Не первый раз слушаю Алексея Дика и всегда получаю удовольствие от прекрасной дикции, актерской игры и атмосферного звукового фона! Детектив классный, с ярким английским духом начала 20 века и красивым художественным слогом.
Отвратительная озвучка и очень плохой перевод.<br/>
По-русски не говорят «бензостанция». Можно сказать: заправка, автозаправка, автозаправочная станция и тп.<br/>
Сама история на 4.
"… евреи.амерекосы"… <br/>
Пардон, но скандально знаменитый диссидент по фамилии Бродский попал в США из СССР. <br/>
Значит для американских читателе он — русский. :)) <br/>
Что касается «америкосов», так такой национальности нет вообще, а есть только гражданство.
Чтец замечательный, слушала, как радиоспектакль. Правда, только из-за чтеца и слушала. Сама книга на троечку, предназначена для недалёких подростков, язык слабый, много ошибок, например, у автора «тапок» — мужского рода, и ещё есть примеры разговорного стиля… Понятно, там, где намеренно искажено русское слово, это приём, а «тапок» — это безграмотность. Но послушать рекомендую. Чтец — находка!
Александр Бальшешальский, спасибо, за то, что озвучили столько итересных произведений о которых до вас многие даже не слышали. Чтение прекрасное. Вы молодец!<br/>
Классическая детективная история с участием детектива-любителя Сартарвейта, было достаточно интересно
Эту серию книг читала раньше сама, глазками, теперь решила послушать. Всегда изначально просматриваю комментарии, так как сам детектив мне был знаком, просто подзабылся, то интересовало мнение о чтеце. Я очень удивилась плохим отзывам. Нормальная начитка, да, без особого артистизма, но без завываний, сглатывания слюны и посторонних звуков на фоне. Даже можно сказать, что чтец растворяется в тексте, его просто не замечаешь. Может пару раз с ударениями промахнулся, так это слышишь и у самых маститых чтецов.
мне плевать на русский язык-я думал это все знают<br/>
последнее прибежище невежд))<br/>
мое мнение не сможет повилять-на ваши взгляды<br/>
что еще раз говорит о высоких стандартах моего мнения))<br/>
мне хватит высказывания))<br/>
влияние-это мелочи))
Чтение не зашло (, всё же детективы надо читать не в таком быстром темпе, имхо.<br/>
Да и периодически высокие тона голоса не для меня. С уважением откланиваюсь.
Замечательный голос, отлично прочтено! Слушала на скорости 25. Чтение профессиональное, с выражением. Сюжет интересный, закручен заманчиво, но мне кажется какая- то внезапная развязка и без особых пояснений… Тем не менее рекомендую! Слушайте смело! Детектив без грязи, без крови и мерзости.
Для меня эти рассказы очень скучные — хоть мне нравятся и детективы, и формат рассказа — вероятно, в свое время это был прорыв, а сейчас не интересно) Исполнение понравилось.
вообще конечно сказка о средневековых цеховых мастерах-это как, глоток хорошего вина. слушаю очень по не многу. в русской сказке этого увы нету (у нас мастер -это кудесник и чародей а не Мастер).<br/>
я все больше думаю что именно тогда когда мануфактуры убили цеха, мир свернул куда то не туда)) я еще ребенком советский детектив Визит к Минотавру, смотрел ради вставок про Аматти-Страдивари-Гавернери
Простите, не очень понимаю количество восторженных комментариев по поводу чтицы. Очень тяжело слушать: интонационно совершенно неправильно читает, паузы там, где их быть не должно, какие-то заминки, оговорки, неправильно прочитанные окончания, повышение/понижение интонации не в тех местах… Только тембр приятный. Благодаря ему выдержала 24 процента книги, дальше не могу. Ощущение, что Агния не знает текст, читает с листа, но неумело. Очень жаль. Люблю такие чисто английские детективы.
,, Служить бы рад, прислуживаться тошно,,-слова Чацкого, главного героя комедии А Грибоедова-,, Горе от ума,,. Делает Вам честь-то, что вы именно служили, а не работали в системе МВД России за 30 сребреников, как некоторые,, работяги,,. Что могу сказать о детективе, в целом он неплох… есть, конечно, напрягающие шероховатости, несостыковки, но это ведь не документальное чтиво. Спасибо чтецу Дмитрию Рыбину за труд озвучки.
По-русски не говорят «бензостанция». Можно сказать: заправка, автозаправка, автозаправочная станция и тп.<br/>
Сама история на 4.
Пардон, но скандально знаменитый диссидент по фамилии Бродский попал в США из СССР. <br/>
Значит для американских читателе он — русский. :)) <br/>
Что касается «америкосов», так такой национальности нет вообще, а есть только гражданство.
Классическая детективная история с участием детектива-любителя Сартарвейта, было достаточно интересно
последнее прибежище невежд))<br/>
мое мнение не сможет повилять-на ваши взгляды<br/>
что еще раз говорит о высоких стандартах моего мнения))<br/>
мне хватит высказывания))<br/>
влияние-это мелочи))
Да и периодически высокие тона голоса не для меня. С уважением откланиваюсь.
я все больше думаю что именно тогда когда мануфактуры убили цеха, мир свернул куда то не туда)) я еще ребенком советский детектив Визит к Минотавру, смотрел ради вставок про Аматти-Страдивари-Гавернери