немного не понял про «печаль»<br/>
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»
🚀 ВЫХОД В ЭФИР: КИБЕРАДРЕНАЛИНОВЫЙ ТРИП!<br/>
Ваши наушники взорвутся от новой аудиокниги «Не бросай меня!» — коктейль из: <br/>
▫️ AI-текст от DeepSeek (спасибо, что не убили человечество) <br/>
▫️ Иллюстрации Midjourney — как если бы Блейд Раннер родился в метавселенной <br/>
▫️ Саундтрек SUNO — биты для чипированного мозга <br/>
▫️ Голос Саддамушки — он читает так, будто видел этот киберпанк вчера<br/>
<br/>
🔥 Заценить итоговое видео рассказа → <a href="https://youtu.be/HQRdzzsnyww" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/HQRdzzsnyww</a><br/>
<br/>
P.S. Рекомендуется на 200% громкости и в наушниках. Ваш мозг потом скажет спасибо!<br/>
Найти автора и дополнительно высказать ему хвалебное, либо непечатное можно по ссылке на тг в профиле!
Nu chto ze takoe...Zhanna....vy mogli by i luche nachitat...uzas kakoj to...sdyd prosto takoe chtenie vykladyvat v inet...vy prosto vredote Chopraku....ej bo...ne horocho
Raz v godu tochno. Kogda pereshelkal sotnyu druguyu audioknizhek i 95% iz nih kazhetsa usherbnimi. Est` u serii odin nedostatok: nevozmozhno perevesti, tak, chtobi nichego ne propalo (ya latish).
книга сильная, очень понравилась. серьёзная, взвешенная тема. <br/>
единственное, или не докручено или я прослушала: кто же бедокурил у них в доме?? только сюда не спойлерите, плз! если в личку кто-то ответит, кто разобрался, — буду благодарна) хочется точки расставить.<br/>
а хотите увидеть, как г-жа Герритсен играет «Incendio» и услышать этот вальс?) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4</a>
Я имела ввиду, что актриса способна играть не только передовичек и борцов за справедливость. Впрочем как и многие актрисы того времени. Посмотрите этот фильм <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY." rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY.</a> По рассказу классика ( правда советского, но думаю Вас это не отпугнет ). Просто великолепно сыграла полную противоположность " передовичке ". А так есть еще Тургенев и Паустовский ( надеюсь его, тоже, причисляете к классикам ).
ГЕрасимов! ГЕрасимов ВячеславПавлович. Почти 30 лет озвучивает тексты для слабовидящих людей. Тысячи прочитанных им страниц включают произведения русской и зарубежной классики, научной и учебной литературы. Мастерски владея искусством художественного слова, Вячеслав Павлович создавал самые большие проекты Студии АРДИС. <br/>
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova</a>
Друзья, хочу поздравить нашего чтеца Михаила с Днём рождения!<br/>
Дорогой Михаил, от души желаю, чтобы Вам всегда сопутствовала удача, чтобы все Ваши начинания были обречены на успех. Желаю, чтобы от друзей Вы видели искреннюю поддержку, от семьи — любовь и понимание. А в творчестве пусть одно достижение следует за другим!<br/>
<a href="https://m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU</a>
1. Послушать книгу<br/>
2. Посмотреть трейлер фильма <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE</a><br/>
3. Посмотреть фильм <br/>
<a href="https://gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film" rel="nofollow">gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film</a><br/>
<br/>
Диалоги в фильме доставляют:)))<br/>
— Твой пенис такой маленький и похож на бутон маленького розового цветка…<br/>
А теперь он теряет свою структуру…
Здравствуйте!<br/>
Огромное спасибо Вам за этот чудеснейший отзыв!!!<br/>
Несказанно приятно читать то, что Вы пишете о музыке!!! Очень Вам признателен!!! <br/>
Действительно, эта ария, изумительная вещь!!! Я использовал версию, где ее исполняет норвежская певица Tuva Semmingsen. Вот здесь <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI</a>. Еще раз спасибо за Ваш прекрасный комментарий!!!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Ваш Каганович неп`яв! Русскую Национальную Идею пытались отыскать многие, в том числе и Владилен из пелевинского «ПоколенияП». Но ему это так и не удалось, насколько я помню, а вот Каганович ошибается чуть более, чем полностью.<br/>
В чём заключается Русская Национальная Идея отлично сформулировал Иван Охлобыстин. Посмотрите, не пожалейте 43 секунды: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=u4SXJij6gak" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=u4SXJij6gak</a>
О-о-й-й, и не говорите, барышня! Нонче их и днем с огнем не сыскать, айвенгов-то. <br/>
Не на мечах сражаются, а все больше кто кого перехайпит, перехейтит, перестримит, перефакапит…<br/>
И не ждитя! Помечтать, рази!..<br/>
То ли дело, времена были! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A</a><br/>
Етить же ш колотить через три налево!...)))
Присоединяюсь к вопросу!<br/>
Видимо PandaKley дочитала только до того места, где Ларра убил девушку за то, что она ему отказала. А на продолжение ее уже не хватило. А уж учитывая рассказы Изергиль о ее «буйной молодости»… бАальшой вопрос — кто там вещь?<br/>
Ну и Данко <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo</a>
«Дык фильмами поделитесь что ли. А то я не одного норм фильма не видел на эту тему.»<br/>
<br/>
про зомби? хотите свежий взгляд на это? посмотрите отрывочек. может сподобитесь и фильм глянуть. <br/>
музыка там шикарная и снято — аж жуть берёт…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A</a><br/>
фильм «28 недель спустя /28 Weeks Later»
ППКС!<br/>
Лишь позволю себе коррекцию:<br/>
«Ведь мозг среднего человека стал в разы меньше, чем у его древнего собрата.»<br/>
не в разы, но легче. У европейца мозг стал легче на 200граммов за 300-400 лет если не ошибаюсь.<br/>
<br/>
если неинтересно всё, то смотреть с 3-й мин <a href="https://www.youtube.com/watch?v=9ZB_tNS3ZOk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=9ZB_tNS3ZOk</a>
Насчет видеоряда, чтобы не разочаровываться могу посоветовать посмотреть ЛЮБОЙ клип от «Пинков» <br/>
И даже запись из концерта в Помпеях круто выглядит<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=y-E7_VHLvkE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=y-E7_VHLvkE</a><br/>
хоть по по большому счету это не клип а скорее просто видеоряд, фильм-запись с несколькими спецвставками.<br/>
А круто получилось наверное потому, что зрителей нету.
«Ласковый дождь», говорите?..<br/>
что-то навеяло этими набившими оскомину стихами, вспомнил об этом великолепном антивоенном ролике. <br/>
в 2 минуты человек уложился. Лучшего антивоенного предупреждения даже гиганты кино-мультиндустрии не снимали.<br/>
<a href="https://youtu.be/xKmZnIHzldk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/xKmZnIHzldk</a><br/>
вторая часть <a href="https://www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64</a>
А я и не старалась кого либо рассмешить. В комментариях этого Рината отражена большая часть жизни нынешних цыган. Про наркотики он врёт, конечно. Почти ничего не изменилось с того времени. <br/>
Разве что красавиц, подобной Кармен, на улицах нашего города не видела :)<br/>
Современные Хосе и Кармен на Дерибасовской — <br/><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Zr02TknKhoQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Zr02TknKhoQ</a>
Я бы поостерегся. Чебурашка был веганом, он жрал апельсины, это единственный факт из его питания. Кроме того, никто не видел, как он выглядел до мутации. Может это был приличный мишка, или обезьян, или даже человек.)))<br/>
Отсюда вывод — хотите выглядеть как чебурашка (у которого парники), становитесь веганом.)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rE-8ciGjmp8" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=rE-8ciGjmp8</a>
Вот этот подойдет!!! И ему всё равно в болоте или джакузи… и на штаны тратиться не надо, только — бабочка!<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KeAph-5qSsc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=KeAph-5qSsc</a><br/>
<br/>
И самое главное, чему мультики учат? <br/>
Чтобы потом не обижались, куда детки посылают?<br/>
Граждане! Воспитывайте деток без ТВ и Интернета или строго контролируйте просмотр.
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»
Ваши наушники взорвутся от новой аудиокниги «Не бросай меня!» — коктейль из: <br/>
▫️ AI-текст от DeepSeek (спасибо, что не убили человечество) <br/>
▫️ Иллюстрации Midjourney — как если бы Блейд Раннер родился в метавселенной <br/>
▫️ Саундтрек SUNO — биты для чипированного мозга <br/>
▫️ Голос Саддамушки — он читает так, будто видел этот киберпанк вчера<br/>
<br/>
🔥 Заценить итоговое видео рассказа → <a href="https://youtu.be/HQRdzzsnyww" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/HQRdzzsnyww</a><br/>
<br/>
P.S. Рекомендуется на 200% громкости и в наушниках. Ваш мозг потом скажет спасибо!<br/>
Найти автора и дополнительно высказать ему хвалебное, либо непечатное можно по ссылке на тг в профиле!
единственное, или не докручено или я прослушала: кто же бедокурил у них в доме?? только сюда не спойлерите, плз! если в личку кто-то ответит, кто разобрался, — буду благодарна) хочется точки расставить.<br/>
а хотите увидеть, как г-жа Герритсен играет «Incendio» и услышать этот вальс?) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4</a>
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova</a>
Дорогой Михаил, от души желаю, чтобы Вам всегда сопутствовала удача, чтобы все Ваши начинания были обречены на успех. Желаю, чтобы от друзей Вы видели искреннюю поддержку, от семьи — любовь и понимание. А в творчестве пусть одно достижение следует за другим!<br/>
<a href="https://m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU</a>
2. Посмотреть трейлер фильма <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE</a><br/>
3. Посмотреть фильм <br/>
<a href="https://gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film" rel="nofollow">gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film</a><br/>
<br/>
Диалоги в фильме доставляют:)))<br/>
— Твой пенис такой маленький и похож на бутон маленького розового цветка…<br/>
А теперь он теряет свою структуру…
Огромное спасибо Вам за этот чудеснейший отзыв!!!<br/>
Несказанно приятно читать то, что Вы пишете о музыке!!! Очень Вам признателен!!! <br/>
Действительно, эта ария, изумительная вещь!!! Я использовал версию, где ее исполняет норвежская певица Tuva Semmingsen. Вот здесь <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5_j039ZwMkI</a>. Еще раз спасибо за Ваш прекрасный комментарий!!!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
В чём заключается Русская Национальная Идея отлично сформулировал Иван Охлобыстин. Посмотрите, не пожалейте 43 секунды: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=u4SXJij6gak" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=u4SXJij6gak</a>
Не на мечах сражаются, а все больше кто кого перехайпит, перехейтит, перестримит, перефакапит…<br/>
И не ждитя! Помечтать, рази!..<br/>
То ли дело, времена были! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A</a><br/>
Етить же ш колотить через три налево!...)))
Видимо PandaKley дочитала только до того места, где Ларра убил девушку за то, что она ему отказала. А на продолжение ее уже не хватило. А уж учитывая рассказы Изергиль о ее «буйной молодости»… бАальшой вопрос — кто там вещь?<br/>
Ну и Данко <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XC-UfQQZZNg&feature=emb_logo</a>
<br/>
про зомби? хотите свежий взгляд на это? посмотрите отрывочек. может сподобитесь и фильм глянуть. <br/>
музыка там шикарная и снято — аж жуть берёт…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AFpVIMx_25A</a><br/>
фильм «28 недель спустя /28 Weeks Later»
Лишь позволю себе коррекцию:<br/>
«Ведь мозг среднего человека стал в разы меньше, чем у его древнего собрата.»<br/>
не в разы, но легче. У европейца мозг стал легче на 200граммов за 300-400 лет если не ошибаюсь.<br/>
<br/>
если неинтересно всё, то смотреть с 3-й мин <a href="https://www.youtube.com/watch?v=9ZB_tNS3ZOk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=9ZB_tNS3ZOk</a>
И даже запись из концерта в Помпеях круто выглядит<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=y-E7_VHLvkE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=y-E7_VHLvkE</a><br/>
хоть по по большому счету это не клип а скорее просто видеоряд, фильм-запись с несколькими спецвставками.<br/>
А круто получилось наверное потому, что зрителей нету.
что-то навеяло этими набившими оскомину стихами, вспомнил об этом великолепном антивоенном ролике. <br/>
в 2 минуты человек уложился. Лучшего антивоенного предупреждения даже гиганты кино-мультиндустрии не снимали.<br/>
<a href="https://youtu.be/xKmZnIHzldk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/xKmZnIHzldk</a><br/>
вторая часть <a href="https://www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64</a>
Разве что красавиц, подобной Кармен, на улицах нашего города не видела :)<br/>
Современные Хосе и Кармен на Дерибасовской — <br/><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Zr02TknKhoQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Zr02TknKhoQ</a>
Отсюда вывод — хотите выглядеть как чебурашка (у которого парники), становитесь веганом.)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rE-8ciGjmp8" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=rE-8ciGjmp8</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KeAph-5qSsc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=KeAph-5qSsc</a><br/>
<br/>
И самое главное, чему мультики учат? <br/>
Чтобы потом не обижались, куда детки посылают?<br/>
Граждане! Воспитывайте деток без ТВ и Интернета или строго контролируйте просмотр.