английский писатель / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

1

25 апреля 2024

Привет — видите получила сообщение — и мне тут кабинет открыли. И тут есть чат для таких как мы с вами. Зайдите туда. 
Я тоже переводила (по необходимости) с немецкого и пользовалась параллельными переводами на английский и польский. В моем случае польский очень помогал 
Успехов

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Наталья Понтанько

4

7 октября 2022

Да ладно! 
Не обязаны мы знать мову и суржик. 
Мы живем в стране Российской, 
Признаем язык английский, 
Итальянский, датский, шведский 
И турецкий признаем, 
И немецкий, и французский, 
Но в родном краю по-русски 
Пишем, думаем, поем.

К аудиокниге: Макаренко Антон – Педагогическая поэма

Татьяна Дарина

7

1 июня 2021

«Где-то невдалеке кричали дети. Видимо что-то ломали» ©. Прелестный английский юмор. И «вудхаузовский» голос великолепной пани Агнии. Что ещё нужно в дождливый, неожиданно, холодный вечер первого летнего дня в моём городе? Сижу в кресле под теплым пледом и наслаждаюсь. Пани Агния, насыпайте!

К аудиокниге: Вудхауз Пэлем Грэнвил – Замок Бландингс

Signe

29

3 августа 2021

Миша, послушайте в исполнении Антона Кукушкина. Мне его исполнение больше всех нравится. И да, фильм Гайдая очень удачный. И снят очень близко к тексту. Я смотрела как-то английский фильм. Говорят те же самые слова, а совсем не смешно. Ссылочка на книгу в личке.

К аудиокниге: Ильф Илья, Петров Евгений – 12 Стульев

Пафнутий Здравомыслов

1

4 июня 2023

Юмористический триллер 1977 г. Конечно, присутствует английский юмор, но в целом смешно и увлекательно. 
Если что, он вам не Войнан, а Войнаи (кирилица) 😉 Вроде, есть и продолжение на английском… 
Чтецу спасибо за труд! Но блин… Олды помнят шутку — Сатурну не наливать!

К аудиокниге: Шоу Боб – Стой, кто идёт?

Tatiana L

4

23 августа 2020

Согласна. Классический английский детектив. Довольно занятный. И не затянуто, что очень ценно. Хорошо передан снобизм маленького мирка. Отсюда и первопричина обоих преступлений. 
А засыпать под любую книгу хорошо, что я с успехом и проделываю. Главное, чтоб не кричали и не слишком коверкали слова.))

К аудиокниге: Ле-Карре Джон – Убийство по-джентльменски

Святослав Харконнен

27 декабря 2024

— Отец, ты не понимаешь! — сказал я своему отцу 
 
Мало кто знает, но родной язык Озона — английский. Англоговорящим без артиклей очень сложно, отсюда и многочисленные повторы слова «определëнный», надо же «the» как-то заменить, когда на ходу сочиняешь книгу на неродном языке. Браво, Озон!

К аудиокниге: Таренков Андрей – Восприятие ужаса

fptcvm

24 февраля 2025

Очень-очень понравилось. Прекрасная работа и режиссера, и актёра, светлая память Валерию Гаркалину. Музыкальные заставки — очаровательны, к месту и в тему, усиливают настрой на английский юмор. Про пьяного пони — вообще бомба; англичане про животных — это почти всегда шедеврально. 
Спасибо сайту за этот спектакль.

К аудиокниге: Джером Клапка Джером – Рассказы (аудиоспекталь)

RadistBob

17 августа 2019

Автор наивен. Он отобрал у неплохого человека то, чего у большинства нет. Имеет право, как писатель. Но с точки зрения Дьябло глупость полнейшая.

К аудиокниге: Каттнер Генри – Залог

Изя Какман

6

14 июля 2019

Я хоть и не писатель, но, пожалуй, воспользуюсь упомянутым Вами способом борьбы с литературными кошмарами. 
Спасибо за подсказку, не знал что делать.

К аудиокниге: Костенко Виктор – Ловушка

Андрей Горищак

5

13 апреля 2019

Озвучка по сравнению с первой частью- небо и земля. Чтецу твёрдая 5, ну а Гаррисон вне всяких похвал. Мой с детства любимый писатель.

К аудиокниге: Гаррисон Гарри – Стальная Крыса идет в армию

Соната

20

11 августа 2018

Хорошая книга, достойный писатель, а комментариев- нет. Зато третьесортную писанину плохо выражающих свою мысль авторов комментариями закидывают. Не хочет народ умные книги слушать.

К аудиокниге: Алданов Марк – Заговор

Надежда

8

17 августа 2018

Кто любит Кинга? Вопрос, он так всегда пишет как будто рассказывает чтецу? Мне вполне понравилось, писатель как будто рассказывает тебе как старому приятелю

К аудиокниге: Кинг Стивен – Нона

OLIVIYA

8

8 марта 2018

Замечательный писатель большую часть жизни прожил в советское время. Но его книги не испорчены коммунистической идеологией, читаются с интересом. Большое спасибо чтецу Fan12.

К аудиокниге: Гуляковский Евгений – Долгий Восход на Энне

Gena Uralsky

1

4 марта 2016

Слушаю вторую книгу Крусанова. Новый Великий русский писатель, не побоюсь так сказать, даже зарегистрировался для этого.На мой взгляд- Пелевин выходит на второе место.

К аудиокниге: Крусанов Павел – Бом-Бом

****

28

12 января 2017

Хороший рассказ Гоголя! Интересный! Вообще мне очень нравится Гоголь как писатель и большинство его произведений очень захватывающие и увлекательные.Чтец тоже читает очень хорошо!

К аудиокниге: Гоголь Николай – Страшная месть

rossich

5

21 июня 2017

Мне понравились обе книги, писатель молодец, чтец на «высоте», слушаю не первую книгу озвученную им. Кто нибудь знает продолжение есть или вообще планируется?

К аудиокниге: Шарапов Кирилл – Мёртвый мир. Форт Крут

EVA

41

20 июля 2017

Очень нравится как читает Вячеслав Герасимов! Артистично! Сомерсет Моэм самый любимый писатель. «Открыла» его на этом сайте и переслушала все произведения! Большое спасибо!

К аудиокниге: Моэм Сомерсет – Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

ElenaDmitrenko

4

30 января 2019

Ближе приблизился… и т.п. Ну не нравятся мне такие ошибочные ошибки, уважаемый пишущий писатель. А их не мало 
А чтец мне нравится

К аудиокниге: Сухинин Владимир – Скорпион его величества

Ольга

16

4 февраля 2019

Мне очень понравилось. Так же как и другие книги Хермансон Мари. Очень талантливая писатель. Слушала не отрываясь. Отдельное спасибо Леонтине Броцкой за озвучку.

К аудиокниге: Хермансон Мари – С чистого листа