английский писатель / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

5

13 октября 2018

Спасибо за ответ. Я английский «проходила» в школе, очень давно, такие тонкости языка, конечно, не знала, а почему и переводчик тоже был не очень компетентен, не известно…

К аудиокниге: Хейли Артур – Окончательный диагноз

Буотур

5

18 июня 2018

Я кстати до сих пор не пойму, как могли жители древнего Ирака переделать английский вариант слова «морпех» в «морбек». Они ж не русские, чтоб морпехами себя называть…

К аудиокниге: Корецкий Данил – Отдаленные последствия. Иракская сага

Fieri

5

22 марта 2018

Агата Кристи как всегда на высоте, особенно, если понимать английский юмор. Озвучка нормальная, а по сравнению с озвучиванием Герасимовым, вообще облегчение. Но это только на мой вкус.

К аудиокниге: Кристи Агата – Немейский Лев

Crocus

7

24 ноября 2019

Детектив прослушала с большим удовольствием. Я бы определила жанр как «социальный детектив» (не уверена, что такие есть). Неторопливый, очень английский, вникающий в психологию. Прочитан профессионально. Большое спасибо!

К аудиокниге: Перри Энн – Утопленник из Блюгейт-филдс

Hellena

9

3 октября 2020

Простенько, очень понятненько, что конечно радует русско-говорящего слушателя. Считаю такие упрощённые романы полезными для желающих изучать английский язык. 
Приятно удивил Джахангир А., озвучивший данный рассказ.

К аудиокниге: Rabley Stephen – April In Moscow (Эйприл в Москве)

Ирина

10

4 июля 2020

Чудесный маленький, легкий рассказ, как всегда у Саки — английский юмор, иногда чёрный, неожиданная концовка истории. Прочтено отлично! Спасибо. 
ЗЫ. Лиля вы читаете рассказы по заявкам слушателей?

К аудиокниге: Манро Гектор Хью (Саки) – Метод Шварца-Меттерклюма

Ирина

9

25 апреля 2020

Мне понравилось, прелестная пародия на классический английский детектив! 
Конечно, есть вопросы по сюжету, но все же очень мило. Чтецу моё уважение. Хочу ещё маленьких детективных историй.

К аудиокниге: Нокс Эвальд – Убийство в Тауэрс: Самая потрясающая детективная история в мире

Галина Реймер

7

1 сентября 2019

Чудесный старомодный английский роман, чем дольше слушаешь, тем больше затягивает и не хочется отрываться. Прочитано очень хорошо, мне показалось, что и голос, и интонации соответствуют описываемой эпохе.

К аудиокниге: Коллинз Уилки – Тайный брак

alterago

21 июня 2019

К сожалению, книжку нельзя назвать научной, так как автор ясно даёт понять, что это больше его субъективный взгляд на события, чем достоверное изложение. Английский вариант «диванных» политологов(

К аудиокниге: Колдер Уолтон – Британская разведка во времена холодной войны. Секретные операции МИ-5 и МИ-6

Мойша, брат Изи

1

17 сентября 2025

Роберт Шекли 
«Первый день президента/Dukakis and the Aliens» Рассказ, 1992 год. Язык написания: английский 
Перевод на русский: — М. Гутов (Первый день президента); 1999 г

К аудиокниге: Шекли Роберт – Первый день президента

tsunami13

4

18 января 2018

Почему переводчики с английского переводят все, кроме английской системы мер? Кишка тонка или лень? 
Книжка на тройку. Жалко Заборовского.

К аудиокниге: Пратер Ричард – Смерть выберет тебя

sofimarion

9

1 июня 2018

Имя Ребекка Винтер — автор позаимствовала у своей соотечественницы, английской писательницы Дафны Дюморье, героиню ее романа «Ребекка» также зовут Ребекка Винтер.

К аудиокниге: Снокстра Анна – Единственная дочь

Сергей Демидов

2

21 июля 2020

Ну вот как с вами спорить)) Автор жив. В Английской википедии написана дата выпуска книги. И Вы будете это опротестовывать?))

К аудиокниге: Кинг Стивен – И пришел бука

Кортес

9

18 января 2019

Sorry! Больше не буду, роман сильно зацепил. Во всех английских детективах интеллектуалов всегда только двое: один вычисляет убийцу, второй — убийца.

К аудиокниге: Маклин Алистер – Ночь без конца

Nochka

18

18 июня 2022

Колоритный приключенческий рассказ, написанный с добродушным, английским юмором от сэра Артура. А остроумный финал превзошёл все ожидания! 
Отлично Константин!!!

К аудиокниге: Дойл Артур Конан – Пастор ущелья Джекмана

гpynna moвapuщeй

1

14 июля 2022

05, 09:52 *сигареты «Balkan Sobranie» английские: 
Sobranie of London, 65 Kingsway; 34 Burlington Arcade, 13 Old Bond street.

К аудиокниге: Форсайт Фредерик – Ветеран

Vera

8

22 октября 2021

От манеры чтения не могу сосредоточиться на тексте. Развязная речь никак не напоминает английских аристократов. Очень жаль. Ларионов книгу испортил.

К аудиокниге: Дойл Артур Конан – Архив Шерлока Холмса

Crocus

11

7 мая 2023

Спасибо, любимая Агния! Так здорово отдыхать под Ваш голос и милые старые английские детективы, которые Вы выбираете!❤️❤️❤️

К аудиокниге: Вентворт Патриция – Приют Пилигрима

Vlada Shapkina Kizilova

1

10 мая 2023

Начала слушать, сразу напрягло прочтение. Как можно таким монотонным голосом это читать. Больше подходит для английской классики. Невозможно же слушать.

К аудиокниге: Дик Филип – Всевышнее вторжение

Наталья Бычковская

1

1 апреля 2025

Мне понравились рассказы этого автора, только на днях открыла его для себя и очень довольна. я поклонница такой английской литературы.

К аудиокниге: Джеймс Монтегю Родс – Ясень