Поиск

Книга начинается в разделе _005 на 5 мин. 20 сек, глава «У меня поджилки трясутся»<br/>
Предисловие после послушаю, может быть.

А где глава 1?

Вадим Панфилов отлично исполняет. На какой-то миг помстилось, что это сам Герасимов! Скорость случайно выставил +5%, ну и ладно, всё нравится.

После 5 минут полилась кровь из ушей от неправильных ударений.

К своему стыду должна сказать, то раньше не читала эту историю. Конечно мне знаком сюжет по мультфильму, кратким пересказам и т. п. Сейчас же другое. К чтецу претензий нет, он справляется на отлично. Однако, поймала себя на мысли, что испытываю презрение к главному герою. Этот высокомерный бездельник, заядлый картёжник… и т.д. и т.п. Резюме: Сюжет я знаю, Симпатий к главному герою не испытываю, Прослушала 9 глав только из-за чтеца(хорошая работа). Слушать дальше не имеет смысла.

Подобное встречается с книгами на других языках. Переводчик меняет название, если оно звучит плохо в переводе. В данном случае все еще несколько сложнее — у книги в оригинал 2 названия — Obedience или The Undying Ones. Obedience — это Повиновение. А The Undying Ones — сложно перевести красиво, дословно это что-то вроде «Неумирающие». Видимо, это показалось переводчику неблагозвучным, и он придумал название «Приказ есть приказ».

Уважаемая Cemnad, имею честь поздравить Вас с женским днём 8-е марта, желаю крепкого, сибирского здоровья, женского счастья, только занимательных книг, приемлемой озвучки-пусть всё будет хоккей и рок-н- ролл.

Икры, и лососины, и шампанского… <br/>
Великолепная, ироническая новелла!<br/>
<br/>
Дорогие и любимые наши, женщины, пусть этот день 8 Марта принесет Вам только радость и лучезарные улыбки!

Судя по всему, Шамбло — это 1 глава

Похоже, в новом переводе вырезали абзац. начало второй части 3:17 минута. Откуда вы это взяли? Если после слов "… что народ собирается на какое-то излюбленное зрелище" идет описание цирка «Большой цирк, расположенный в Мурсийской долине между Палатинским»… <br/>
Да, вы говорили про разницу в переводах, но я в новом переводе не смогла найти ничего похожего на то, что вы озвучили. <br/>
<br/>
Спасибо за озвучку. У меня книга в серии «Эксклюзивная классика».

Читайте внимательно, что другие пишут. Из книги в серии «Эксклюзивная классика», похоже, вырезали абзац, там где описывается одежда горожан. У меня в книге нет того, что озвучили Вы. Я указала тайм. код. <br/>
Мне после вашей вступительной речи захотелось сравнить переводы. Ну или хотя бы 1 главу. Вот и сравнила.

У меня к озвучке нет претензий. Спасибо большое! У Вас потрясающий голос. Просто делюсь наблюдениями с другими слушателями. <br/>
P. S. Это даже не плохой перевод, это халтурный перевод. Нужно будет поискать книгу в старом переводе.

Тяжелая книга. После 9 главы ощущение, что я как слушатель тут лишняя, и здесь нужен психолог или психиатор с проф.помощью.

К величайшему сожалению не всё так однозначно, как сказано у Эразма. Люди из растерзанной страны, скомканной в своё время из лоскутов бывших империй-государств, и избравших самостийность, были излишне самонадеянны-наивны, разобщены по своим углам-поверив обещаниям своим горе властям -гарантиям псевдо- безопасности от сильных мира сего-теперь пожинают созревшие плоды своей близорукости. Кто спросил народ -хочет он в НАТО? В Европу-был ли об этом референдум? Избрали слуг дьявола во власть- партию войны, вот теперь начувайтеся. Вылавливают по сёлам-городам зазевавшихся мужиков, принуждают защищать тех, кто их изначально вёл хрен знает куда. Есть страна Финляндия, потерявшая часть своей территории, в результате голодного НЕНАСЫТНОГО соседа, нормально живут люди, никуда не бегут- ПОЧЕМУ ?-так там другой менталитет среди народа, судья конституционного суда взяток во время войны не брал… Смотрю в окно-на вереницы дорогих иномарок, за два года войны их стало в 5 раз больше-кому война-кому мать родна. Эразма нужно в президенты, а слуг дьявола на фронт. Благодарю чтеца за качественно прочитанную книгу.

Зато засыпать нормально..)) Ставишь таймер на 20 минут — 4 рассказа…

Голос сказителя. Талант. Помедленнее, на -5 или -10, еще забористее. Особенно в ночи, в глухое время, когда стихает звуковая суетня мира, и ничто не мешает, приглушив громкость, погрузиться в чарующую атмосферу заповедных лесов и легенд, насладиться неповторимым колоритом купринской речи, переданном с такой любовью.

Прослушала 14% — нравится. Послушайте ещё раз, похоже тут просто надо разжевать слушателю, что бы он — слушатель, понял кто владел изначально этими сокровищами. <br/>
Р.с. начинаю слушать 4 раз) доросла что ли?

червоточина выглядела как бублик мерцающий огнями с разных сторон, сарказм это ещё лишь одна услуга которую мы предоставляем на нашем корабле, посмотри на эту червоточина — правильные геометрические фигуры путались и переливались цветами, я могу найти другую работу сказала Эрма, ты тут потому что я плачу за твоё бессмертие Эрма, может ли программное обеспечение нервничать?<br/>
они случайно преобразовали всё пространство время вокруг того что они называли червоточиной, вдоль оси червоточины двигались какие-то глыбы, предыдущие зонды стирались при соприкосновении с зондами, с помощью электронного оборудования Клэр получила расстояние до червоточины, лунные ребята с чемоданчиками добрались до неё быстрее, ее дверной звонок исполнил баха, я снимаю эту квартиру, мы можем посадить вас в любой момент, забавно было бы завалить этих двоих и потренировать свою сердечно-сосудистую, за меня впишется вторая по финансам корпорация мира, твой бизнес плавно идет ко дну, заморозка этих парней всё более и более выглядела привлекательной, толстяк отступил что может проходить на территорию у которой просрочена оплата, все что они говорили были штампы прямо из учебников по бизнесу, слушайте вам ведь нужны буксорщировщики вроде меня для осколка вашей кометы, ее долг сиял ярко красным целая лавина долгов, «никогда не упускай шанса заткнуться», корпорация спрашивает не заинтересованы ли вы в очередной экспедиции, очередная червоточина, речь идет о той же самой червоточины, она удерживается магнитными полями, вообщем корпорация купила её, но а червоточина изменилась, но когда червоточине пытались расширить рот что-бы мог пройти корабль, ничего не получилось, некоторые правительственные учреждения хотели бы заполучить эту червоточину.<br/>
<br/>
эта червоточина изменяет саму структуру пространства — времени вокруг себя, может окажется что там что-то есть если перейти с северного полюса через неё, согласно моей базе данных червоточины не туннели в нашем пространстве они представлены в виде немного твердых тел, ученые внесли изменили её и добавили вращение, червоточины связывают частицы пространства времени я читала что Гёдель вел курсы о теоремы поля поля для их вселенной, он делал это для того что-бы доказать что время бесконечно получаются частицы пространства связывали частицы времени<br/>
<br/>
ось корабля проходила через червоточину, корабль начало трясти.<br/>
<br/>
любую червоточину можно превратить в машину времени используя момент вращения, голубые молнии ударялись и переливались это больше походило на серфинг чем на вхождение, потом всё вокруг пошло рябью и заполыхало, Клер чувствовала как гравитационные струйки проходили через её покровы тела, она почувствовала себя резиновой, ускорение швыряло её тело из стороны в сторону.<br/>
<br/>
как у нас дела? мы зависли вокруг вращающегося ядра бублика, дай максимальный напор антиматерии, вперед, наружу, пробирались ли они через бесконечность или что либо другое, нечто голубоватое мелькало перед ними, пришло входящее сообщение червяки могут кусать себя за хвост, кто это сказал? возможно Гёдель, на корабль надвинулась какая-то святящееся штуковина, согласно моим данным червоточина связаны между собой экзотическим материалом, они все связанны ей, чернота снаружи покраснела затряслась мимо пронеся горящий газ с красными вкраплениями, этот газ утаскивает нас от червоточины, гигант был обречен двигаться вокруг своего мучителя и завихлялся, моя система навигации не работает в этом газе, стабилизировать курс удалось не сразу, начало твориться что-то невероятное, но где червоточина я потеряла её я пыталась сделать маячок но он уплыл, возможно червоточина находится на стабильной орбите, Клэр вывела корабль в стабильное пространство, знакомых созвездий не наблюдалось, было много созвездий, я пытаюсь определить где мы, но это другая звёздная система далеко от Земли, удаленное сканирование — множество удаленных объектов, медуза присосалась к кораблю, они питаются водородом выведи ботов посмотри можно ли что-либо с ними сделать, их можно было назвать иглоносыми хищниками, хищники и добыча в далеком вакууме, космические формы жизни метались стаями, они больше напоминали воздушных змеев или птиц, теоретики решили что эта червоточина является дверью поэтому её противоположные концы или конец должны быть где-то, она обладало отрицательной массой и переливалась теперь эта штука запуталась, безумно и реально, мы можем узнать больше когда закончим разведку, что бы там не было оно срезало бота и отправило в свободный полет, все боты улетели в космос за несколько секунд, странно нападавший походу вынул из них управляющий блок, похоже они нас изучают, я хочу найти червоточину, местные жители кажется дают нам это понять, пока ты готовишься давай подумаем почему червоточина находится в этой короне, как думаешь кто её туда поместил, дай угадаю тот кто не хотел что-бы этими червоточинами пользовались, точно а если провести её между звездами они будут перекачивать энергию, и самоуничтожение червоточины, кому бы это не было нужно он не хотел что — бы ими пользовались, я могу разглядеть планету в инфракрасном цвете, но слишком много облаков, но что-бы программа совсем замолчала это вызывало беспокойство, меня нечто только что позвало на каком языке? на моём. <br/>
моя ОС использует сложные пакетные, Клэр моргнула, наверное они получили информацию из ботов, и рекомбинировали их и что говорит это умная штука? что-бы мы не приблизались к ним целая разумная планета с целой биосферой, я тоже не могу это осмыслить вроде леса с бионами, не люди? нет таких как мы они ещё не видели, они избавились от искателей бога и забросили червоточину подальше так она попала к нам, мне кажется наша цель как можно быстрее попасть домой, решение было предельно простым давай сделаем как они сказали её агенты воздушные змеи, здешний разум может не захотеть распространения информации, нас прослушивают, возможно у них есть некоторые нравственные нормы, планетарное агенство разговарило с помощью волн, планетарное агентство общалась способом непонятным Клэр, в сообщений говорилось червяки могут кусать себя за хвост, а как я узнаю текущее направление это не ньютоновое пространство время с эвклидовой геометрией, в черноте возникло какое-то марево, черт, похоже на инопланетный корабль, странный корабль моргнул и исчез, рядом стали вспыхивать странные радужные капельки, мы вернулись, теперь мы знаем кто послал то сообщение это была ты, но как? пусть об этом думают теоретики, рассказ типичная квантовая петля, но исчезновение корабля можно объяснить только передачей сообщения «черви кусают собственный хвост» что значительно означает что корабль №1 при передачи сообщения кораблю №2 схлопывает №2,