Дослушала. Несомненно английский, но захватывающим детективом бы не назвала. Больше от любовного женского романа. Очень много личных переживаний Ггероини. Я бы их уменьшила, а трупов и подозреваемых добавила!)))) Извините, за кровожадность)))).Прочитано хорошо. Спасибо!)
Просьба к админам. <br/>
Пожалуйста публикуйте оригинальные названия переводных произведений, иногда требуется для сравнения оригинала с опубликованным переводом. Может даже не все, но основные на латинице: европейские — английский, французский, испанский, итальянский, немецкий. <br/>
Спасибо.
неделю назад имел удовольствие побывать в Санкт-Петербурге. К моему большому удивлению многие местные имеют большой словарный запас английских слов, вот только грамматически даже учителя застыли в 1800х, как я с Русским в 90х ;)))
Англия вообще особенная:)Туманный Альбион, думаю что всё дело в тумане:).<br/>
Но вот лично для меня, Англия всегда ассоциировалась с фильмом «Чисто английское убийство»:). Вот так до сих пор эта ассоциация и осталась:).
Текст интересный, прочитан хорошо, но лучше бы с начала шло на английском, а уже потом на русском. А то ты уже знаешь о чём английский текст и его становится не интересно слушать и разбирать.
… я, кажется, поняла, в чём дело)<br/>
Если отключить «автоперевод» в гугле (хз зачем он переводит акнигу, но почему-то воспринимает её английским сайтом) — или выбрать «показать оригинал», — то с текстом всё снова ок)
Если существует «старый добрый английский юмор», то это как раз он. Скорость восприятия информации в наше время увеличилась и кому-то может показаться слегка подзатянутым. Но если никуда не торопиться — очень рекомендую. Прочитано профессионально.
понятно как история написана офиициальная. Такие, как Красницкий писатели писали. Написанное в летописи противоречит теоретической выдуманной истории, тогда эта летопись отбрасывается, игнорируется.
Одни «великие писатели» комментируют. Они точно знают, как писать, но где их книги — отчаянно увлекательные, с разнообразными героями, а главное — без «воды»?
Ну зачем же преувеличивать и додумывать? Публиковались и Распутин, и Трифонов, и ещё многие другие талантливые писатели, которые восхвалением власти не занимались.
Как собаки и кошки предчувствуют землетрясение, так писатели-фантасты предчувствуют будущее. Рассказ написан в 2003 году. Интересно, COVID ученые также НЕ РАССМОТРЕЛИ?
Если считать, что фантастика — это только вымышленные достижения науки и техники, далекие миры и инопланетные монстры, то лучшие писатели-фантасты, такие как Рэй Брэдбери, например, фантастику вообще не писали. Хорошие писатели, о чем бы они не писали, пишут о человеке, о его внутреннем мире.<br/>
Хороший рассказ, не пустой и не скучный. Прочитан прекрасно. Спасибо!
Пожалуйста публикуйте оригинальные названия переводных произведений, иногда требуется для сравнения оригинала с опубликованным переводом. Может даже не все, но основные на латинице: европейские — английский, французский, испанский, итальянский, немецкий. <br/>
Спасибо.
Но вот лично для меня, Англия всегда ассоциировалась с фильмом «Чисто английское убийство»:). Вот так до сих пор эта ассоциация и осталась:).
Если отключить «автоперевод» в гугле (хз зачем он переводит акнигу, но почему-то воспринимает её английским сайтом) — или выбрать «показать оригинал», — то с текстом всё снова ок)
Новые методы дедукции, беспризорники, ну твари млять а не писатели.
Дваждынегер тут вообще не при чем.
«Каким литературным направлениям сочувствуете или принадлежите?» — «Никаким, имею своё».<br/>
(из анкеты Платонова)
Вместо того чтобы писать про жуткого монстра, автор пишет про тупых людей.<br/>
Задрали уже эти ленивые писатели.
Хороший рассказ, не пустой и не скучный. Прочитан прекрасно. Спасибо!