«I work all night, I work all day, <br/>
to pay the bills I have to pay<br/>
Ain’t it sad<br/>
And still there never seems to be<br/>
A single penny left for me<br/>
That’s too bad...»<br/>
Как же трудно найти слугу в нынешние времена!<br/>
… Чудный и необычный «триллер» от маэстро Ги!!!
Добрый день! Спасибо за комментарий! Разумное он дал из-за того, что произошло на КЕС «Бездонный». Из-за того, что оно смогло внедриться в экипаж и наладить контакт с людьми. К сожалению, пока рассказ не выложен на сайте, но Вы можете прочитать его здесь совершенно бесплатно: <a href="https://author.today/work/13477" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">author.today/work/13477</a>
Вот последний абзац оригинала: «No, by the grace of God, who evidently does hear very well, even down here, and the margin of half an hour, we keep our world, and the planets of the system, too. Antigravity, you know, and atomic power. Because They came from another sun, a star beyond the stars. They came from a world with a bluer sun.»
Спасибо за теплые слова.<br/>
Рад, что мои истории позволяют вам приятно провести время. В этом есть большая заслуга Игоря)<br/>
Кстати, ещё одна моя история, озвученная Игорем участвует сейчас в конкурсе чтецов.<br/>
Если хотите — можете поддержать её своим вниманием.<br/>
<spoiler><a href="https://author.today/work/388703" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">author.today/work/388703</a></spoiler>
Нет, классическая шпага это облегченная версия меча, с более узким, но все же плоским лезвием с режущими кромками, почитайте историю вопроса, в Wiki и на прочих сайтах подробно все расписано. Как ее версия появилась рапира, которую в «гражданском» исполнении иногда делали как чисто колющее оружие с тупой боковой гранью. И вообще в испанском это две части одного термина.<br/>
В этом переводе это изначально рапира, а у вас — шпага.<br/>
В англоязычном оригинале проявляется полное пренебрежение последовательностью, потому что рассказ явно неудачный, и видимо автор дописывал «на отвали».<br/>
У ГГ это сначала sword, т. е. даже не шпага, потому что шпага тогда была бы small sword, а прямо-таки меч, и еще и кинжал (dagger), который с мечом обычно не сочетали:<br/>
my sword leaping to my hand<br/>
А у оппонента — рапира, <br/>
A long rapier swung at his hip<br/>
По ходу рассказа и у того и у другого sword постоянно становится rapier и наоборот.<br/>
В конце откуда-то берется еще и dagger, а ГГ отбирает sword врага, и именно им «разрубает на куски» <br/>
snatched up the thing's own sword and hacked it to pieces.<br/>
В общем, чушь и неудача. У Говарда есть вещи сильно лучше.
Родион Нечаев, Лучший<br/>
Слушаю раз 15-й спасибо. Нарисовал тебе скин для Майнкрафта P E скачай World of skins, в поиске isalbook ещё раз спасибо большое
Указано что это «роман-проза», но это не совсем верно.Это выдуманная история. Жанр: фэнтези <br/>
Исторические приключения. Форма: рассказ Оригинальное название: Raisa Stepanova Первая публикация: 2013 Издательство: Tor Books WWII historical fiction from a female Russian fighter pilot. <br/>
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/work/1002533613-raisa-stepanova-carrie-vaughn" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/work/1002533613-raisa-stepanova-carrie-vaughn</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=732MbIFMAzIhttps://www.youtube.com/watch?v=9TqzB6ZnKYE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=732MbIFMAzIhttps://www.youtube.com/watch?v=9TqzB6ZnKYE</a><br/>
Хорошо, что хоть кому-то известно, как нужно общаться))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9TqzB6ZnKYE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=9TqzB6ZnKYE</a>
Хуже глупого человека может быть только глупый человек с раздутым самомнением. Во-первых, проверяем слово по грамоте.ру прежде, чем строить из себя всезнайку: <a href="http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA&all=x" rel="nofollow">gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA&all=x</a> Во-вторых, обзывать других людей тупыми и писать при этом «настолько» с пробелом — это, конечно, мощно. Ну и, наконец, критиковать-то горазд каждый. А вот начитать объёмистую книжку что-то никто не спешит. Ждём аудиокниг от вас, о великий и непомерно грамотный владыка Ситх…
По этой книге есть мульт <a href="https://www.youtube.com/watch?v=I5DofuztDUg" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=I5DofuztDUg</a> и фильм <a href="https://www.youtube.com/watch?v=cMErDratOLY" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=cMErDratOLY</a>
to pay the bills I have to pay<br/>
Ain’t it sad<br/>
And still there never seems to be<br/>
A single penny left for me<br/>
That’s too bad...»<br/>
Как же трудно найти слугу в нынешние времена!<br/>
… Чудный и необычный «триллер» от маэстро Ги!!!
Рад, что мои истории позволяют вам приятно провести время. В этом есть большая заслуга Игоря)<br/>
Кстати, ещё одна моя история, озвученная Игорем участвует сейчас в конкурсе чтецов.<br/>
Если хотите — можете поддержать её своим вниманием.<br/>
<spoiler><a href="https://author.today/work/388703" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">author.today/work/388703</a></spoiler>
В этом переводе это изначально рапира, а у вас — шпага.<br/>
В англоязычном оригинале проявляется полное пренебрежение последовательностью, потому что рассказ явно неудачный, и видимо автор дописывал «на отвали».<br/>
У ГГ это сначала sword, т. е. даже не шпага, потому что шпага тогда была бы small sword, а прямо-таки меч, и еще и кинжал (dagger), который с мечом обычно не сочетали:<br/>
my sword leaping to my hand<br/>
А у оппонента — рапира, <br/>
A long rapier swung at his hip<br/>
По ходу рассказа и у того и у другого sword постоянно становится rapier и наоборот.<br/>
В конце откуда-то берется еще и dagger, а ГГ отбирает sword врага, и именно им «разрубает на куски» <br/>
snatched up the thing's own sword and hacked it to pieces.<br/>
В общем, чушь и неудача. У Говарда есть вещи сильно лучше.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FU4IFfwJjBk" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=FU4IFfwJjBk</a> погрустить-помечтать<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IfNKQDWDrDU" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=IfNKQDWDrDU</a> опять же…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=hEjLZgDnL1c" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=hEjLZgDnL1c</a> подумать
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KAqhY-4UWYg" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=KAqhY-4UWYg</a> — Забавное Евангелие<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=vG1X00L5Q7U" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=vG1X00L5Q7U</a> — Забавная Библия
Слушаю раз 15-й спасибо. Нарисовал тебе скин для Майнкрафта P E скачай World of skins, в поиске isalbook ещё раз спасибо большое
Исторические приключения. Форма: рассказ Оригинальное название: Raisa Stepanova Первая публикация: 2013 Издательство: Tor Books WWII historical fiction from a female Russian fighter pilot. <br/>
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/work/1002533613-raisa-stepanova-carrie-vaughn" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/work/1002533613-raisa-stepanova-carrie-vaughn</a>
Хорошо, что хоть кому-то известно, как нужно общаться))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9TqzB6ZnKYE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=9TqzB6ZnKYE</a>
Вот прямые ссылки на некоторые композиции, которые я использовал в аудиокниге. Звучат полностью. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lckscZezN9c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=lckscZezN9c</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gNyoIhN8E0w" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=gNyoIhN8E0w</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2UVesUm-B9s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=2UVesUm-B9s</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=sFNTTEige8w" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=sFNTTEige8w</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xQpPpVmj3pY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=xQpPpVmj3pY</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hsw4cACxgW0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=hsw4cACxgW0</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=25lwB32iPlQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=25lwB32iPlQ</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=AXULVxE-S_U" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AXULVxE-S_U</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=znf432z2zb0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=znf432z2zb0</a><br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
<a href="https://m.youtube.com/watch?v=MDVkIQdCs6M" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?v=MDVkIQdCs6M</a><br/>
Наш ответ:)!
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Sg9l2419HKw" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Sg9l2419HKw</a><br/>
<a href="https://m.youtube.com/watch?v=ximWeur_cs8" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">m.youtube.com/watch?v=ximWeur_cs8</a><br/>
Кайфуем все!
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Dy6MpsDPKts" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Dy6MpsDPKts</a><br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IR_mBh5mqok" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=IR_mBh5mqok</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8nh-j2Z81pQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=8nh-j2Z81pQ</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XfxsL1ZvN1I" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XfxsL1ZvN1I</a>
Возможно Вы правы, так и надо делать, спасибо!<br/>
Вот прямые ссылки на некоторые композиции, которые я использовал в аудиокниге. Звучат полностью. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lckscZezN9c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=lckscZezN9c</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gNyoIhN8E0w" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=gNyoIhN8E0w</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=2UVesUm-B9s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=2UVesUm-B9s</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=sFNTTEige8w" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=sFNTTEige8w</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=i3nslP0aY5s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=i3nslP0aY5s</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=hsw4cACxgW0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=hsw4cACxgW0</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=25lwB32iPlQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=25lwB32iPlQ</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AXULVxE-S_U" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AXULVxE-S_U</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=znf432z2zb0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=znf432z2zb0</a><br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
<a href="https://m.youtube.com/watch?v=HshQidqYxjg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">m.youtube.com/watch?v=HshQidqYxjg</a>