А отчего это вам вздумалось со мной на ты? Я с вами брудершафта не пила. А по делу если, то моё замечание о сленге касается той части книги, где действие разворачивается в Америке в середине 19 века. Согласитесь, что современные русские сленговые обороты, как минимум неуместны и режут ухо тому, кто хоть немного знаком с историей и литературой того времени.
Рассказ отличный. Впервые в русском переводе он был опубликован еще в 1986 году в журнале «Техника молодежи». Чтец только некудышный — путает все ударения, как нерусский. Во-первых, Дана МразкОва, во-вторых МиссАрж и в-третьих коронная фраза этого рассказа — ТЮЛИЛИХУМ ААУХУМ. А он что-то мычит как корова недоенная. Пусть найдут нормального, который русские буквы знает, и переозвучат.
Хотелось послушать этот легкий детективчик, но чтецы — полный кошмар. Визги, писки, а красавец-мужчина озвучен престарелым голосом с южно-русским акцентом. Господа, пожалейте наши уши!
Замечательный психологический детектив, великолепно раскрыты герои, их характер, мысли, жизненные перепетии… даже захотелось поехать в Канаду, в Квебек… очень познавательно… никогда не интересовалась лучниками, но оказывается (пришлось покапаться в инете) стрелы дейтвительно пробивали тело навылет… очень много новой информации… особенно об истории Канады… Это книга заставляет думать…
Рекомендую на досуге почитать«Женщины-палачи на службе советской власти».<br/>
Или отдельно про Красную Соню.Гельберг Софу Нухимовну.<br/>
За что ее посадили на кол, где она умирала три дня.<br/>
Народ, о котором Ленин говорил:«Русский человек добер»,«русский человек рохля, тютя».<br/>
<br/>
Ленин не дожил до понятия «старый».54 года-не старость.<br/>
Начиная с 1922 года, большинство лечащих врачей Ленина были невропатологи и психиатры.<br/>
Главным лечащим врачом Ленина был германский невропатолог О.Ферстер.За первую поездку он получил 3.6.22г. 5000 фунтов стерлингов.2 поездка-2500 фунтов,20.9.22г.<br/>
30.4.23г.выдано 4400 фунтов.<br/>
Психиатру О.Бумке выдано 19500 долларов, так же 9500 долларов.<br/>
Невропатологу А.Штрюмпелю-9500 долларов.<br/>
Денег для лечения вождя не жалели, награбили «конфиската».
Лесков — непревзойдённый рассказчик, вернее его герои) А русский язык какой! И всегда найдётся персонаж со склонностью к словообразованию: «лежал в вошпитале», «говяжий мыштекс»...))) <br/>
Прочитано очень хорошо. Чтецу от меня глубокая «дамская никса» ;)
Это по этой книге фильм-то сняли с Гурченко? А что в переводе-то не так? Все вроде, хвалят. В чём сложности перевода? С украинского на русский-то? Неужто слов не хватило? :) Я уже было слушать «намылилась». Как читает Светлана Раскатова мне нравится.
Личность Куприна, его человеческие качества, современники всегда оценивали довольно противоречиво. Сложный человек был, бесспорно. Так же, как и его приятель и ровесник Бунин. <br/>
Оба безмерно талантливые писатели. И оба безмерно любили Россию.<br/>
Сейчас подумалось — а ведь ни одного, наверное, русского писателя 19 — начала 20 в. не назвать, что называется, " в высшей степени положительными личностями". Прямо начиная с дуэлянта и скандалиста Пушкина и можно частым гребнем всех. Некрасов, Толстой, Чехов. За Лермонтова и Достоевского вообще молчу. Ну и других можно вспоминать.<br/>
Потом сижу и думаю — а я, к примеру, чем лучше на характер? А хз! Только вот чё-то не стал великим русским писателем, ученым, полководцем, ну и т.д. <br/>
Вот оно чё!..<br/>
Рассказ — шедевр, как и фильм, снятый по нему в 2004г. Вернее часть серии «Поединок». Кстати, снятый в моем городе, в Ельце.<br/>
Очень рекомендую всем и рассказ и фильм. И вообще всего Куприна во всех видах — в бумаге, в аудио и в видео!
Как здорово послушать этот отличный рассказ в таком отличном исполнении!!!))<br/>
Да.У Дональда Уэстлейка фантазия работает! Может, у его жены, также писательницы!<br/>
<br/>
Грабитель, забравшийся в научную лабораторию, волей случая, делается невидимым!<br/>
<br/>
Ангел, посланный на Землю, должен собрать команду из тех, кто надоели Богу.Бразильский певец(удивительно), китайский революционер, русский герой(что будет...), проститутка.<br/>
Вот такой сюжет.))<br/>
<br/>
Оказывается, Ричард Старк-псевдоним автора!<br/>
<br/>
Ко всему, Уэстлейк опубликовал несколько эротических романов! Вот интересно! С его вкусом, стилем и чувством юмора, что получилось!
Про увеличение скорости поздно прочитала в комментариях, +20% добавило интонаций в озвучку. Про само произведение — есть что-то от классического английского детектива (замки, провинция, природа, романтика любви), но общее впечатление от книги какое-то неопределённое: то ли понравилось, то ли нет. Попробую вторую книгу из серии, но не сразу. Надо позитивом зарядиться.
«Технологическое развитие имеет предел, но сознание, наделённое разумом, безгранично». <br/>
Фантастический детектив с элементами триллера! Это праздник! Спасибо Вам, Олег, за такой замечательный выбор и доставленное удовольствие от прослушивания.<br/>
P.S. «Космос — это Элизиум,… место, куда уходят умирать герои».
«Осташа пренебрежительно рассмеялся.<br/>
— Это, дед, только воду на прудах спускают для сплава. Ничего с твоим Ханглавитом не сделали, жив-здоров он. А пруды для заводов нужны, чтобы железо плавили да ковали.<br/>
— Куда вам столько железа? — Шакула даже отодвинул вентерь, требовательно глядя Осташе в глаза. — Куда, скажи? Сколько человеку ножей, наконечников, пуль, топоров надо? Сто! Больше не надо во всю жизнь! А вы лодки гоните, каждая как пять моих домов и лодок тех сосчитать нельзя! И так всякую весну! Беда!<br/>
Это все Ермак ваш, — убежденно сказал Шакула, вновь принимаясь за вентерь. — Старики рассказывали, что он велел болбанов наших рушить. Ладно, не нравится тебе бог, плохой, — так убей его, прогони, обругай, не корми, сожги идола. А Ермак говорил — кидай в воду! Вот всех и поскидали в Ханглавит. Почти все наши боги и попали в реку. Это лесные-то боги! Чего им там делать? Они же в реке ничего не умеют! Драться начали, грызться, пучат реку по весне, гонят! А которые боги смогли — те на берег поползли, да здесь и окаменели. Стоят теперь скалами, в злобе бьют ваши каюки, топят вас. Так вам и надо.<br/>
— Что ж, до русских на Чусовой и не было скал, что ли?<br/>
— Конечно не было. От вас скалы начались.<br/>
— А чего ж пермяки Чусовую рекой теснин прозвали? Шакула задумчиво посмотрел на Осташу, потом на реку за соснами, но, видно, ответа не нашел.» Золото бунта
Смесь фантастического детектива и фантастического триллера. Довольно редкий жанр на ресурсе. Фантастического детектива в чистом виде практически нет на сайте.<br/>
Особенно странно, потому что автор специализируется в жанре фэнтези.<br/>
<br/>
Булдакову мерси.
Или отдельно про Красную Соню.Гельберг Софу Нухимовну.<br/>
За что ее посадили на кол, где она умирала три дня.<br/>
Народ, о котором Ленин говорил:«Русский человек добер»,«русский человек рохля, тютя».<br/>
<br/>
Ленин не дожил до понятия «старый».54 года-не старость.<br/>
Начиная с 1922 года, большинство лечащих врачей Ленина были невропатологи и психиатры.<br/>
Главным лечащим врачом Ленина был германский невропатолог О.Ферстер.За первую поездку он получил 3.6.22г. 5000 фунтов стерлингов.2 поездка-2500 фунтов,20.9.22г.<br/>
30.4.23г.выдано 4400 фунтов.<br/>
Психиатру О.Бумке выдано 19500 долларов, так же 9500 долларов.<br/>
Невропатологу А.Штрюмпелю-9500 долларов.<br/>
Денег для лечения вождя не жалели, награбили «конфиската».
Прочитано очень хорошо. Чтецу от меня глубокая «дамская никса» ;)
Оба безмерно талантливые писатели. И оба безмерно любили Россию.<br/>
Сейчас подумалось — а ведь ни одного, наверное, русского писателя 19 — начала 20 в. не назвать, что называется, " в высшей степени положительными личностями". Прямо начиная с дуэлянта и скандалиста Пушкина и можно частым гребнем всех. Некрасов, Толстой, Чехов. За Лермонтова и Достоевского вообще молчу. Ну и других можно вспоминать.<br/>
Потом сижу и думаю — а я, к примеру, чем лучше на характер? А хз! Только вот чё-то не стал великим русским писателем, ученым, полководцем, ну и т.д. <br/>
Вот оно чё!..<br/>
Рассказ — шедевр, как и фильм, снятый по нему в 2004г. Вернее часть серии «Поединок». Кстати, снятый в моем городе, в Ельце.<br/>
Очень рекомендую всем и рассказ и фильм. И вообще всего Куприна во всех видах — в бумаге, в аудио и в видео!
Да.У Дональда Уэстлейка фантазия работает! Может, у его жены, также писательницы!<br/>
<br/>
Грабитель, забравшийся в научную лабораторию, волей случая, делается невидимым!<br/>
<br/>
Ангел, посланный на Землю, должен собрать команду из тех, кто надоели Богу.Бразильский певец(удивительно), китайский революционер, русский герой(что будет...), проститутка.<br/>
Вот такой сюжет.))<br/>
<br/>
Оказывается, Ричард Старк-псевдоним автора!<br/>
<br/>
Ко всему, Уэстлейк опубликовал несколько эротических романов! Вот интересно! С его вкусом, стилем и чувством юмора, что получилось!
Фантастический детектив с элементами триллера! Это праздник! Спасибо Вам, Олег, за такой замечательный выбор и доставленное удовольствие от прослушивания.<br/>
P.S. «Космос — это Элизиум,… место, куда уходят умирать герои».
— Это, дед, только воду на прудах спускают для сплава. Ничего с твоим Ханглавитом не сделали, жив-здоров он. А пруды для заводов нужны, чтобы железо плавили да ковали.<br/>
— Куда вам столько железа? — Шакула даже отодвинул вентерь, требовательно глядя Осташе в глаза. — Куда, скажи? Сколько человеку ножей, наконечников, пуль, топоров надо? Сто! Больше не надо во всю жизнь! А вы лодки гоните, каждая как пять моих домов и лодок тех сосчитать нельзя! И так всякую весну! Беда!<br/>
Это все Ермак ваш, — убежденно сказал Шакула, вновь принимаясь за вентерь. — Старики рассказывали, что он велел болбанов наших рушить. Ладно, не нравится тебе бог, плохой, — так убей его, прогони, обругай, не корми, сожги идола. А Ермак говорил — кидай в воду! Вот всех и поскидали в Ханглавит. Почти все наши боги и попали в реку. Это лесные-то боги! Чего им там делать? Они же в реке ничего не умеют! Драться начали, грызться, пучат реку по весне, гонят! А которые боги смогли — те на берег поползли, да здесь и окаменели. Стоят теперь скалами, в злобе бьют ваши каюки, топят вас. Так вам и надо.<br/>
— Что ж, до русских на Чусовой и не было скал, что ли?<br/>
— Конечно не было. От вас скалы начались.<br/>
— А чего ж пермяки Чусовую рекой теснин прозвали? Шакула задумчиво посмотрел на Осташу, потом на реку за соснами, но, видно, ответа не нашел.» Золото бунта
Особенно странно, потому что автор специализируется в жанре фэнтези.<br/>
<br/>
Булдакову мерси.