Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.73 из 10
Длительность
26 минут
Серия
Дублинцы (6)
Жанры: Реализм
Характеристики: Психологическое | Социальное
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
История о том, как молодой и легкомысленный повеса познакомился с простодушной девушкой и этого ему показалось мало.
Другое название
Two Gallants [ориг.]; Два кавалера
Поделиться аудиокнигой

4 комментария

Популярные Новые По порядку
Противоречиво, но возможно так и происходило становление людей «с пониженной социальной ответственностью»…
Стоящая для изучения история!
Ответить
Зачем-то одному из двух прохиндеев надо было использовать другого прохиндея, чтобы он выпросил золотую монету у своей подружки для первого… Весь смысл переживаний первого был в этом? 😏😕
И ещё: на 11:52 — во время свидания — героиня была одета в синее платье. Но, во время этого же свидания, на 13:48, — она уже в синей шерстяной юбке, белой блузке, чёрном жакете с чёрным боа на плечах!? 😯
В общем и целом: как-то — что-то — прям не укладывается…😨
Ответить
4ayka
И ещё: «неповоротливая» голова, вынуждавшая Корли поворачиваться всем телом в одной ситуации (5:35), при других обстоятельствах «ежеминутно повёртывалась к лицу молодой женщины, как большой шар, вращающийся на стержне» (15:22). Слишком много других неточностей и недоговоренностей, никак не объяснимых в прямом прочтении. имхо
Ответить
Аннотация «История о том, как молодой и легкомысленный повеса познакомился с простодушной девушкой и этого ему показалось мало» ничего не объясняет, не раскрывает смысл рассказа. Даже в прямом прочтении нет «легкомысленного повесы», а «девушка» вовсе не простодушна. Пройдоха Корли говорит: «она девка не промах», гуляла с молочником, оплачивает поездки, каждый вечер тащит папиросы и ещё две(!) отличные сигары. А уж одаривать золотой монеткой… даже в наше не удивляющееся ничему время такое поведение удивляет. На предыдущих «подружек» Корли тратился, а тут наоборот. И всё в рассказе указывает на то, что «золотая монетка» была дадена именно для Ленехана (именно он для нас внимательно рассмотрел «девушку», он вообще в прямом прочтении рассказа «главный персонаж», что не соответствует аннотации), иначе с чего бы он ждал, а Корли передал ему монету.
«Противоречия» в описании персонажей не случайны, так и задумано автором. Если уж мы сирые видим их, то переводчики (четыре перевода на такой «заурядный» рассказ!) уж точно сгладили бы все несуразности прямого прочтения. Их не только сохранили, но и сделали разные переводы названия с разным и умышленно пафосным смысловым оттенком. Сам автор очень трепетно относился именно к этому рассказу из всего сборника (из Википедии). Рассказ не случайно ждал 9 лет своего времени для публикации.
Два галантных кавалера и девушка в основном сюжете, как и бывшая девушка между двумя кавалерами в авто, как другие персонажи, как и многие элементы и детали, часто применяемые как аллегории, — всё это может быть иносказанием и «списком» на извечную мистерию Темы тем. имхо
Прочитано и озвучено превосходно. Спасибо!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Галина 12 минут назад
Ничего тут не было — просто эпизод. Каждый понимает в меру своего…
Сергей 12 минут назад
Самобичевание — очень странное поведение, офицера из органов.
Мила 24 минуты назад
В курсе. Запуталась в момент написания отзыва из-за схожего звучания названий государств.
Евгений Бекеш 24 минуты назад
сборник рассказов-оказывается должен иметь связь между сюжетами))
Евгений Бекеш 29 минут назад
я читал Домострой -там нет ничего, что приписывают этой книге. вполне разумные советы. это ведь скорее наставления...
Alla Vovtchouk 30 минут назад
мне чтение очень понравилось и эффекты тоже! конец немного предсказуем ( напоминает кое-что). но слушала до конца-...
Sveta Jordan 40 минут назад
Отличный детектив и прекрасно прочитан. Спасибо!
Shala 44 минуты назад
Зачет. Понравился
Акроним 51 минуту назад
Это так плохо, что почти артхаус.
Екатерина 1 час назад
Рассказ интересный. Правда, детали сюжета не новы.
Я с каждым озвученным именем, шла в поисковик, чтобы найти их и посмотреть на лица эти «высокопоставленных людей»…...
Михаил Хохлов 2 часа назад
Не потребность мутная!!!
Наив Шмулик 2 часа назад
Про Колю Растеряйкина очень зашло.Спасибо авторам и самому чтецу! Постоянно переслушиваю.Как будто с нас списано…
S. Rubio 2 часа назад
Отвратительное прочтение отвратительного «произведения». Тяга к чтению тех, кто неспособен это делать хорошо, это...
Ai Koshka 2 часа назад
+18 и 18+ это всего лишь два разных варианта написания одного и того же. плюсик впереди не означает «до» или...
S. Rubio 2 часа назад
Какая гадость ваша заливная рыбас первых слов. Лишнее подтверждение того, что женщина неспособна написать приличное...
Прекрасная озвучка, спасибо Светлане за труд!
Смутило жутко сексуальная линия с малолеткой. За чем? ((
Прошлые книги буквально арка исцеления Прошлая книга королева, ты спасла мне жизнь я, дам тебе один шанс
Ai Koshka 3 часа назад
честно, в именах нет ничего сложного. все герои имеют свою определённую роль: кто-то мама, кто-то подруга, кто-то...