Поиск

<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0</a>

Оба произведения есть на youtube в другом исполнении. <br/>
«Третья девушка» <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-48UhCWT7c4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">здесь</a>.

И ещё: «неповоротливая» голова, вынуждавшая Корли поворачиваться всем телом в одной ситуации (5:35), при других обстоятельствах «ежеминутно повёртывалась к лицу молодой женщины, как большой шар, вращающийся на стержне» (15:22). Слишком много других неточностей и недоговоренностей, никак не объяснимых в прямом прочтении. имхо

В Средневековье нашей родной планеты люди жили так мало, что можно встретить «глубокого старика 45 лет», а дети королевских кровей обручались в 6, а женились в 10-12, в 18 уже были опытными воинами (читай, профессиональными убийцами), а в 25 были главами семей и полководцами, если благородные, а если неблагородные, то просто пахали с 5 лет и умирали к 35 из-за нулевой медицины и вообще. Мы просто не мыслим категориями средневековья, а вот, например, в «Игре престолов» очень правдиво описано, как там жилось. И тут тоже и в фильме Германа «Трудно быть богом», например.

Здесь статья. <br/>
<a href="https://www.segodnya.ua/lifestyle/fun/v-italii-pilota-pocadjat-na-10-let-za-molitvu-v-ekctrennoj-cituatsii-155695.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.segodnya.ua/lifestyle/fun/v-italii-pilota-pocadjat-na-10-let-za-molitvu-v-ekctrennoj-cituatsii-155695.html</a><br/>
<br/>
Самолёт летел не так высоко, просто упал в море. Изначальная проблема с самолетом не была ошибкой пилота, но он растерялся, весь протокол и обучение вылетели из головы — непредсказуемое поведение под влиянием стресса. <br/>
В данном случае Vampir совершил ошибку части и целого: приписывая всей огромной армии профессионалов всей индустрий, принадлежащим различным религиозным конфессиям, очень редкое (как признано в статье) исключение. <br/>
Для него скорее всего было неочевидно, что как минимум 7 из 10 жителей нашей планеты принадлежат к разного рода религиозным группам, поэтому «отрезать» именно верующих от рынков рабочих просто невозможно, при всём желании.

вот и я об этом. здесь перевод слабоват о чем я сразу написал, но положение спасает великолепный Петроник )))<br/>
Но Мариша, она такая — везде ей надо сунуть свои две копейки, и её очень мало волнует, что она вместо нормальных двух копеек «пытается засунуть» каменную денежку с архипелага Яп <a href="https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/164147/pub_5ce7a0839676d700b3066bef_5ce7a098776f8400b3a48ef4/scale_1200" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/164147/pub_5ce7a0839676d700b3066bef_5ce7a098776f8400b3a48ef4/scale_1200</a> <br/>
<br/>
Хороший переводчик это не тот, который назубок знает все склонения глагола to be и как это пишется на английском. Хороший переводчик это тот у кого большой словарный запас и богатые знания оборотов на языке на который он переводит и он умеет им пользоваться. Я утверждаю, что данный рассказ <i>кастрирован.</i> Очень показателен момент, который в данном переводе просто ПРОПУЩЕН, когда президент наичнает говорить слово «инопланентянин» (тут скорее подошло бы слово «чужой», но оно плотно ассоциирцется у нас с одним монстром, благодаря небезызсвестному фильму) но тут же спохватывается и исправлятеся на «напа»:<br/>
Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.» (ох уж эти законы английской пунктуации — из-за нее тексты выглядят безумно уныло)<br/>
А скажи почему ино… почему нап именно у тебя а не у меня?<br/>
<br/>
Всё, что касается того, как надо правильно переводить сказано тут (1,5минуты): <br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=oGVUXOd0BBo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=oGVUXOd0BBo</a><br/>
такие дела.

i like this article amazing content thanks for share like this as <a href="https://theandroidapk.com/blog/write-for-us/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Write For Us Application Development</a>

К списку Александры, добавлю от себя «Generation П», «Ампир V», «t» и отдельно в стиле смех-и-слёзы «Акико». Две первые экранизированы, не смотрела и не хочу)

«Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!» ©<br/>
Подробнее в книге Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес»<br/>
<a href="https://akniga.org/alisa-v-strane-chudes-muzykalnaya-skazka-po-lyuisu-kerrollu-audiokniga" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/alisa-v-strane-chudes-muzykalnaya-skazka-po-lyuisu-kerrollu-audiokniga</a>

Обидится? Не думаю. Он же не про себя рассказ писал.<br/>
Хотя… Ну-ка ну-ка… А мысль интересная! Писатель — маньячила! <br/>
Точно! Тиснул рассказик и кто напишет ему плохой коммент, он тому присылает сообщение: <br/>
«Я запомню»<br/>
Ну все, Мухоморчик, жди, готовься! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UkoJcRB-mzg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=UkoJcRB-mzg</a> ;)))

Вы так тщательно и глубоко зарыли свои спорные мысли о смысле любви и жизни, что я так и не смогла их выкопать, чтобы оживить и с Вами поспорить. Смысл так и остался мною неосмысленным.Пришлось обратиться к простым классикам незабвенным...)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=184qB4tevRI" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=184qB4tevRI</a><br/>
P.S. Лучше всех эту повесть прочитал Вячеслав Павлович Герасимов.

Рассказы супер! Озвучка отличная! Особенно понравился именно «Война с роботами». Тихий, еле заметный фон навевает чувство обреченности, безисходности. Весьма вероятный сценарий в реальности. Люди тоже как роботы но по сравнению с ними выглядят как моль или мокрица на стене. Только напыщенность и чувство, что еще чем-то руководят. Мультфильм в тему — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7UZcispcGBs" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=7UZcispcGBs</a> Крепость — называется

А также текст по той же ссылке имеет продолжение (Вики)<br/>
<br/>
В середине XX века слово «камикадзе» стало использоваться для обозначения японских пилотов-смертников, появившихся на заключительном этапе войны в Тихом океане. «Камикадзе» — часть более широкого японского термина токкотай, которым обозначали всех добровольцев-смертников (не только лётчиков).<br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=No51QEE5DPc" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=No51QEE5DPc</a>

дык! а я о чём!???!!!<br/>
— — — — мне очень наривтся как читает Зощенко господин Филипенко.<br/>
кто-то мог бы его обвинить в переигрывании, но только не я!!! )<br/>
наример во это <a href="https://www.youtube.com/watch?v=teT_4t_go5Q" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=teT_4t_go5Q</a><br/>
шикарно же!!!<br/>
я имею в виду не тлоьео чтение но и самогО актера.

Извольте. Ознакомьтесь например вот с этим <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gfmSAkaNBW4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=gfmSAkaNBW4</a> <br/>
Он говорит не то, что от него хотят услышать верха, поэтому он говорит не на центральном тв, а в ютубе.<br/>
надеюсь что данный ролик посмотрят не только Вы, но и другие люди — наши «сосайтники»(меткое словцо от Яны))))