Поиск

«Это будет славная охота!» ©

Понимаю, что по-своему… И ладно бы перевод имён. Согласна даже на миссис Гудсон. Но, помимо этого перевод изобилует такими неологизмами, что уши вянут. Например<br/>
" — Ватсон, ты же знаешь мою методу." ©<br/>
<br/>
Чтец честно поработал, озвучил хорошо, и лайк ему за труд, но э-этот перевооод!!!

ООО! От прослушивания произведения случился тяжёлый приступ экзальтации. Это действительно прозвучало прекрасно!<br/>
Два вечера подряд я впадала в поэтический транс и уплывала в такт рифмы стиха по волнам возбужденного воображения в чудесное повествование старинного эпоса.<br/>
Перевод Николая Заболоцкого. Мелодика стиха легка и очень доступна к восприятию. Гениальность переводчика, не побоюсь этого слова, в способности донести до современников величие поэтического замысла, особенности литературной традиции и философско-мировоззренческое восприятие мира людьми средневековья. Перевод Бальмонта вероятно ближе к тексту, цветист и изыскан, но сложен для принятия целостности поэмы: действительно для эстетствующих интеллектуалов. <br/>
Удивительно, что автор, творивший 8 веков назад, абсолютно свободен от традиционных канонов и догм, текст наполнен живыми смыслами, по глубине и афористичности не уступающими Омару Хайяму. У меня стихотворное повествование ассоциативно пересеклось с «преданьем старины глубокой…» и древними арабскими сказками с их пышным великолепием мега-метафор. <br/>
Джахангир, просто сказать спасибо — сказать ничтожно мало. Я в восхищении! Вы обладаете харизматичным, глубоким тембром голоса, мощным и красивым, с уникальным, еле слышным, на грани восприятия «демоническим» акцентом. Периодически, во время прослушивания, по мне маршировали в боевом построении мурашки под Радецкого, который прекрасно сочетался с идеально подобранным музыкальным оформлением, а ускользающее эхо в конце каждой из глав добавляло таинственности. Осмелюсь высказать мнение, что Вы созданы и абсолютно аутентичны для чтения мировой поэзии. Надеюсь услышать в Вашем исполнении Мильтона, Гете, Лермонтовского Демона и в качестве особого бонуса благодарным слушателям Бодлера.<br/>
Справедливости ради, замечу, что в треках 5 и 19 частично утерян текст, а 9 трек дублирует 8. <br/>
Рекомендую всем!

Интересно когда будет озвучка 2 тома

И рассказик понравился и чтение Коппа, как всегда, отличное, да и музыка меня не смутила!))) Удивляет другое: при всём огромном выборе аудиокниг, некоторые упорно приходят в МДС, видимо только для того, чтобы испортить себе настроение (мазохисты что ли?) и написать очередное «фи!»))) Ещё 8 июня добрый самаритянин Олександр написал: "… Нелюбителям музыки, лучше не останавливаться!" Но нет! Всё пишут и пишут!)))))) Как будто от этого Копп переделает формат звукозаписи!)))

Ну вот, 2 месяца трудотерапии насмарку… А она ведь только начала родных узнавать, кота впервые погладила по шерсти…

шедевр!!! и что не то чтобы редко-но не слишком типично для Каганова- без юмора… жутковатый если уж говорить прямо рассказ…<br/>
<br/>
" Хочешь, расскажу «Тратаниан»? Это главный эпос самого богатого правящего рода. Эпос о Перворождении.<br/>
— Ну, расскажи… — Я снова опустился на пол и прислонился к Глайе.<br/>
— На заре мира рыцарша Тратаниан отправилась на бой с драконом. Панцирный дракон был так могуч, что закрывал полнеба на семь дней пути.<br/>
— А похитить принцессу? — уточнил я на всякий случай.<br/>
— Зачем? Пауки Волглы — хищники одиночные, торговля поступком не в их обычаях.<br/>
— Чего???<br/>
— Торговля поступком. Когда помогают за помощь и мстят за агрессию. Поэтому нападение на врага не требует причины. Понимаешь?<br/>
— Кажется, понимаю..."©

красивый рассказ с трагичным финалом-истинная дружба народов без расизма<br/>
«Мой народ на Бора-Бора не любит язычников, они там все христиане. А я не люблю христиан острова Бора-Бора, — сказал он однажды, когда я убеждал его взять одну из наших шхун и навестить родной остров. У меня была идея — заставить его тратить деньги, по праву принадлежавшие ему.» ©<br/>
Благодаря Дж. Лондону и серии его рассказов я ребенком считал острова Бора-Бора-каким то раем круче Эдема.<br/>
недавно решил узнать почему эти острова никогда не мелькают в рекламе туризма-и узнал что отдохнуть там может себе позволить лишь лишь элита США… и сверхэлита др. стран<br/>
среднему классу -любой страны нереально<br/>
наверное там и правда рай :)

если бы вы озвучили весь набор шедевров целиком :)<br/>
<a href="https://fantlab.ru/edition38548" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">fantlab.ru/edition38548</a><br/>
<br/>
отсутствие финов и норвежцев-уже снижает потенциал<br/>
а уж шведы… Даниельссон -оно не плохо конечно<br/>
но куда ему до Линдгрен, Сандгрен, Стриндберг, и наверное Бергман -лучший

По рассказу снята 18 серия 1 сезона сериала «Звёздный путь» 1967 г. с капитаном Кирком. Вернее, не совсем ясно, что сначала появилось — сценарий, или рассказ.

За прочтение отлично! За сюжет… 100500 трупов и мильйон покушений. То есть каждые 3 минуты находят либо труп либо потерпевшего, а всё кругом носятся, как в переполненном курятнике. Я понимаю, что это ироничный детектив, но есть же какое то чувство меры. Где юмор я не поняла. Улыбнул только 1 эпизод со шляпкой… резюме: если делать совсем нечего и мозги включать лень, то это самое оно! Хочу подчеркнуть, что это, действительно, самый лучший перевод!

Какой приятный голос, такой добрый. Сказка очень интересная, добрая и познавательная. Ребенку 7 лет

Бросаю на 36%. Едиственное, что читала раньше (40 лет назад) — Американская трагедия, и читала я ее дозированно, по 5 листов в день, чтобы дольше не кончалась, так понравилось. Впечатлений не помню. А Финансист совсем не пришелся по вкусу. Как «справочник» книга уступает Гуглу, про жизнь верхов писано-переписано, читано-перечитано, слышано-переслышано, а художественной красоты я не усмотрела: все персонажы заранее распределены по ролям; мотивация поступков описывается без затей, как топором рубится; описание обстановки, персонажей и их действий — как в школьном сочинении. Прочитала про сюжет всей трилогии и прототипа ГГ Чарлза Йеркса на Википедии и достаточно :)

Я работал на заводе КПД. Стоя у гибочного станка в 4 часа ночи, я заснул и механизм зажал руку. Спасла меня ватная рукавица (в цехе было минус 5 градусов). А сексуальный подтекст в том, что обещанные квартиры и деньги мы не получили, владельцы завода просто поимели нас.

Отстой какой-то… Еле дослушала до 40%, больше не могу. По сравнению с первыми 3 книгами — противный бред…

Ну вот, я это сделала, дослушала аж чпрез 4 года, правда на другом сайте, но это неважно. Мнение почти не изменилось, слушалось сложно, сюжет интересен, но мне показалось скучно и нудно., хотя это мой любимый жанр.

Извините за вольность речи, и не примите на свой счёт!) Мы прослушали, наверное, миллионное по счёту рассуждение на тему «МЫ» и «ЖО». И прочитали очередную увесистую стопку комментов на тему «цветы на 8 марта — в милые ручки или в наглую харю?)))<br/>
Спасибо милым дамам, (а также совсем немилым) за то, что когда-то они дали мировому разуму неисчерпаемую тему для обдумывания и обсуждения! Ведь если бы в каменном веке здоровенные мужеподобные бабищи дружно не отказались от участия в забое мамонтов, то ничего этого бы не было. НИ-ЧЕ-ГО! Ни рыцарских подвигов ради прекрасных дам, ни бабских разборок из-за светских щёголей, ни феминизма, ни шовинизма, ни сексизма, ни… далее по списку до конца страницы…<br/>
И рассказа этого тоже не было бы. А художественные достоинства… Как бы ответить, чтоб за умного сойти?)) Помните, у Кинга: »… вкус пальцев… ничего особенного..."

1/4часть этой книги, повтроение того что было уже в первой. 🤦‍♀️<br/>
Первая книга понравилась намного больше