Поиск

c 6й

немного не понял про «печаль»<br/>
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»

Flight of the Navigator is a 1986 American independent science fiction adventure film directed by Randal Kleiser and written by Mark H. Baker, Michael Burton and Matt MacManus. It stars Joey Cramer as David Freeman, a 12-year-old boy who is abducted by an alien spaceship and finds himself caught in a world that has changed around him. <br/>
<br/>
"«Полет навигатора» — американский независимый научно-фантастический приключенческий фильм 1986 года, снятый Рэндалом Клайзером и написанный Марком Х. Бейкером, Майклом Бертоном и Мэттом Макманусом. <br/>
Джои Крамер снимается в роли Дэвида Фримена, 12-летнего мальчика, которого похищает космический корабль пришельцев, что приводит его к новым открытиям и меняет его представления о мире." (моя редакция перевода англоязычной вики)

Nu chto ze takoe...Zhanna....vy mogli by i luche nachitat...uzas kakoj to...sdyd prosto takoe chtenie vykladyvat v inet...vy prosto vredote Chopraku....ej bo...ne horocho

Raz v godu tochno. Kogda pereshelkal sotnyu druguyu audioknizhek i 95% iz nih kazhetsa usherbnimi. Est` u serii odin nedostatok: nevozmozhno perevesti, tak, chtobi nichego ne propalo (ya latish).

ГЕрасимов! ГЕрасимов ВячеславПавлович. Почти 30 лет озвучивает тексты для слабовидящих людей. Тысячи прочитанных им страниц включают произведения русской и зарубежной классики, научной и учебной литературы. Мастерски владея искусством художественного слова, Вячеслав Павлович создавал самые большие проекты Студии АРДИС. <br/>
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova</a>

книга сильная, очень понравилась. серьёзная, взвешенная тема. <br/>
единственное, или не докручено или я прослушала: кто же бедокурил у них в доме?? только сюда не спойлерите, плз! если в личку кто-то ответит, кто разобрался, — буду благодарна) хочется точки расставить.<br/>
а хотите увидеть, как г-жа Герритсен играет «Incendio» и услышать этот вальс?) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4</a>

Я имела ввиду, что актриса способна играть не только передовичек и борцов за справедливость. Впрочем как и многие актрисы того времени. Посмотрите этот фильм <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY." rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY.</a> По рассказу классика ( правда советского, но думаю Вас это не отпугнет ). Просто великолепно сыграла полную противоположность " передовичке ". А так есть еще Тургенев и Паустовский ( надеюсь его, тоже, причисляете к классикам ).

Друзья, хочу поздравить нашего чтеца Михаила с Днём рождения!<br/>
Дорогой Михаил, от души желаю, чтобы Вам всегда сопутствовала удача, чтобы все Ваши начинания были обречены на успех. Желаю, чтобы от друзей Вы видели искреннюю поддержку, от семьи — любовь и понимание. А в творчестве пусть одно достижение следует за другим!<br/>
<a href="https://m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU</a>

1. Послушать книгу<br/>
2. Посмотреть трейлер фильма <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE</a><br/>
3. Посмотреть фильм <br/>
<a href="https://gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film" rel="nofollow">gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film</a><br/>
<br/>
Диалоги в фильме доставляют:)))<br/>
— Твой пенис такой маленький и похож на бутон маленького розового цветка…<br/>
А теперь он теряет свою структуру…

Ну вы и сравнили. «Орфей и Эвридика» классический шедевр. А «Юнона...» плохо слепленная, посредственная поделка. И слушать её можно только благодаря хорошим музыкантам и артистам, которые её исполняли. Сейчас таких артистов и музыкантов впомине нет. И полюбуйтесь, что этот Рыбников состряпал и как это выглядит и звучит. По «Войне и Миру» между прочим.)) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TkZRxfOxatI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=TkZRxfOxatI</a>

Изввините, я неточно выразился. Хотел написать про «немое кино», но по запарке, как всегда, пропустил целое слово.<br/>
Вот представим например великого Бастера Китона и его фильм «Генерал»<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA</a> <<<---вот пример немого фильма, зачем в нем музыка? Вы его тоже предпочтете смотреть без музыка, ведь кино то немое?

мне нужно посовещаться с кем-нибудь. приватно. ибо на распутье я стою. в творческом плане.<br/>
А критику, я как раз и очень даже ожидаю…<br/>
Большие надежды возлагаю.<br/>
Вдохновлляся всчерась весь вечер шашлыком, пивом, Солой Моновой, и Лидией Раевской <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1Fi8AhdCJCk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=1Fi8AhdCJCk</a><br/>
(её манера поведения напоминает мне мою сеструху-психолога)

" тупо, бессмысленно биться в препятствие", а вас эвон куда занесло О_о" <br/>
«Ничто не порождает столько толкований, как бессмыслица.» Умберто Эко<br/>
Вот посмотрите этот мульт. И Вы поймёте, что медведь-это самое благородное, великодушное, разумное, сильное и умеющее прощать… животное. Да за ним любая как за каменной стеной!:)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=LC43Mn8fq3E" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=LC43Mn8fq3E</a>

Эпиграфом цитата из песни Растеряева? Интересно. Авторша, очевидно знает о чем пишет, раз она эту песню знает… хорошая песня, как и все остальные, впрочем. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eW5dJ8Bg_nU" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=eW5dJ8Bg_nU</a><br/>
другая песня<br/>
<a href="https://youtu.be/J8zIfaNHiB0?list=RDeW5dJ8Bg_nU" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/J8zIfaNHiB0?list=RDeW5dJ8Bg_nU</a><br/>
Фантастика, говорите, да?<br/>
Наверное ознакомлюсь.

О-о-й-й, и не говорите, барышня! Нонче их и днем с огнем не сыскать, айвенгов-то. <br/>
Не на мечах сражаются, а все больше кто кого перехайпит, перехейтит, перестримит, перефакапит…<br/>
И не ждитя! Помечтать, рази!..<br/>
То ли дело, времена были! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A</a><br/>
Етить же ш колотить через три налево!...)))