Поиск

Решила дополнить. Рассказ по настоящему прелестный. Добротой напоминает рассказы Брэдбери. Приятно, что современные американские писатели пишут рассказы не только про издевательства, киднэп, ужасы в заброшенном замке, разнообразные пытки и страдания. А то что он короткий… так все основное сказано. Хотя хочется узнать, что было дальше. <br/>
<br/>
СПОЙЛЕР<br/>
<br/>
Своего ребенка можно доверить только по-настоящему доброму человеку. Существо из другого мира это тоже знает и, оказавшись в безвыходной ситуации, доверило свое драгоценное яйцо доброй девочке, которая любит книги. Все правильно. Недобрый человек не потратил бы свои деньги, время, усилия для того, чтобы соседские детишки могли прочитать несколько книг.<br/>
<br/>
Перевод довольно свободный:<br/>
<br/>
«Meigan built her Little Free Library from a kit, because she wanted to make it into art.»<br/>
<br/>
Меган сооружила свою «маленькую бесплатную библиотеку» из набора, потому что хотела превратить ее в произведение искусства. <br/>
(А в переводе она сделала ее из простого ящика. А ведь девочка потратилась, купила набор.)<br/>
<br/>
«When she mounted it on the post outside her St. Paul house, she decided to paint the post, too, and painted a fuchsia road, winding around the post to the box at the top, and outlined the road in smaller pebbles.»<br/>
<br/>
Когда она прикрепила ее на столбик около ее дома в Сант Поле, она решила покрасить его тоже. Она нарисовала дорогу краской цвета фуксия, которая извивалась до самого верха, а по краю украсила ее камешками.<br/>
<br/>
(Может это и мелочь, но она не красила краской каменистую дорогу, а «отторочила» фуксиевую дорогу камушками.<br/>
<br/>
Дальше не сравнивала… В целом переведено неплохо.<br/>
<br/>
Вообще такие библиотеки — очень хорошее дело. В нашем районе они очень распространены, но погодные условия мешают. Их в основном устанавливают детские организации, но не только. В парках, в городе. Иногда книги пропадают, но в основном люди обменивают одну на другую.<br/>
<br/>
Советую. Рассказ стоит послушать. Большое спасибо всем причастным!

Увлёкся пиратами, хоть уже и не 15 лет много исторических ошибок, ссылок на других авторов но для отдыха послушать можно. Более-менее интересно любовная история прописана, рекомендовать не буду, для меня 3+ или 4-

Какая чушь. На какие-то 25 градусов Т повышается… листья от жара сворачиваются… хрень какая-то… «от Капарчи до города 7 км» — угу, если только город Поти ограничивался в те годы территорией колхозного рынка )))

Как днях наткнулись на белого 2-х метрового мишку. Он сидел под дождем, опершись о бак, а лапы связаны веревкой. Видимо так проще было выносить. Но, казалось, чтоб не вернулся. Слезы навернулись… (55 лет)

ааа на книге другая обложка, давно пытался слушать на 25% осилил. У этой книги самая продаваемая обложка в этом году (гдет-о прочитал) обложка с котом. А книга не впечатлила на 2,5 из 5

Ну какой же Лондон националист? Он социалист. В некоторых рассказах Лондон откровенно издевается над белыми. А потрясающий рассказ «Мексиканец», где там о превосходстве американцев? В конце жизни Джек Лондон пил, возможно после запоя ему привиделся такой путь развития цивилизации. Опыт Германии показывает, когда против одной (даже сильной) страны объединяется весь мир, ей быстро делают карачун. Сейчас весь мир объединился против России, но нам подобное не грозит, ведь у РФ есть Спутник V и надежные друзья: Сирия, Северная Корея и Эритрея.

09-я часть, 23мин. 25сек 15%<br/>
«Вези меня в Новые Химки, там остановишься, где скажу. Почему бы мне и не поехать в Новые Химки? Район, конечно, отвратительный. Сплошь недостроенные кварталы и кондоминиумы, ...»©<br/>
Э-э-э… извините надо говорить «кондоминиумы», а не «кондомиумы» там и в тексте написано «кондоминиумы» ))))))))<br/>
<br/>
В остальном к прочтению претензий не имею. Хорошее чтение, музыкальный фон подобран классно, но можно было бы прибавить пару децибелл…<br/>
А вот автор «порадовал» парой словесных залипух. Но пока их всего две и меня это только рассмешило.

ВОВ? Вряд ли… Я сейчас играя в мой любимый Fallout-2 и дослушав до 63-го% прихожу к выводу, что чел находится под адским впечатлением от игры «Diablo 2: Resurrection»<br/>
— <br/>да-да-да! Я хоть и утверждал, что слушать не стану, но чёрт возьми, любопытство — моё второе имя!<br/>
Я в Фолыче сгенерил персА с интеллектом -1(единица) и теперь, играя в него (Фолаут), ржу по очереди то над книгой, то над фразами своего персонажа)))

Прекрасное снотворное средство. Каждый раз, начиная или продолжая слушать, засыпала минут через 15. В самом прямом смысле. Такой темп повествования и такие малозначительные темы лично мне уже неинтересны. <br/>
Дослушала из уважения к имени автора, ко всей классической английской литературе и к обещанию себе слушать крутой детектив или триллер через 3 (ну хотя бы 2) нормальных произведения.

«сама чуждость среды-не всегда препятствие.»©<br/>
Кому как. Есть растения с глубокими корнями. Вот, например, люцерна. С виду лютик-лютиком, а корневая система 15-20 метров! А есть деревья, большие, красивые, с восхитительной окраской листьев, ну, вот, например ЛОЖНОплатановый клён (название такое, фамилиЁ по-Матроскину)))- вытащишь, в другое место воткнёшь, и растёт себе дальше. Прижился!)))

<s>забавный</s> интересный факт: <br/>
«Магистратура является второй ступенью американского высшего образования. Программы магистратуры преподают в университетах США и в большинстве они длятся 2 года, реже – один год и крайне редко — три. Для того, чтобы получить степень магистра, нужно набрать 30-60 кредитных часов вузов США, каждый из которых примерно соответствует часу аудиторных занятий.»©какой-то интернет.

Жаль что Моэм не дожил до наших дней и не владеет современной информацией, например о религии на Шри -Ланке:<br/>
-..«Религии на Шри-Ланке отличаются большой разнообразностью. Согласно данным переписи 2001 года, затронувшей лишь 18 из 25 округов страны, 76,7 % населения составляют буддисты тхеравады, 7,8 % — индуисты, 8,5 % — мусульмане, 6,1 % — христиане-католики и 0,9 % — представители других вероисповеданий.»©

Так приятно послушать такую качественно озвученную аудиокнигу после аниме. <br/>
В аниме сцена боя Пола и Рудеуса на складе выглядит иначе, и вдобавок не было ни разу упомянуто, что Рудеус тренировал магию голоса. От «воя» в главе 1 47:15 — вместе с эхом, звоном и даже затишьем в музыке перед самим словом — прям мурашки пошли! Кайф! ❤️

Пока на 25%, но вроде интересно и озвучка на отлично — слушаем дальше!<br/>
Единствееное, что странным показалось <spoiler>гг вроде прописан не плохо и приоритеты в начале расставил достойно, но потом, увидел, что дороги уже готовятся перекрывать, и вместо того, чтобы, как можно быстрее, вывозить упившегося друга с семьёй — приспокойненько распивает с ними, под борщь :D </spoiler>

Хоть новые? Или у вас, как у Эллочки людоедочки, 15 в лексиконе, а остальное «набор слов»?<br/>
Есть предположение, что Вы больше 2 слов в предложении связать не сможете, не говоря уж про умение выразить свою мысль, не теряя при этом ещё и хода рассуждения… Да и под сомнением, что и собственное мнение у Вас есть…

Прослушала 65% 2-ой книги. У меня сложилось впечатление, что авторы у 1 и 2 книг разные. Настолько разное у меня впечатление от этих книг. 1-я держала в напряжении: закрученный сюжет, хорошо прописанные персонажи, ожидание развязки и отличное исполнение Абалкиной. Сразу стала слушать 2-ю книгу. И… пришла в ужас. Во-первых, исполнение хуже некуда: какое-то пафосное чтение с неправильными интонационными ударениями. Очень раздражает. О книге: напоминает дешевый любовный роман с намеками на Лолиту и элементами инцеста. Честно, тошнит. Если бы читала сама, то бросила бы после 1-ой части. Поскольку слушаю, занимаясь разными полезными делами, доползла до 7 главы. Не дождусь, когда закончится. 3 книгу точно начинать не буду. Разочаровалась в авторе.

а мне и джек не катит. ещё лет 25 назад пытался читать, не полезло.<br/>
Наверное потому что это был сборник и первой вещью был «Создания...»<br/>
главы две прочитал и закрыл. А хроники, тоже самое — уж очень они смахивают на космооперу, больше которой я ненавижу лишь <i>(да простят меня небеса за сквернословие)</i> только такой «типа-литературный <s>говно</s>-жанр», который зовется «лит-рпг», тьфу-тьфу!!!

Про соломку это в точку.<br/>
«Джеки Чан/Возраст 69 лет 7 апреля 1954 г.<br/>
Известный актёр Джеки Чан за свою карьеру сыграл более чем в 100 картинах, где получил около 3000 травм. По этому показателю ему уже долгие годы нет равных в мире. Чан ломал ноги, руки, получал различные травмы позвоночника. По словам актёра, на его теле нет ни одного места, которое бы он не повредил на съёмках.»©