева, читает Сергей Килессо: <a href="https://akniga.org/lnandreev-rasskazy-angelochek-molchanie-v-tumane-bezdna" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/lnandreev-rasskazy-angelochek-molchanie-v-tumane-bezdna</a>
Кому интересно, прочитать Пролог могут здесь <a href="https://litnet.com/ru/book/nuar-v-taezhnyh-tonah-doznanie-kapitana-stashevicha-b111243" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">litnet.com/ru/book/nuar-v-taezhnyh-tonah-doznanie-kapitana-stashevicha-b111243</a> Настоятельно рекомендую, без Пролога путается нить линии Вальтера фон Бравена…
Природа создала нас двуполыми не просто так, много и биологических и социальных тому подтверждений. Но всегда будут те, кто недоволен и пытается «шатать» фундаментальное. А потом получаем такие результаты, к примеру — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vfLK7GQoCCc&feature=youtu.be" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=vfLK7GQoCCc&feature=youtu.be</a>
Здравствуйте! <br/>
Спасибо Вам большое за этот отзыв!<br/>
В 13 файле ( перед его началом) звучит музыка французского композитора времен барокко Мишеля Маскитти. Вот здесь <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SipUzBRZYlk" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=SipUzBRZYlk</a><br/>
Спасибо!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Хорошее исполнение! Но, присоединюсь к комментарию выше, хотелось чуууть помедленнее.<br/>
И от себя еще добавлю, есть экранизация рассказа <a href="https://www.youtube.com/watch?v=sdAcWA-tudk" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=sdAcWA-tudk</a> если кому любопытно. В ролях: Шестаков (математик) и Кайдановский (черт), мне очень понравилось.
Да, Раневская неподражаема и превосходна! Но справедливости ради хочу сказать, что и остальные артисты тут тоже на высоте.<br/>
Хотя именно Раневскую обожаю! Немного вкусности для наслаждения: <a href="https://m.youtube.com/watch?v=4QaLlIbMXJo&index=5&list=RDa0AW9i8ynTM" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?v=4QaLlIbMXJo&index=5&list=RDa0AW9i8ynTM</a>
В начале книги стихи это из песни группы " Оргия Праведников" <a href="https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=le0My-Oga5I" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=le0My-Oga5I</a> Последний воин мёртвой земли, это очень сильное произведение, своего рода гимн Русичам. Возможно и песни этой группы…
<a href="https://www.amazon.com/Ghost-Who-Was-Afraid-Dark/dp/1577193245" rel="nofollow">www.amazon.com/Ghost-Who-Was-Afraid-Dark/dp/1577193245</a><br/>
Возможно, что автор «интересничает», напуская тумана …..:)
<br/>
can I get more details
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=DCgI6IaQhOY&list=PL_hsEZ2ft17ltTIlkGcgjPcqv3mx8-Vnv&index=7&t=0s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=DCgI6IaQhOY&list=PL_hsEZ2ft17ltTIlkGcgjPcqv3mx8-Vnv&index=7&t=0s</a> <br/>
И поразилась как гениально облек в слова нашу реальность автор видео роликов.<br/>
<br/>
Безотносительно к ГГ «Житие преподобного Антония, старца Оптинского», я откровенно о нем ничего не знаю, ибо выросла там, в СССР, и притворяйся не притворяйся я не верю в Библейского!!!(подчеркиваю, Библейского) Бога.
Друзья, рекомендую посмотреть. Ни с чем несравнимое удовольствие. Разве что с исполнением чеховских рассказов Игорем Ильинским) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PouBwXyuQew&t=1826s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=PouBwXyuQew&t=1826s</a>
" FEET WITHOUT TOES. Softly-padded feet, furred. Footsteps sounded gently, padding furry, down ink-chill corridors of the place. A place Bright Eyes had inhabited since before time had substance. Since before places had names. A dark place, a shadowed place, only a blot against the eternally nightened skies. No stars chip-ice twittered insanely against that night; for in truth the night was mad enough.<br/>
Night was a condition Bright Eyes understood. And he knew about day …"?<br/>
В принципе можно бы перевести, как «Светлоглазый». Но это слово вызывает несколько другие ассоциации, нежели «Ясноглазый»
Nachitajte pozalujsta Depaka Tchopry<br/>
Chudnyje knigi no sluchat tjazelo v nastojachem ispolnenii…<br/>
Zaranee blagodarju
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7Lt6OwmUaGw" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=7Lt6OwmUaGw</a><br/>
<br/>
Я эту версию смотрела-друг посоветовал)
сравните, кому интересно:<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=l3Z7y4aPW8c&list=PLQCYG6lKBuTaUReK6Xous4X7t4zci1D_Y" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=l3Z7y4aPW8c&list=PLQCYG6lKBuTaUReK6Xous4X7t4zci1D_Y</a>
Спасибо Вам большое за этот отзыв!<br/>
В 13 файле ( перед его началом) звучит музыка французского композитора времен барокко Мишеля Маскитти. Вот здесь <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SipUzBRZYlk" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=SipUzBRZYlk</a><br/>
Спасибо!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
И от себя еще добавлю, есть экранизация рассказа <a href="https://www.youtube.com/watch?v=sdAcWA-tudk" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=sdAcWA-tudk</a> если кому любопытно. В ролях: Шестаков (математик) и Кайдановский (черт), мне очень понравилось.
Хотя именно Раневскую обожаю! Немного вкусности для наслаждения: <a href="https://m.youtube.com/watch?v=4QaLlIbMXJo&index=5&list=RDa0AW9i8ynTM" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?v=4QaLlIbMXJo&index=5&list=RDa0AW9i8ynTM</a>