Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.39 из 10
Длительность
1 час 17 минут
Год
2020
Серия
Ниро Вульф
Альтернативная озвучка
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
В своей квартире был зверски убит писатель Филипп Кампф…
Посетитель по ошибке прихватывает плащ Гудвина, оставив свой плащ на вешалке в прихожей вульфова особняка. Гудвин отправляется за своим плащом. Совершить обмен Гудвин не смог,- там во всю орудовала полиция, зато вернулся с клиентом — псом. Теперь клиент Вульфа — здоровенный лабрадор. Клиент днем валяется на любимом ковре Вульфа в кабинете, а спать идет в подвал к Фрицу. Вульф хочет разгадать убийство хозяина пса, чтобы оставить собаку себе!
Другие названия
Die Like a Dog [ориг.]; Всех, кроме пса - в полицию!; Всех, кроме пса в полицию; The Body in the Hall; День с собакой / A Dog in the Daytime
Поддержать исполнителя
Карта банка: 4276400045051704
Яндекс.Деньги: 410012685647697
Поделиться аудиокнигой
Другие книги серии Ниро Вульф
Всех, кроме пса, в полицию! 1. Острие Копья 2. Лига перепуганных мужчин 3. Снова убивать 4. Красная Шкатулка 5. Слишком много поваров 7. Только через мой труп 8. Завещание 9. Горький конец 10. Черные орхидеи 11. С прискорбием извещаем 12. Смерть там еще не побывала 13. Смертельная ловушка 14. Требуется мужчина 15. Вместо улики 16. Умолкнувший оратор 17. Прежде чем я умру 18. Слишком много женщин 19. Оживший покойник 20. Одна пуля - для одного 21. И быть подлецом 22. Повод для убийства (Цветов не посылать) 23. Стеклянная западня (Дверь к смерти) 24. Второе признание 25. Пистолет с крыльями 26. Маска для убийства (Дело о скрученном шарфе) 27. В лучших семействах 28. Убийство полицейского 29. Не чувствуя беды (Малый и мартышка) 30. Прочитавшему смерть (Убийство из-за книги) 31. Не рой другому яму 32. Это вас не убьёт 33. Игра в бары 34. Приглашение к убийству 35. Золотые пауки 36. Без улик (Знак зеро) 37. Черная гора – Рекс Стаут 38. Не позднее полуночи 39. Последний свидетель 40. Когда человек убивает 42. Все началось с Омахи 43. Окно смерти 44. Иммунитет к убийству 45. Слишком много сыщиков 46. Если бы смерть спала 47. Рождественская вечеринка 48. Пасхальный парад 49. Праздничный пикник 50. Ловушка для убийцы 51. Бокал шампанского 52. Смертельный плагиат (Сочиняйте сами) 53. Отрава входит в меню 53. Слишком много клиентов 54. Избавление методом три 55. Убийство на родео 57. Окончательное решение 58. Гамбит 59. Вышел месяц из тумана 60. Смерть демона 61. Подделка для убийства 62. Погоня за матерью 63. Убей сейчас - заплатишь потом 64. Банальное убийство 65. Кровь скажет 66. Право умереть 67. Звонок в дверь 68. Смерть потаскушки 69. Погоня за отцом 70. Смерть хлыща 71. Избавьте от греха 72. Семейное дело 73. Вторжение в особняк Показать весь список

72 комментария

Популярные Новые По порядку
Отлично прочитано! Лучшая озвучка Рекса Стаута, на мой взгляд
Ответить
laurina
Спасибо большое)).
Ответить
Интересная звуковая интерпретация рассказа про Ниро Вульфа. Мне понравилось. Голос у чтеца приятный, интонации правильные. Манера напоминает ту манеру, в которой читали фельетоны на радио в советское время. Звуковое сопровождение — в меру.
Немного не согласна с интерпретацией чтецом самого Вульфа. При этом прочтении видишь Вульфа сварливым юрким худым старикашкой, а не флегматичным толстяком, каким он описан в книге. Но все прочтение холерическое и, возможно, чтецу не так просто побороть свой темперамент.
Рассказ — обычный из этой серии, но несколько короче.
Спасибо большое за возможность послушать! Желаю творческих успехов!
Ответить
Отлично прочитанный Стаут.
Единственное что меня смутило, так это выбор голоса Ниро Вульфа. Мне думается, что такой грузный человек должен говорить низким, тяжелым голосом. Ларионов поймал этот типаж, у него даже одышка Вульфа чувствуется. А у вас, Дмитрий, Вульф говорит голосом мелкого старикашки. Но это, разумеется вкусовщина, просто я так вижу — Вульф, еще не старый, но очень грузный и малоподвижный, говорит тяжело размеренно, дышит тяжело.
А в остальном все безупречно, и Арчи, и копы, и дамочки вышли замечательно.

PS Присоединяюсь к просьбе перечитать все детективы испорченные Стельмащуком.)))
Ответить
Ваня
Согласен. У меня в принципе голос высоковат. Вообще, если еще возьмусь за Вульфа мне бы из него хотелось сделать Калягина. Но брюзжащего. Я перекосился в брюзгу. Не хватило балансика. Получилось что-то в манере Алексея Колгана=). Мне почему-то Вульф считался при своей грузности и неподвижности довольно живым персонажем=)
Ответить
Дмитрий Рыбин
Вульф живой только в своем воображении, ему даже по лестнице лень подниматься в оранжерею, он сделал лифт. Он категорический противник всяческих физических нагрузок, а в купе с огромным аппетитом, он представляется мне кем то вроде баснописца Крылова, тоже великого гурмана и обжору. Кроме того есть в нем что то от Собакевича, помните, как тот смачно рассуждает во время обеда с Чичиковым www.youtube.com/watch?v=VsfJlX2C4m4, аж слюнки текут.)))
Лишь в одной повести (Смерть там еще не побывала) Вульф сел на диету и занялся физическими нагрузками, и ничего из этого хорошего не вышло.))
Поэтому мне кажется, что говорить он должен размеренно, с одышкой и низковато.
Ну просто посмотрите на него.)))
Wolfe-Too-Many-Cooks-Train

PS Мори Чайкин хорошо его сыграл в американском сериале.
Ответить
Ваня
«В лучших семействах» забыл как Ниро кардинально сменил образ жизни)
Ответить
Alex
Это там, где его оранжерею разгромили? Я давно все это читал и слушал, помню кусками.
Вы бы лучше Черную Гору вспомнили… там Вульф голодает, еще и по горам лазит.)
Ответить
Ваня
Спасибо. Буду иметь ввиду, если еще займусь историями Вульфа=)
Ответить
Дмитрий Рыбин
Мне очень пришелся по душе Банионис в роли Вульфа. Смотрю этот сериал и наслаждаюсь, актеры хорошо сыграли. Хоть и получился сериал слегка как водевильчик, но однако же...)) А Банионис прям бриллиант там))
Ответить
Евгений Островной
в отличие от Жигунова(((
американская версия посимпотишней в целом
Ответить
Nochka
Вкусы-то у всех разные). А мне иностранные варианты не понравились, не смог осилить даже одной серии. Про Жигунова ничего плохого не скажу, больше мне у него голос и манера разговаривать понравилась.
Ответить
Пёс крассава кто послушает не ошибётся!!! Арчи и Ниро тут одыхают просто)))
Ответить
Отличная озвучка! Шикарный, к удивлению короткий детектив))) Слушала с удовольствием. Конец даже переслушала еще раз!
Собака крутая))
Ответить
Наталья Селивёрстова
Собака просто лучшая. Такой даосист. Ничего не делает. Наблюдает, но решает все проблемы))
Ответить
Дмитрий, я всегда пишу свое впечатление, лишь потом читаю комментарии других слушателей. Я ни в коем случае не хочу Вас обидеть. Вы очень хорошо читаете — бегло, без запинок, виртуозно меняете модуляции. Прекрасно! Вам осталась самая малость — переосмыслить образ главного героя, и все будет прекрасно. От души желаю творческих успехов!
Ответить
Tatiana L
На вкус и цвет. Я просто увидел Вульфа в манере Калягин/Колган. И мне захотелось его таким сделать. Для того чтобы все сошлось идеально нужны другие условия производства. А мне было просто интересно сделать этот рассказ. Я ожидал осуждения от поклонников образов у которых свое каноничное вИдение. Все нормально. Может это все просто не мое.
Ответить
Дмитрий Рыбин
Отчего же! Читайте. У Вас это прекрасно получается. Вы не запинаетесь, не вздыхаете. Прекрасно владеете голосом. И я не заметила ни одной помарки с ударениями, чем грешат многие. Ну а вИдение… вещь индивидуальная. Каждый создаёт себе образ героя по своему вкусу. Просто иногда эти представления совершенно различны, что несколько напрягает. Так что удачи и извините, если была резка
Ответить
Tatiana L
Наверное вышка мастерства — сделать работу приемлемую для большинства. Буду трудиться)
Ответить
Дмитрий Рыбин
Дмитрий, не слушайте никого! У Вас все прекрасно вышло! Тембр голоса, темп чтения, ударения, паузы- все на своих местах. Это определенно талант. Конечно, интонации озвучивания героев могут кому то не нравится, но этом и есть Ваше творчество, за которым обязательно придут ценители качественного аудиоспектакля одного чтеца ( я в их числе)). Я думаю, в перспективе, если это станет Вашим увлечением- Вы будете в одном ряду с лучшими чтецами на сайтах аудиокниг с большой армией поклонников. Удачи Вам, терпения и веры в себя!
Ответить
Alena Lalakulich
Ну, если Дмитрий профессиональный чтец- это все объясняет)) Я то думаю- первая озвучка и так впечатляюще! Написала целый вдохновляющий мотивирующий комент в поддержку новичка)) Спасибо за информацию, обязательно буду следить за творчеством Дмитрия.
Ответить
Alena Lalakulich
Ну, вдохновляющих коментов много не бывает, да и мотивируют они даже именитых мастеров.))
Ответить
Alena Lalakulich
Дмитрий Рыбин уже давно, как я узнал, не новичок в профессии диктора-чтеца, уж почти 20 лет опыта, и он как настоящий мастер всю жизнь учится.
Лично для меня, Дмитрий попал в мое поле зрения случайно и первое, сиюминутное впечатление было не совсем положительным, тут еще сказывается отсутствие у меня нужного опыта, хорошо что начал слушать его дальше и вникать. Первое что смутило — голос, но сейчас я на 100% уверен, что голос вторичен для чтеца. Главное — уметь не только понимать суть книги и героев в ней, но самое главное — уметь это донести до слушателя, чтоб слушателю было интересно слушать, у Дмитрия это выходит талантливо, конечно, по своему, но талантливо. И Вульф у Дмитрия такой, каким видит он, это его видение, а у нас есть возможность принимать это или нет — все имеет право на существование.
Теперь, познакомившись ближе с творчеством Дмитрия, я стал его если не поклонником, то благодарным слушателем, у него многому можно научиться слушая его работы.
Ответить
Евгений Островной
не ну не 20 лет). Я конечно читать научился рано. Но озвучивать стал много позже. Мне всего 27=). У микрофона я полных 7 лет. И бОльшую часть времени рвался в дубляж кино. К книгам пришел пару лет как.
Ответить
Дмитрий Рыбин
Значит я ошибся, не так понял Ваш разговор во время стрима. Но думаю ничего тут страшного, тем более у Вас действительно есть не малый, многолетний опыт и поддерживать Вас морально как новичка самоучку — лишне. ))
Ответить
Alena Lalakulich
Спасибо большое. Тружусь)
Ответить
Дмитрий Рыбин
Калягин хорошо получился, такой молоденький немного реактивный Калягин, если бы он был с ракетой в попе, вот таким бы он и был как у вас, Мне понравилось, буду вас слушать. Ваш Калягин лучше реального медленного советского Калягина. Колгана увы не знаю, кто такой.
Ответить
Максим
Спасибо большое. Алексей Колган — это русский голос Шрека. Актер дубляжа. Очень интересно озвучивал Черчиля в фильме «Темные времена» с Гэри Олдмэном. Вот Вульфа я и увидел как такого брюзжащего Черчиля. Тот тоже имел специфические привычки и не любил физическую активность
Ответить
Дмитрий Рыбин
А теперь буду знать, запоминающийся голос у Шрека безусловное золотой
Ответить
Замечательная озвучка!
Ответить
Дмитрий, благодарю! Шикарная озвучка!
Ответить
Евгений Островной
Ой спасибище). Надо бы придумать что еще записать
Ответить
Дмитрий Рыбин
Дмитрий, предлагаю перечитать классные детективы, которые уже озвучили Пухов и Стельмащук!) Это просто варварство, так испоганить крутых интересных авторов. Если в плеере будет альтернативная озвучка в Вашем исполнении- все ломанутся туда)) Поддержите меня, добрые люди!))
Ответить
Alena Lalakulich
Понял принял. Не возьмусь оценивать чужое творчество, но для меня открылся вполне осязаемый список книг, которые можно было бы сделать. Спасибо за наводку
Ответить
Дмитрий Рыбин
К сожалению, коротких и интересных детективчиков катастрофически мало, да и те озвучены, а вот чтоб коротко и интересно — тут поможет фантастика. Фантастических рассказов, которые не озвучены, огромное количество, причем большая часть их пользуется постоянным вниманием читателей. Это если рассуждать с практической точки зрения — чтоб коротко (от нескольких минут, до 1 часа) и доходчиво так сказать))). А если есть время, то конечно, можно озвучить и интересные детективы, которые по 5-10 часов в озвучке.
И естественно, я не претендую на исключительность своего мнения. :)
пс
Кстати, у меня давно есть в планах озвучить одно произведение, но видимо в этой жизни уже не судьба, а у Вас голос как раз под эту интересную историю. Если интересна эта тема — мигните, я поделюсь идеей. Тем более что и постер готов к аудиокниге.
Ответить
Евгений Островной
ну так зачем отказывать себе в удовольствии озвучить что-то? Что значит не судьба? И вообще, чем больше вариантов одного и того же, тем выгоднее слушателю. Есть из чего выбрать=)
Ответить
Дмитрий Рыбин
Возраст однако… но что-то озвучу еще.
Ответить
Alena Lalakulich
Поддерживаю с удовольствием!!!
Ответить
Это моя первая книга Рекса Стаута, мне было очень интересно слушать. Голос очень приятный, озвучка великолепна.

Сам сюжет интересен, но слегка простоват… возможно в следующих книгах интриги больше, ну и конечно детектив — Ниро Вульф выше всяких похвал. Своеобразная личность, с не присущими манерами той эпохи, резковат…
Ответить
ЛучикСолнца
Лучик, обязательно погрузИтесь в мир Ниро Вульфа! У Стаута все сюжеты построены мастерски, хотя есть, да, простоватые, но есть позаковыристее Агаты Кристи.
К сожалению, озвучивает его почти исключительно геронтократия из погорелого театра. Дмитрий, прочитавший эту книгу, — пожалуй, лучший. И единственный грамотный.
Ответить
ПРОСТО ОТЛИЧНО!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! слушала несколько раз именно в Вашем, Дмитрий, исполнении. Все звуки к месту. Голос, согласна с прошлыми комментариями не подходит Вульфу, а Гудвину очень подходит.
Ответить
ageevavarvara
Гудвин вообще вылитый!
Ответить
Первая аудиокнига. Очень понравилось. Большое спасибо.
Ответить
Озвучка — просто 🔥
Ответить
Здорово. Как будто посмотрела фильм ))
Ответить
Galina
Спасибо. ОЧень неожиданная оценка.
Ответить
Случайно заминусоаалось с телефона. А жаль. Очень прикольная начитка.
Ответить
а что Стеббинс оказался Пурли? Вроде был Перли.
Ответить
gnbwfcbhby
Я аж испугался, что накосячил. Но нет. В тексте категорически везде он Пурли. Я думаю в разных изданиях разные переводы. Не в моем праве исправлять утвержденный редакторами текст=(.
А Перли стал Пурли, наверное как с легкой руки переводчиков Уотсон стал Ватсоном. Надеюсь это не сильно портит впечатления от всего рассказа в целом=).
Ответить
Дмитрий Рыбин
да, видимо переводчики. К вам никаких претензий. Вообще у меня книг 10 издания начала 90-х, знаете, с чёрной обложкой. Но этого рассказа у меня нет. Так что с вашей помощью послушала, с удовольствием. Спасибо. Вообще — смешная парочка. Особенно возраст. Десятилетия проходят, а они всё такие же. Как, впрочем, все основные герои. )))))))
Ответить
gnbwfcbhby
Спасибо большое. Рад, что угодил).
Ответить
Хороший, изящный рассказ, да ещё и украшенный собакой!
И наконец-то встретила абсолютно грамотного артиста!
Даже у гениального Князева встречаются неправильные или слишком архаичные ударения, а у Рыбина — всё идеально!
Сейчас поимею совесть и заплачу пару сотенок за удовольствие.

Ну, здешний Вульф, конечно, не очень Вульф… Зато Гудвин совершенно подлинный, достовернее не бывает.
Ответить
Luda Evstifeeva
Что за злыдень здесь объявился? Что ни скажешь — антилайков навешает.
Критикуешь — обижаются. А здесь похвалила всех кого могла и даже денюшку заплатила — нет, опять изругали…
Ответить
Luda Evstifeeva
Спассибо большое за такую высокую оценку.
Ответить
Только было порадовалась, что очередного Стаута читает не Владимир Дрыжак, как тут же
вляпалась в разочарование. Пурли!!! Надо же. Кто это переводил?
Далее, Ниро. Это крупный и весьма тучный мужчина. Он привержен привычкам, несколько ленив и хорошо знает себе цену. И он просто НЕ МОЖЕТ разговаривать, как рыночная истеричка, к тому же не свойственным такой конституции людям голосом. Это явствует из текста. Так что, если исполнитель не в состоянии стать на время Ниро Вульфом, не следует и пытаться. Просто читайте. Хотя, справедливости ради, следует сказать, что некоторые персонажи удались. Спасибо!
Ответить
Оригинальная идея свидания, чтобы никто не увидел: стоять в полночь на перекрёстке. :)
Ответить
Luda Evstifeeva
la nuit du carrefour это к Симменону), а по домофонам чб фильмы посмотрите 30х годов прошлого века, они уже были(
Ответить
Alex
В 1935 году немецкая семейная компания Siedle, которая до того занималась отливкой колоколов, запустила первое серийное производство дверных громкоговорителей. Инженеры совместили громкоговорители со звонковой системой.
www.siedle.com/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/locale.enGB/pid.221.223.265.260.1334.1301/Company-profile.html
Ответить
Ваня
Ваня это /Люде надо было адресовать, домофон если узнали лет 20 назад значит...., за ссылку спасибо почитаю
Ответить
Luda Evstifeeva
Вообще-то классическая литературная форма — «меБЛированный», а не «меБЕЛированный». Но не страшно. Явных ошибок у Дмитрия пока не заметила.
Ответить
Luda Evstifeeva
Не приходится особо сомневаться во времени написания книги. «Я погладил её пальцы, не желая прослыть грубым» — значит, до 2019-го. :) Уже есть домофоны — значит, не больше лет двадцати назад (хотя в Штатах они наверняка появились раньше).
Ответить
Luda Evstifeeva
Спасибо, Алекс и Ваня, буду знать!
Но гладить пальцы свидетельницы — вряд ли возможно после всех этих Me Too и прочих харрасментов. :)
Ответить
Прослушала с удовольствием.Спасибо за прочтение.
Ответить
feolna
Спасибо за отзыв).
Ответить
Хорошая книга.
Спасибо чтецу-целый спектакль❤️‍🔥 👏🏻
Если бы все так озвучивали(мечтательно говорю)
Ответить
Вот так. :)
Ответить
Прекрасное прочтение. Респект чтецу.
Ответить
vgrudanova
Спасибо большое.
Ответить
Ну почему надо так читать, Както карикатурно все получилось. Не понравилось.
Ответить
Тройя
Интересно послушать Вашу озвучку этого произведения, с удовольствием ознакомился бы с Вашим вариантом.
Ответить
Евгений Островной
Хааа! А это идея! Как не как а все-таки театральный институт позади. Вот только сомневаюсь, как прозвучит Ниро Вульф с литвацко-африкаанс привкусом :)))
Ответить
Тройя
Ничего, главное — подача, вон Карел Готт и Марыля Родович например, они пели песни на ломанном русском и ничего, довольно хорошо получалось. Если есть внутри огонь творчества и опыт, то в любом случае людям понравится.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Olga 2 минуты назад
За Россию не переживайте, живите спокойно. Занимайтесь самыми любимыми своими делами и под достойными...
Дмитрий Днепровский 3 минуты назад
Добрый день, Юрий! Спасибо, что ответили. Я тоже считаю, что исполнять нужно то, что нравится. Вы же тоже пели эти...
Татьяна Пашигорова 4 минуты назад
Ыыы, на самом интересном месте.
oskolok 7 минут назад
Хороший фантастический рассказ. Жаль, что этого автора здесь так мало.
Crocus 17 минут назад
Я думаю, что он, возможно, имел в виду Красную шапочку. Или оригинальную Мальвину. Что-то в этом роде. А может...
Oleg 18 минут назад
Весёленький такой трэш, отдельное спасибо Кобзевy!
Евгений Труляля 36 минут назад
«А между тем он сидит в машине воспоминаний с того момента как он в нее в фильме сел» =) Я могу доказать, что...
Olga 43 минуты назад
«Доктор! У меня трупные пятна. Это к патологоанатому. Была.Сказал, они мне идут.Некрофил несчастный!»
ирина рязанцева 49 минут назад
Очень красивое название. очень хотелось послушать, но почему-то очень плохое качество звука, почти ничего не...
jerry 50 минут назад
Представьте, что вся наша биология не содержит ни названий, ни типов животных. Есть только прилагательные: желтый,...
Aleksandr22 51 минуту назад
не, там есть слово, еще древнее, я его запомнил, думал. ляпну его к месту. Прошло время и вот он, момент… но я забыл...
goshka_kartoshka 56 минут назад
Впервые ставлю минус. Сюжет очень слабенький, а от «мыслей» ГГ постоянно ловил фэйспалмы. Лучше, пожалуй, Круза...
gallago 57 минут назад
богохульный еврейский бред
Olga 1 час назад
«Люди, которые живут ради других». В семье это принимает гротескные формы.Бабушка свободная и полная сил,...
Crocus 1 час назад
-------:-): -) :-) -------😃
Avega 2 часа назад
Наивно, и совершенно не интересно.
BoozeBooks Аудиокниги 2 часа назад
Спасибо, что послушали. С музыкой на то и расчёт, разумеется.
Igor Igor 2 часа назад
м-да… Начали что-то заваливать раздел произведениями с озвучкой Козия Николая(( Нет, ничего личного конечно…...
Eighth_Waft 2 часа назад
Жаба вовсе не была голодной. Но, другого способа приобщиться к прекрасному, кроме как ''слопать'', жабе природой...
Евгений Курдюков 2 часа назад
Слово Президент превратилось в Пиздент 😀
Эфир