немного не понял про «печаль»<br/>
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»
🚀 ВЫХОД В ЭФИР: КИБЕРАДРЕНАЛИНОВЫЙ ТРИП!<br/>
Ваши наушники взорвутся от новой аудиокниги «Не бросай меня!» — коктейль из: <br/>
▫️ AI-текст от DeepSeek (спасибо, что не убили человечество) <br/>
▫️ Иллюстрации Midjourney — как если бы Блейд Раннер родился в метавселенной <br/>
▫️ Саундтрек SUNO — биты для чипированного мозга <br/>
▫️ Голос Саддамушки — он читает так, будто видел этот киберпанк вчера<br/>
<br/>
🔥 Заценить итоговое видео рассказа → <a href="https://youtu.be/HQRdzzsnyww" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/HQRdzzsnyww</a><br/>
<br/>
P.S. Рекомендуется на 200% громкости и в наушниках. Ваш мозг потом скажет спасибо!<br/>
Найти автора и дополнительно высказать ему хвалебное, либо непечатное можно по ссылке на тг в профиле!
Nu chto ze takoe...Zhanna....vy mogli by i luche nachitat...uzas kakoj to...sdyd prosto takoe chtenie vykladyvat v inet...vy prosto vredote Chopraku....ej bo...ne horocho
Raz v godu tochno. Kogda pereshelkal sotnyu druguyu audioknizhek i 95% iz nih kazhetsa usherbnimi. Est` u serii odin nedostatok: nevozmozhno perevesti, tak, chtobi nichego ne propalo (ya latish).
ГЕрасимов! ГЕрасимов ВячеславПавлович. Почти 30 лет озвучивает тексты для слабовидящих людей. Тысячи прочитанных им страниц включают произведения русской и зарубежной классики, научной и учебной литературы. Мастерски владея искусством художественного слова, Вячеслав Павлович создавал самые большие проекты Студии АРДИС. <br/>
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova</a>
Я имела ввиду, что актриса способна играть не только передовичек и борцов за справедливость. Впрочем как и многие актрисы того времени. Посмотрите этот фильм <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY." rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY.</a> По рассказу классика ( правда советского, но думаю Вас это не отпугнет ). Просто великолепно сыграла полную противоположность " передовичке ". А так есть еще Тургенев и Паустовский ( надеюсь его, тоже, причисляете к классикам ).
книга сильная, очень понравилась. серьёзная, взвешенная тема. <br/>
единственное, или не докручено или я прослушала: кто же бедокурил у них в доме?? только сюда не спойлерите, плз! если в личку кто-то ответит, кто разобрался, — буду благодарна) хочется точки расставить.<br/>
а хотите увидеть, как г-жа Герритсен играет «Incendio» и услышать этот вальс?) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4</a>
Здравствуйте!<br/>
Огромное спасибо Вам за этот чудеснейший отзыв!!!<br/>
Несказанно приятно читать то, что Вы пишете о музыке!!! Очень Вам признателен!!! <br/>
Действительно, эта ария, изумительная вещь!!! Я использовал версию, где ее исполняет норвежская певица Tuva Semmingsen. Вот здесь <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI</a>. Еще раз спасибо за Ваш прекрасный комментарий!!!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Друзья, хочу поздравить нашего чтеца Михаила с Днём рождения!<br/>
Дорогой Михаил, от души желаю, чтобы Вам всегда сопутствовала удача, чтобы все Ваши начинания были обречены на успех. Желаю, чтобы от друзей Вы видели искреннюю поддержку, от семьи — любовь и понимание. А в творчестве пусть одно достижение следует за другим!<br/>
<a href="https://m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU</a>
1. Послушать книгу<br/>
2. Посмотреть трейлер фильма <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE</a><br/>
3. Посмотреть фильм <br/>
<a href="https://gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film" rel="nofollow">gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film</a><br/>
<br/>
Диалоги в фильме доставляют:)))<br/>
— Твой пенис такой маленький и похож на бутон маленького розового цветка…<br/>
А теперь он теряет свою структуру…
Ну вы и сравнили. «Орфей и Эвридика» классический шедевр. А «Юнона...» плохо слепленная, посредственная поделка. И слушать её можно только благодаря хорошим музыкантам и артистам, которые её исполняли. Сейчас таких артистов и музыкантов впомине нет. И полюбуйтесь, что этот Рыбников состряпал и как это выглядит и звучит. По «Войне и Миру» между прочим.)) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TkZRxfOxatI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=TkZRxfOxatI</a>
Изввините, я неточно выразился. Хотел написать про «немое кино», но по запарке, как всегда, пропустил целое слово.<br/>
Вот представим например великого Бастера Китона и его фильм «Генерал»<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA</a> <<<---вот пример немого фильма, зачем в нем музыка? Вы его тоже предпочтете смотреть без музыка, ведь кино то немое?
А вы разве не знаете песню «Dust in the Wind» группы Kansas? Очень знаменитая песня. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=tH2w6Oxx0kQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=tH2w6Oxx0kQ</a><br/>
Имеет огромное количество версий. Это ж неслучайно? Что-то ведь людей привлекает в этой метамфоре?))) И вряд ли это худшая их сторона.<br/>
Всякие хождения по канату между двух небоскрёбов вызывает куда большее беспокойство.<br/>
))
Чистейшая практическая информация. Без самовнушений, нлпи и шаблонной шелухи. <br/>
В учебных учреждениях явно не хватает такой дисциплины как «Культура Бытия» либо «Культура Бога», хотя «Культура Бога» это скорей за тех, кто прячется за шаблоном «зелёных человечков».<br/>
<br/>
The Power of Now — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-67e7ZmGnbY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-67e7ZmGnbY</a><br/>
<br/>
ЗЫ. Nikosho, от души родной 8)
я считаю, это просто гениально. больше мне сказать нечего. так захлестнуло, что сижу уже минут 10 и не могу уйти со страницы книги. и образы, образы… и написать ничего не могу, потому что всё мелким кажется и недостойным. ну и как вот теперь слушать другие книги, скажите на милость?!<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AusWdAo_jtg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AusWdAo_jtg</a>
Присоединяюсь к вопросу!<br/>
Видимо PandaKley дочитала только до того места, где Ларра убил девушку за то, что она ему отказала. А на продолжение ее уже не хватило. А уж учитывая рассказы Изергиль о ее «буйной молодости»… бАальшой вопрос — кто там вещь?<br/>
Ну и Данко <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo</a>
«Дык фильмами поделитесь что ли. А то я не одного норм фильма не видел на эту тему.»<br/>
<br/>
про зомби? хотите свежий взгляд на это? посмотрите отрывочек. может сподобитесь и фильм глянуть. <br/>
музыка там шикарная и снято — аж жуть берёт…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A</a><br/>
фильм «28 недель спустя /28 Weeks Later»
О-о-й-й, и не говорите, барышня! Нонче их и днем с огнем не сыскать, айвенгов-то. <br/>
Не на мечах сражаются, а все больше кто кого перехайпит, перехейтит, перестримит, перефакапит…<br/>
И не ждитя! Помечтать, рази!..<br/>
То ли дело, времена были! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A</a><br/>
Етить же ш колотить через три налево!...)))
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»
Ваши наушники взорвутся от новой аудиокниги «Не бросай меня!» — коктейль из: <br/>
▫️ AI-текст от DeepSeek (спасибо, что не убили человечество) <br/>
▫️ Иллюстрации Midjourney — как если бы Блейд Раннер родился в метавселенной <br/>
▫️ Саундтрек SUNO — биты для чипированного мозга <br/>
▫️ Голос Саддамушки — он читает так, будто видел этот киберпанк вчера<br/>
<br/>
🔥 Заценить итоговое видео рассказа → <a href="https://youtu.be/HQRdzzsnyww" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/HQRdzzsnyww</a><br/>
<br/>
P.S. Рекомендуется на 200% громкости и в наушниках. Ваш мозг потом скажет спасибо!<br/>
Найти автора и дополнительно высказать ему хвалебное, либо непечатное можно по ссылке на тг в профиле!
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova</a>
единственное, или не докручено или я прослушала: кто же бедокурил у них в доме?? только сюда не спойлерите, плз! если в личку кто-то ответит, кто разобрался, — буду благодарна) хочется точки расставить.<br/>
а хотите увидеть, как г-жа Герритсен играет «Incendio» и услышать этот вальс?) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4</a>
Огромное спасибо Вам за этот чудеснейший отзыв!!!<br/>
Несказанно приятно читать то, что Вы пишете о музыке!!! Очень Вам признателен!!! <br/>
Действительно, эта ария, изумительная вещь!!! Я использовал версию, где ее исполняет норвежская певица Tuva Semmingsen. Вот здесь <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI</a>. Еще раз спасибо за Ваш прекрасный комментарий!!!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Дорогой Михаил, от души желаю, чтобы Вам всегда сопутствовала удача, чтобы все Ваши начинания были обречены на успех. Желаю, чтобы от друзей Вы видели искреннюю поддержку, от семьи — любовь и понимание. А в творчестве пусть одно достижение следует за другим!<br/>
<a href="https://m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU</a>
2. Посмотреть трейлер фильма <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE</a><br/>
3. Посмотреть фильм <br/>
<a href="https://gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film" rel="nofollow">gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film</a><br/>
<br/>
Диалоги в фильме доставляют:)))<br/>
— Твой пенис такой маленький и похож на бутон маленького розового цветка…<br/>
А теперь он теряет свою структуру…
Вот представим например великого Бастера Китона и его фильм «Генерал»<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA</a> <<<---вот пример немого фильма, зачем в нем музыка? Вы его тоже предпочтете смотреть без музыка, ведь кино то немое?
Имеет огромное количество версий. Это ж неслучайно? Что-то ведь людей привлекает в этой метамфоре?))) И вряд ли это худшая их сторона.<br/>
Всякие хождения по канату между двух небоскрёбов вызывает куда большее беспокойство.<br/>
))
В учебных учреждениях явно не хватает такой дисциплины как «Культура Бытия» либо «Культура Бога», хотя «Культура Бога» это скорей за тех, кто прячется за шаблоном «зелёных человечков».<br/>
<br/>
The Power of Now — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-67e7ZmGnbY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-67e7ZmGnbY</a><br/>
<br/>
ЗЫ. Nikosho, от души родной 8)
Конечно, многие об этом знают, слышали, понимают, в курсе. Но не смотря на то, что все знают ...» ©<br/>
<br/>
могу порекомендовать видео по теме окна Овертона где объяснено всё предельно просто и кратко. Ролик идет 5,5 минут.<br/>
Очень рекомендую.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g</a>
Конечно, многие об этом знают, слышали, понимают, в курсе. Но не смотря на то, что все знают ...» ©<br/>
<br/>
могу порекомендовать видео по теме окна Овертона где объяснено всё предельно просто и кратко. Ролик идет 5,5 минут.<br/>
Очень рекомендую.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AusWdAo_jtg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AusWdAo_jtg</a>
Видимо PandaKley дочитала только до того места, где Ларра убил девушку за то, что она ему отказала. А на продолжение ее уже не хватило. А уж учитывая рассказы Изергиль о ее «буйной молодости»… бАальшой вопрос — кто там вещь?<br/>
Ну и Данко <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo</a>
<br/>
про зомби? хотите свежий взгляд на это? посмотрите отрывочек. может сподобитесь и фильм глянуть. <br/>
музыка там шикарная и снято — аж жуть берёт…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A</a><br/>
фильм «28 недель спустя /28 Weeks Later»
Не на мечах сражаются, а все больше кто кого перехайпит, перехейтит, перестримит, перефакапит…<br/>
И не ждитя! Помечтать, рази!..<br/>
То ли дело, времена были! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A</a><br/>
Етить же ш колотить через три налево!...)))