Вы в два раза богаче меня по славянским языкам) Если вам интересны сказки, то в прошлом году вышли «Царівна-жаба» в стихах (не перевод, а старый полтавский вариант, который был зарифомван) и «Царевна-лебедь» — приквел в стиле Пушкина, логически (более-менее) увязанный со «Сказкой о царе Салтане». Если б я знала белорусский, то зарифмовала бы «Покацыгорошка», но увы, а сказка классная.
При обсуждении моральных устоев трудно ожидать единодушия. А если книга о событиях 200-летней давности, где другая ментальность, социология, другая раса… Короче, читала (слушала) потому, что автор — колумбиец, обладатель множества наград (в т.ч. Российских), да ещё представитель направления «мистический реализм». От стиля написания — одно удовольствие: легко, понятно, интересно. Нелинейное повествование (скачки во времени), думаю, обуславливает замену диалогов простым раскрытием смысла разговора. Хотя, соглашусь, диалоги оживляют и вызывают бОльший интерес. Роман понравился, Князев — прекрасный исполнитель!
Перевод, лично мне конечно, не понравился — «Сумкинсы» — бэээ, фу. Я понимаю, что так верно с английского, но, лучше уж Бэггинсы. Как в детстве читал. Озвучка — супер! Паньшину — огромное Спасибо! Прочтение просто Сказка!
Бедный Керик, так с детским именем и остался, да и глупостей всяких нелепых хватает, что называется не в тему, как слова из современного мира в обиходе Пангеи, глупость, ну это либо к переводу, либо к автору. В целом лучше современных авторов, которых вообще невозможно читать, ни языка ни сюжета в современном творчестве
Очень хороший рассказ. Но почти сказочный. Думаю, не надо объяснять, почему… Но попробую коротко. Уже давно бы это одеяльце было не нужно современным моднявым, соревнующихся друг перед другом, мамашкам… Это, если честно, без романтизма, которого больше нет в этом мире капитализма и торгашей.
С таким успехом пересмотри ремейки кавказкая пленница, джентельмены удачи, ирония судьбы и т.д… а хрен ли тебе?)) тебе же хочется современные ремейки посмотреть и послушать… и если не захочется плеваться после всего этого, то поздравляю шарик--ты балбес
Классная новогоднее сказка. Лягушка особенно понравилась. Только одно уточнение: желание загадывают до первого удара часов, начало первого удара — это уже новый год. <br/>
Леонид! Спасибо! И написано, и прочитано и озвучено замечательно. Лайк сказке, автору и чтецу! И с праздниками…
Надо отдать должное этой аля-гайдаровщине за оригинальность подгонки мысли под гайдаровский слог. <br/>
Жэка, сам сочинил? Али хто помогал? <br/>
<br/>
В оригинале, как я помню, звучит так:<br/>
"— Отчего, Мальчиш, бились с Красной Армией Сорок Царей да Сорок Королей, бились, бились, да только сами разбились?" итд — Аркадий Гайдар (Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове)<br/>
<br/>
В том же стиле:<br/>
<br/>
Сказка о Том, как Читатель-Кибальчиш Эстетов Посрамил<br/>
<br/>
Пришли, значит, Сорок Академиков к Главному Снобу, плачут, сопли шелковыми платками утирают: <br/>
— Не берет, — говорят, — Читатель наш «Улисса». Мы ему про «метафизику духа» и «деконструкцию дискурса», а он, окаянный, зажался в углу вагона и в Дюма пальцем тычет! Смеется, подлец! У него, вишь ли, азарт! У него сердце бьется, а наш кирпич пятитомный ему на ногу упал — так он только выругался!<br/>
<br/>
Вышел тогда Главный Сноб, поправил монокль и закричал дурным голосом: — Читатель! Сдавайся, собака! Ну зачем тебе этот Стивенсон? Там же ни одной аллюзии на Канта! Там же сюжет — прости господи — понятный! Посмотри на наши Полки Библиотек: там же пыль вековая, там же Смысл, заколоченный досками анализа! Ешь, что дают, а не то объявим тебя «ниже среднего» и выпишем из интеллигенции!<br/>
<br/>
Надо покумекать над продолжением и концовкой новой сказки. <br/>
Вот ты меня, Жэка, сподвигнул.
Добро-то нужно… но доносить его надо так чтобы воспринято было адресатом… Об этом и взгрустнул Евгений Бекеш. Вы плачете потому что читали это в детстве… и кино смотрели.<br/>
А может и пионером были. Металлолом собирали… бабушкам как тимуровец помогали.<br/>
<br/>
Дети современные в это не врубаются, но отлично понимают что такое хорошо и что такое плохо.<br/>
<br/>
Гайдаровская реальность устарела… ну и что? <br/>
Маленький лорд Фаунтлерой тоже не от мира сего… как и Том Сойер. <br/>
<br/>
Поэтому смело говорите этому шедевру ДА и уговаривайте внуков прочесть это...) Уверена что Бекеш поступит так же...)
Это же из разряда «Сказки про белого бычка»!
дамские истории
Леонид! Спасибо! И написано, и прочитано и озвучено замечательно. Лайк сказке, автору и чтецу! И с праздниками…
Жэка, сам сочинил? Али хто помогал? <br/>
<br/>
В оригинале, как я помню, звучит так:<br/>
"— Отчего, Мальчиш, бились с Красной Армией Сорок Царей да Сорок Королей, бились, бились, да только сами разбились?" итд — Аркадий Гайдар (Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове)<br/>
<br/>
В том же стиле:<br/>
<br/>
Сказка о Том, как Читатель-Кибальчиш Эстетов Посрамил<br/>
<br/>
Пришли, значит, Сорок Академиков к Главному Снобу, плачут, сопли шелковыми платками утирают: <br/>
— Не берет, — говорят, — Читатель наш «Улисса». Мы ему про «метафизику духа» и «деконструкцию дискурса», а он, окаянный, зажался в углу вагона и в Дюма пальцем тычет! Смеется, подлец! У него, вишь ли, азарт! У него сердце бьется, а наш кирпич пятитомный ему на ногу упал — так он только выругался!<br/>
<br/>
Вышел тогда Главный Сноб, поправил монокль и закричал дурным голосом: — Читатель! Сдавайся, собака! Ну зачем тебе этот Стивенсон? Там же ни одной аллюзии на Канта! Там же сюжет — прости господи — понятный! Посмотри на наши Полки Библиотек: там же пыль вековая, там же Смысл, заколоченный досками анализа! Ешь, что дают, а не то объявим тебя «ниже среднего» и выпишем из интеллигенции!<br/>
<br/>
Надо покумекать над продолжением и концовкой новой сказки. <br/>
Вот ты меня, Жэка, сподвигнул.
А может и пионером были. Металлолом собирали… бабушкам как тимуровец помогали.<br/>
<br/>
Дети современные в это не врубаются, но отлично понимают что такое хорошо и что такое плохо.<br/>
<br/>
Гайдаровская реальность устарела… ну и что? <br/>
Маленький лорд Фаунтлерой тоже не от мира сего… как и Том Сойер. <br/>
<br/>
Поэтому смело говорите этому шедевру ДА и уговаривайте внуков прочесть это...) Уверена что Бекеш поступит так же...)
А прочтение замечательное в исполнении Борзунова