Если честно, с трудом дослушала до конца. Книга насквозь пропитана советской идеологией, правильные, честные и непокупные менты, но тем не менее одеваются дорого и со вкусом! А одинокие медсестрички имеют в собственности Жигули! Кто родился позже на это внимания не обратит, а для меня это годы моей молодости, медсестра получала 80р., ну со всякими подработками мож 120 наберется… а сколько стоили Жигули? Врать не буду, не помню точно, но что то от 3 тыс по моему.<br/>
Чтец хорош, был бы кто другой, наверное дослушать бы не смогла.
Познавательно! Фильтруя некоторые моменты от автора… Рекомендую прослушать. Кто-то отстаивал свои идеи и отвечал за них, а кто-то палкой у колёс махал.
Оно-то так. Но есть ляпы, которые неоднозначными не назовёшь.те же шарфЫ, к примеру… но если абстрагироваться от ударений, то в целом достойно. Спасибо!
Отличный перевод и великолепная озвучка!!! Спасибо огромное!!! В смысле можно, думаю, копаться долго и упорно, каждый найдёт что-то своё) Кто-то помянет США и обход ими соглашений (как без этого-то), кто-то увидит использование в военных целях любых средств, кто-то — травлю других, хоть чем-то отличных от основной массы, кто-то — благородство даже по отношению к врагу, кто-то — защиту своих даже зная, что они никогда не примут тебя, а кто-то скажет, что это лишь зарисовки ситуации и нечего в них копаться… Да много чего ещё, на самом деле) Для меня рассказ весьма многогранен, спасибо за отличный перевод! Хотя и грубоват по самому стилю, видимо, в понимании автора в армии только так и общаются. Хотя, может в американской и общаются, не знаю) <br/>
Озвучка просто восхитительная!!!
Гм по это книге обычно спорят о достоверности фактов. Что для худ. Книге как то странно. <br/>
Главное что пример то такой класса " но это ты ухитрился"<br/>
Непонятно как жир будет снимать розовые очки тем кто ещё застали время когда были живы ветераны и дарили им цветы. И были они разные от ярых коммунистов до диссидентов. Да вот как то у всех судья другая. Что то видать ошибочно делал)))) может причина в идолах? Не люблю язычества. Можно любых убеждений держаться не возводя идолов.
Прослушала до конца и разочаровалась(( Фильм по этому рассказу очень люблю, считаю его одним из лучших, снятых по Кингу. Потому от текста ожидала еще большего, чем от фильма. В итоге оказалось наоборот(( Как-то вообще не впечатлил рассказ, а окончание и вовсе никакое…<br/>
Но начитано шикарно) Спасибо еще раз)
Как по мне, самая стоящая личность тут — Тереза. ГГ, как и полагается, положительный и порядочный, но Тереза — соль земли. А еще интересно было бы услышать эту всю историю от имени самой Извбеллы. А то как-то картонно все у нее вышло. Не получается ей сочувствовать из того, что описано со стороны.
А вот чем мне как-то детюшки мозг отключили — посчитайте-ка, коллеги математики, пальцы на одной руке (от 1 до 5), а на другой от 10 до 6. 11 пальцев-то))
Так-то третья давно написана («Локон Ампары»), но по качеству резко отличается в худшую сторону, не рекомендую смазывать впечатление от достойных первых двух «Радуг»
Согласна с вами, некоторые «универсальные» советы актуальны до сих пор, но в целом ощущение как от устаревшего чего то. Однобокий разбор на заданную тему )))
Всего доброго.
Чтец хорош, был бы кто другой, наверное дослушать бы не смогла.
Озвучка просто восхитительная!!!
Главное что пример то такой класса " но это ты ухитрился"<br/>
Непонятно как жир будет снимать розовые очки тем кто ещё застали время когда были живы ветераны и дарили им цветы. И были они разные от ярых коммунистов до диссидентов. Да вот как то у всех судья другая. Что то видать ошибочно делал)))) может причина в идолах? Не люблю язычества. Можно любых убеждений держаться не возводя идолов.
Но начитано шикарно) Спасибо еще раз)