Русские детективы / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

29 июля 2020

чего меня должен хватить Кондратий-если еще в поучении против язычества сказано, Сварог-это русский Гефест :) греческий монах объясняет русским их богов через греческих :) Кабенетная мифология и продолжила эту традицию-брала греческий пантеон -как самый классический-и выдумывала по ним славянских богов-Лада и Лель классические кабинетные боги 
«Лель — по представлениям польской и русской «кабинетной мифологии» раннего Нового времени (XVI—XIX века), славянское божество любви и/или брака. Образ Леля нередок в литературе и искусстве этого и последующих периодов («Руслан и Людмила» Пушкина, «Снегурочка» А. Н. Островского и др.). 
Начиная с XIX в. исследователи отрицают существование у славян наличие такого божества или персонажа. Во многих славянских народных песнях встречается рефрен «Ой, лель-ладо» либо «Лада, лель-люли», который и был ошибочно принят за имя божества наряду с образом богини Лады или Ладо»©

К аудиокниге: Джурич Моран – Деревня Тихое. Оборотни

Людмила

22 января 2023

Ольга, я спрашивала у Евгения о другом. Не о том, почему граждане одной страны ведут себя как патриоты, а граждане другой — бегут из своей страны. По-моему, тут всё просто и понятно — люди хотят счастливого будущего своим детям, вот и ищут для них лучший вариант. И это нормально! 
Но я писала о другом. Мне, как русской по крови и культуре, что называется русской до мозга костей, мне не нравится что мою национальность власти используют как некий символ, стяг в своих политических решениях. 
Мне больно, когда со словом русский у миллионов людей в мире возникает плохая ассоциация. 
Я хочу чтобы русских уважали и любили, а не боялись. 
Если кто-то не любит американцев, то это нелюбовь к государству, а не к какой-то национальности. 
Надеюсь вы меня поняли.

К аудиокниге: Алигер Маргарита – Зоя

Абдуллаев Джахангир

3 марта 2025

Юрий, я оценивал ваше исполнение не как чтец, а как сторонний наблюдатель — как слушатель, причем по первому восприятию. Это — уровень вкусовщины, т.е: нравится/не нравится. Я не стал раскладывать все по полочкам, считая это Сизифовым трудом, другой вопрос — если ко мне обратились бы за советом. 
Что касается моего критического отношения к чтецам, то я ничего нового не сказал, в частности: «чтецы вообще не улавливают ни содержания текста, ни умонастроений героев». Это уже тенденция, коллега. 
По поводу восточных интонаций: я воспитан в русском духе, я даже больше русский чем 80% так называемых этнических русских, в крови которых намешано всего, судя по генетическим исследованиям (и это хорошо!). Так откуда же у меня восточные интонации? И можете ли вы мне на это указать? Восточные интонации, впрочем как и прочие интонации, я использую там, где это необходимо.

К аудиокниге: Дойл Артур Конан – Этюд в багровых тонах

Наталья Грабовская

40

18 декабря 2017

Видно Parteigenosse никак неможет забыть 45 год и нанесённые обиды. Кстати, он тут как-то упоминал кирзовый сапог под зад и Сталина — видно генетическсая память покоя не даёт. Вот не может уйти по-английский — всё добивается, чтобы его по-русски послали....)))

К аудиокниге: Дмитрий Т… – Почему дети СССР были другими?

Nik_Ar

15

10 октября 2018

То есть читатели глупые, а вы одна все правильно поняли? :) Какой контекст может быть если по-русски черным по белому написано самим Пушкиным, что Татьяне 13 лет? :)) 
Кстати, коль знаете наизусть, не процитируете в каком месте о 20илетнем возрасте говорится?

К аудиокниге: Пушкин Александр – Евгений Онегин

GALiNA

4

30 марта 2019

Переводчик, как всегда «в большом долгу»:) 
То банку«аспарагусов»(вовсе не килька в томате, а спаржа) открывают, то в смокинге с «ковровыми шлепанцами»(слипперы, традиционно по-русски — комнатные туфли) 
ходят, а бродяга в «переднике» мясника садится «в» землю.

К аудиокниге: Карр Джон Диксон – Игра в кошки мышки

Signe

30

29 мая 2018

А сейчас? Воздух свободы? От всего!!!))) Есть у меня одна присказка, Но увы, она не по-русски! И даже не по-английски! Не поймёте! А перевести — не тот коленкор!)))Очень трудное это дело — перевод! Вот врорде всё так, а улыбки нет!!!)))

К аудиокниге: Родионов Станислав – Расследование мотива

Natalia1

59

21 февраля 2019

— Ну, народ! — восклицал купец. — Ни одного слова по-русски… А ещё, говорят, образованные немцы! Говорят, куда ни плюнь, везде университет или академия наук. Где же тут образование, спрашивается? 
С удовольствием посмеялась. Какой чтец замечательный! Станислав Федосов прочитал бесподобно! Спасибо.

К аудиокниге: Лейкин Николай – Наши за границей

Александр Синица

2

2 августа 2023

Здравствуйте, Карина! После того как правообладатель, бибе. ру (пишу по русски, дабы не удалилась ссылка автоматически) разместит у себя, я сразу выложу здесь. Но, если вам понравилась озвучка и хочется дослушать, напишите мне в личку и мы порешаем этот вопрос).

К аудиокниге: Достоевский Федор – Преступление и наказание

Irina

2

10 декабря 2021

Последние 40%: 
правы́, право́ 
в моей гру́ди 
не приня́ли 
у нас самое многое 2 минуты (самое бо́льшее) 
подня́л 
сту́пни 
за́нята 
предполо́жить, предполо́жила 
при́бывших 
на смертном о́дре 
Цинтия (по-русски — Синтия)

К аудиокниге: Гир Керстин – Голубой сапфир

Anton Farutin

1

17 января 2022

Пожалуйста, купите себе толковый словарь и научитесь различать слова «прореха» и «огрех». После того как вы научитесь грамотно и без ошибок писать по-русски, вы сможете лучше выражать свои мысли. Вы ведь претендуете на то, чтобы поучать писателей литературному мастерству :)

К аудиокниге: Фарутин Антон – Арсанты 2. Линии судьбы

Дэн Мэн

5

2 февраля 2022

В целом интересно. Автор старался. Правда таксисты… Батарейки… Это наверное по-русски больно, дабы отличаться от иностранных коллег. Это киберпанк своего рода? Ну я не оч знаком с данным жанром может по этому у меня такое суждение. Ну чтож, буду знать.

К аудиокниге: Saddamushka – Бронетрам

Елена Фальк

10

8 июня 2021

Якают украинцы, когда говорят по-русски. Приграничные районы с Украиной гэкают, т.е. произносят слова не с [Г], а почти с [Х]. Аканье в этих районах практически незаметно. В Москве акают сильнее. И белорусы, наверное, якают (сябры там у них всякие).

К аудиокниге: Бурносов Юрий – Анабиоз. Новая Сибирь

Абдуллаев Джахангир

5 февраля 2024

Ну, это по-японски, по-русски же звучит как: «сидит сука на комоде», «а кому-то херовато» или «а кому-то я дала» и в том же роде. Для русского слуха японский звучит как матерщина. Не зря же, это породило анекдоты.

К аудиокниге: Аидзава Дайсукэ – Восхождение в тени! Том 4

Zinnia7

15

18 июня 2018

Норвежский детектив с норвежским темпераментом (не имею в виду ничего расистского, просто констатация факта). Перевод желает быть лучше, а вот прочтение очень хорошее. Я слушала на обычной скорости, она соответствует неторопливому разворачиванию сюжета. Есть корелляция между традициями знаменитых английских детективов (Мисс Марпл непонятно почему ведет расследования, а здесь преподаватель филолог. Также убийца кто-то в старом доме и т.п.). Также попытка к символизму, преступление раскрыто с помощью полицейской дедукции, медицины и филологии. Трам-пам-пам :-) Тем не менее неплохо. Очень успокаивает если слушать перед сном. Я ничего страшного не нашла, но темпераменты у всех разные. Если вы любите такие детективы от которых не оторваться даже после 3 часов ночи, это, наверное, не для вас. А всем остальным рекомендую.

К аудиокниге: Нюквист Герд – Травой ничто не скрыто

Автопилот

2

20 сентября 2023

Что вы говорите? А мне одна из чтиц сказала, что он работал в горячем цеху и что он любитель. 
«Уважаемые подписчики и гости группы! 
В аннотациях к аудиокнигам ВСЕГДА указывается исполнитель. Если вы поняли, что исполнитель не нравится — просто ждите в другой озвучке. Валерий Стельмащук озвучивает редкие книги, советские и зарубежные детективы, к которым не обратились такие именитые чтецы как Александр Клюквин или Игорь Князев. Читает он бесплатно, используя свою собственную аппаратуру, денег за прослушивание не берет. 
Оставляйте комментарии, это приветствуется. 
Если есть чтецы, которые могут озвучить детектив — пожалуйста, пишите, присылайте записи, всех выложим.» 
отсюда <a href="https://vk.com/wall-94319012_3731" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vk.com/wall-94319012_3731</a>

К аудиокниге: Хейр Сирил – Смерть не азартный охотник

Александр Шаровский

29 марта 2024

Пора новому. Например: политический, религиозный детективы. В библейской книге Второзаконие есть главы, в которых в очередных заповедях говорится, что если обнаружишь иноверца, поклоняющегося хоть Луне, Солнцу, Любому из войска небесного( Сварогу, Ладе, Велесу и т.д.), то надлежит убить того, закидав камнями. Что и происходит по сей день, крестовые походы, инквизиции. Пора знать народу откуда ноги растут у понятия: убий, убивать можно и нужно. А речи сумасшедшей женщины и выглядят сумасшедшими, когда всё во имя бога, за бога, он приказал устами святого отца. Хорошо показано сумасшествие верующих в писанного, навязанного бога, а не в своего Родного. 
Ну а детектив этот больше о умственной работе следователя, без погонь, стрелялок. Новый, религиозный. 
Мне понравился.

К аудиокниге: Леон Донна – Гибель веры

Олеся Старицына

7

1 декабря 2025

Для развития сюжета в мистическом детективе, очень полезно, если ГГ обладает многомИрным зрением, а заодно, слухом, осязанием и обонянием. Знания разнообразных мифических, религиозных и философских доктрин не менее нужны, нельзя же всё объяснять интуицией или случаем. Вообще, чем дольше автор пишет, тем больше мистики и меньше детектива. 
Ощущение от книги двойственное, остальные производили впечатление затянутости, а эта закончилась на полуслове. Грядёт 4,75? 
Любовная линия — сплошная посттравматическая привязанность. Может рождение ребенка это изменит. 
Исполнитель сохранил специфику и индивидуальность персонажей из прежних книг. Благодаря этому, даже слушая с перерывами не возникает вопросов, в стиле: кто эти люди. Ведь автор использует и описывает, втч очень подробно, огромное колличество второстепенников.

К аудиокниге: Коннолли Джон – Зеркальное око. Новелла о Чарли Паркере

Иван

1

8 июля 2022

Вот, нашёл. У меня был этот сборник дома. Очень неплохой сборник ужастиков русских писателей. «Метагалактика №3» 1993 года: <a href="https://traumlibrary.ru/metagalaxy/book/metagalaktika-1993-03/metagalaktika-1993-03.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">traumlibrary.ru/metagalaxy/book/metagalaktika-1993-03/metagalaktika-1993-03.html</a> 
«Когти дракона» Виктора Федорова это неплохой такой мистический детектив. Напоминает по атмосфере некоторые книги Лавкрафта. «Мэд» Сергея Колобаева тоже очень добротный ужастик, есть интрига в сюжете. Раскрытие в конце. Написано в стиле Роберта Блоха. Ну и обещанный детективный роман «Загнанный в угол» Станислава Сергеева: 
<a href="https://knigogid.ru/books/1211771-zagnannyy-v-ugol" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">knigogid.ru/books/1211771-zagnannyy-v-ugol</a> 
Лежит на столе в зале, иногда перечитываю. В целом этот детектив довольно примитивен в сюжете и банален. Можно даже обозвать его бульварным чтивом. Но в нём что-то есть. Написан довольно интересно, есть некоторый юмор. Чувствуется дух 90-тых. На протяжении романа интересно наблюдать развитие главного героя. В отличии от «Когти дракона» и «Мэд» сравнить по стилю с какими-либо англоязычными писателями его не могу.

К аудиокниге: Прист Кристофер – Обнажённая

Katherina Ostapenko

5

15 августа 2019

Когда-то в детстве, где-то в конце 80-х читала «Тайфуны». На тот момент книга мне показалась довольно увлекательной и даже пикантной. А сейчас… В ней нет ни динамичности и разухабистости «крутых» детективов, ни прописаного поединка умов психологического детектива, ни тайны, окутанной мраком интеллектуального детектива, ни леденящего ужаса нуарного детектива. Просто что-то «про шпионов в заграничном антураже». 
Да, и пародией на бондиану серия про Эмиля Боева тоже не может быть, потому что пародия предполагает шутку, иронию, представление оригинала в комичном свете, а болгарин серьезен, как партагитатор на лекции. Скорее эдакий «наш ответ», но из-за того, что автор не забыл подчеркнуть руководящую линию партии и заботился о моральном облике главного героя, получилось, что получилось

К аудиокниге: Райнов Богомил – Что может быть лучше плохой погоды