«Добавлено 12 часов назад»: это что же, начитано Ильёй Прудовским в 85 лет?!<br/>
Что и говорить, слушать его очень даже можно, как и многих наших именитых артистов. Но… если вникать и строго разбирать – вырисовывается картина, далёкая от идеала. <br/>
Главные ошибки Прудовского: перебор (иногда и передержка верной паузы) и поголовное отсутствие «интонации вверх» (лишь один раз в самом конце).<br/>
Чтоб не быть голословным, разберём стих «Если хмурится день...» (44:49) (/ — пауза, ↓- интонация вниз – от Чтеца ):<br/>
«Если хмурится день, / если / облаком мглистым оделось ↓<br/>
Солнце, ↓/ — как тихо, / без слов / мы по тропинке бредем! ↓<br/>
Странника дождь застает ↓ – и отрадно укрытие сельской ↓<br/>
Кровли, ↓ и сладко ему / спится в ненастную ночь. ↓<br/>
Но возвратилась богиня, /↓ прояснилась / матерь-природа. ↓<br/>
Ей не перечь / и гони / темные тучи / с чела!»<br/>
1-ая стр. После «Если хмурится день» явная передержка паузы, далее, после второй «если» нет никакой паузы, дале, в конце строки продолжение мысли и интонация не вниз, а вверх.<br/>
2-ая стр. После «Солнце» инт. вверх, а не вниз, дале, после «без слов» никакой паузы, дале после "!" инт, только вверх.<br/>
3-ья стр. Перед (–) инт. тоже вверх, в конце прод. мысли – инт.вверх.<br/>
4-ая стр. После «Кровли» инт. вверх и отсутствует пауза. Дале, после «сладко ему» ошибочная пауза, а вот после «спится» она как раз и нужна.<br/>
5-ая стр. После «Но возвратилась богиня» инт. вверх, а после «прояснилась» никакой паузы. В конце инт. вниз вроде верна по знаку препинания, но по смыслу всё ж тут должна б не ".", а "–" и вытекающая инт. вверх.<br/>
К последней строке, к счастью, претензий нет.<br/>
Честно говоря, у меня куда большие претензии к переводчику: текст какой-то корявый и бедный, да и в 4-х строках из 6-ти – нарушение ритма. Для примеру: "… по тропинке бредём" с нарушением ритма вместо "… тропинкой бредём".<br/>
Как видим, чтение стихов это очень сложная штука и потому читать только с заране проставленными "/, ↑,↓" и выделением определяющих слов.
А я буду переслушивать все 3 книги. Во второй раз. 3 года назад прослушала эту трилогию, осталась в полном восторге. Слушала несколько дней, не отрываясь. Прекрасно, мне очень нравится. Все книги Елизаветы. Озвучка Алисы-просто прелесть. Предвкушаю удовольствие. Всем рекомендую. 👍
Очень интересное произведение любимого автора. Большая благодарность Елизавете. И. Поздняк Алисе за исполнение.В первый раз это произведение прослушала 2 года назад. Очень понравилось, а сейчас решила переслушать. И оказывается очень много интересных нюансов, которые я не услышала в первый раз. Вообще, конечно, книга очень интересная, захватывающая, слушала её 3 дня, не отрываясь. Ещё очень интересное произведение," Лето придёт во сне", я его тоже слушала года 2-3 назад, теперь решила переслушать ещё раз. Так же очень интересно-" Буровая". И вообще Сагирова Елизавета мне очень нравится,, жду следующих её работ. С нетерпением. Очень буду рада послушать ещё что-нибудь.
Интенсивный такой детектив. Не такой добротный, как другие книги автора. Начало тянется и тянется, героиня все мечется… долго и нудно. А еще — несколько немаленьких таких ляпов. <br/>
Все же, дослушала до конца. Интересно, страшно, но вообще-то, можно эту книгу смело пропустить. <br/>
<spoiler>1. (в конце) Мальчик не мог позвонить Лиз. У нее уже был новый, дешевый телефон с другим номером.<br/>
2. Что ж они не поставили видео наблюдение в той старой церкви после первого же убийства после освобождения Адриана? После второго убийства там же? Церковь должна была быть под наблюдением 24/7<br/>
3. Адриан рассказал Лиз про золото, даже место показал. Зачем? Он хорошо знал, что это знание смертельно опасно<br/>
4. По-моему, глупо было скрывать, что стреляла девушка. Это вначале. <br/>
6. Ну и конец такой смешной — ой, давайте будем жить все вместе!!!<br/>
5. Еще — слишком много маньяков для одной книги. <br/>
6. У священника какой-то мотив странненький. Не то чтобы маньяку нужен мотив, но раз он есть — хорошо бы что был в этом хоть какой-то смысл<br/>
</spoiler>
Хорошая зарисовка. Знаю 2 случая, когда супружество явилось продолжением ожесточенного спора. В одном из них мой приятель уже уходил, а его будущая жена продолжала кричать ему с балкона.
Почтовая любовь была в моей юности. На нашу улицу приехал офицер отставник зас двумя дочками Валей и Людой. Конечно мы с моим другом Гриней в них влюбились.Девочки учились в музучилище в Орле и к родителям приезжали по выходным.И вдруг мой дружок Гринч откололся от нашей уличной компании и стал по воскресным вечерам уединяться с Валей. Я спросил друга, как это он с ней подружился.он ответил… Я написал ей письмо… Скажи мне одним словом, будешь со мной дружить… ДА, или НЕТ ..., она ответила ДА… Я не стал что то выдумывать и тут же при друге написал подобное письмо Люде. Через 3 дня получил ответ… ДА… С радостью поделился с другом. И нечаянно обратил внимание на штемпель на конверте, письмо было со штампом нашего города, а не Орла, и понял что ответ мне написала наша уличная компания и с ухмылкой смотрела на меня счастливого. Пистолета не было, застрелиться я не мог и мое горе и злость на моих уличных товарищей через неделю прошла. Нам было тогда по 15 лет.
Дети вечером с какого-то времени не могут появляться без сопровождения взрослых.<br/>
У вас проблема с детьми (подростками).Как вы преподносите.<br/>
За детей отвечают родители и спрос с родителей строгий.<br/>
<br/>
Зачем вам участковый.<br/>
Если за жильцом вашим нужен будет присмотр, он с участковым пообщается.<br/>
Из вашего поста, что местные все у вас порядочные.<br/>
<br/>
А буянят пришлые.<br/>
Милиция на помощь не приезжала? Никого не задерживала?<br/>
<br/>
Если подростки снимают на смартфон, почему жильцы не снимают.<br/>
<br/>
Может у вас в Кирове и закона нет, как у нас в Минске-с 23 до 7 соблюдается тишина.Что-то штрафы платить нет желающих.<br/>
Все ведут себя тихо и дети не буянят.И ночью без родителей не ходят. А если дети без присмотра, я этим родителям сочувствую.<br/>
В мегаполисе порядок.
<spoiler>это вам так кажется, что не всякий таран возьмет вашу дверь. Тут в рассказе 1) на адреналине в экстремальной ситуации толпа здоровых мужиков ломится в дверь, 2) современные металлические двери в квартиры на раз выламывают омоновцы имея под рукой таран (элементарно посмотреть новости, когда они выламывают двери). 3) Даже если металлическая дверь сделана из листа металла толщиной под 10 мм (у нас подобная дверь стояла, т.к. родственник занимался металлоконструкциями и сам сделал дверь из цельного листа металла) то все равно с «дурной» силой безумцев ее можно погнуть. 4) Если имеете ввиду дверь как в банковских хранилищах, то это через чур дорогое удовольствие, и если бы у него были деньги на такую дверь, то бункер был бы больших размеров, а не 3*3 кв.м (не забывая из контекста рассказа, что доктор часто работал за «спасибо»).</spoiler>
Чудесная книга, прекрасный русский. Тут кто-то выше, что-то про юмор — не в тему. Очень тонко и очень «вкусно». Изящно, я бы сказал. Наталия хорошо читает книгу. Правда, иногда теряется в диалогах, со сменой тональности голоса в репликах разных героев. Но это наживное, придëт с опытом. 8/10 от меня, как минимум (47% услышано).
<a href="https://deti-online.com/audioknigi/master-i-margarita/?ysclid=mdzek7l3u0546803279" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">deti-online.com/audioknigi/master-i-margarita/?ysclid=mdzek7l3u0546803279</a><br/>
<br/>
кто ни будь в курсе, кто читает в 1 версии?
Сомнительно, что подростки (и не только) мешают всем жильцам.<br/>
«Мужчин, делающим подросткам замечания».<br/>
Которые матерятся, пьянствуют, и наркоманы?<br/>
Замечания?<br/>
<br/>
Участковая боится за свою жизнь-такие доверительные отношения? Что она делится с жильцами…<br/>
<br/>
Притом, за свою жизнь она не боится, когда описанный контингент держит в страхе жильцов, а она с такими работает.Хотя для женщин полно другой работы.(В милиции.)<br/>
<br/>
Не знаю.У нас подобная дичь невозможна в принципе.<br/>
<br/>
Притом, шансов никаких, просто 0.<br/>
<br/>
Если это дети.Они попадут под надзор известной комиссии.<br/>
Как и их родители.<br/>
<br/>
Если не исправятся, шансов пить и материться у них нет.<br/>
<br/>
Наркотики-это большие сроки.В основном по глупости делают закладки.<br/>
Не знаю, где прячутся наркоманы, но среди граждан им места просто нет.Их выдернут и куда-то отправят.<br/>
<br/>
Если в жару во дворе местная алкашня отдыхает шумно в 2 часа ночи и кому-то не страшно вызвать милицию-этот отдых будет прекращен.<br/>
<br/>
Милиция патрулирует и собирает граждан, которые нарушают общественный порядок.<br/>
<br/>
Удивительно, но оказывается принят закон, что нельзя распивать спиртное в общественных местах.<br/>
Т.е. нельзя выйти во двор и пьянствовать с товарищами.И это здорово!<br/>
<br/>
Вечером патрульные проходят по дворам, закоулкам, у них мощные фонарики, они ими посветят, посмотрят что кто делает.<br/>
<br/>
Конечно, бичи вылазят группой.Один у входа в магазин стрясает денежку.Подают сердобольные женщины.<br/>
Все их сообщество ожидает бутылку.<br/>
<br/>
Если едет патрульная машина, они встают, и, держась друг за друга, удаляются с глаз долой.Разговор у них- маты.<br/>
Таких много, но они где-то прячутся или ведут себя достаточно тихо.<br/>
<br/>
В нашем дворе такие сидят на лавочках.Общаются матом.Курят.Может выпивают.Когда тепло сидят целый день.<br/>
При них пару собак.Любят они собачек.Гуляют с ними.<br/>
Сидят рядом со своим жильем.<br/>
<br/>
Жильцов они не провоцируют.<br/>
Но и жильцы тоже не ангелы.<br/>
Раньше, когда такого порядка не было и на лавочках шумели, мешали спать.Кто-то полил их из ночного горшка.И не высмотрели-кто посмел.<br/>
<br/>
И где высотный дом-возьмут скинут пластиковую бутылку с водой.Так вот хулиганили жильцы.<br/>
<br/>
Теперь так не делают.<br/>
В общем нам повезло.Милиция в городе работает на хорошо и отлично.А участковые знают своих подопечных, как и положено.<br/>
А у вас жильцы все подписались, отправили обращение властям-и ничего.<br/>
Я, лично, не верю. Люди слабо между собой могут договориться.<br/>
Если обратились официально, и нет реакции-такого быть не может.Напишите Министру. Чего вам бояться, если все правда.<br/>
Отправьте «отписки».
Аркадич, дорогой! You made my day. Буквально 2 дня назад одна из читательниц с ником Colambina предположила, что мне сильно за 70, а сегодня вы предполагаете, что мне 17-18. Как бы мне хотелось вас двоих познакомить и послушать аргументы по поводу моего возраста. Спосибо за пожелание здоровья, хотя в 17 оно точно лучше чем в 57. А вам желаю успехов, это на тот случай, если с ними проблема. Что приятно, так это то, что мои книги вызывают желание прокомментировать. Вот и вы не удержались.
Так уж устроен человеческий организм ( в частности мозг), что он любит <spoiler>пребывать в пароксизме довольства ©</spoiler> получать удовольствие. <br/>
И чем больше сигналов удовольствия получает ваш мозг, тем больше дофамина, серотонина или эндорфинов будет вырабатываться. Неплохой коктейль из гормонов — отличный наркотик.<br/>
Еда (и ароматный чай)+ книга+ тактильно мягкий плед: простой способ усилить воздействие каждого из факторов. Еда дополнит и усилит наслаждение от чтения книги или просмотра хорошего фильма. <br/>
Почему вы не знаете этого?<br/>
Ведь недаром, завернутый в тогу Ювенал, когда-то подметил и донес до потомков: " хлеба и зрелищ". Как это прошло мимо вас?
Что и говорить, слушать его очень даже можно, как и многих наших именитых артистов. Но… если вникать и строго разбирать – вырисовывается картина, далёкая от идеала. <br/>
Главные ошибки Прудовского: перебор (иногда и передержка верной паузы) и поголовное отсутствие «интонации вверх» (лишь один раз в самом конце).<br/>
Чтоб не быть голословным, разберём стих «Если хмурится день...» (44:49) (/ — пауза, ↓- интонация вниз – от Чтеца ):<br/>
«Если хмурится день, / если / облаком мглистым оделось ↓<br/>
Солнце, ↓/ — как тихо, / без слов / мы по тропинке бредем! ↓<br/>
Странника дождь застает ↓ – и отрадно укрытие сельской ↓<br/>
Кровли, ↓ и сладко ему / спится в ненастную ночь. ↓<br/>
Но возвратилась богиня, /↓ прояснилась / матерь-природа. ↓<br/>
Ей не перечь / и гони / темные тучи / с чела!»<br/>
1-ая стр. После «Если хмурится день» явная передержка паузы, далее, после второй «если» нет никакой паузы, дале, в конце строки продолжение мысли и интонация не вниз, а вверх.<br/>
2-ая стр. После «Солнце» инт. вверх, а не вниз, дале, после «без слов» никакой паузы, дале после "!" инт, только вверх.<br/>
3-ья стр. Перед (–) инт. тоже вверх, в конце прод. мысли – инт.вверх.<br/>
4-ая стр. После «Кровли» инт. вверх и отсутствует пауза. Дале, после «сладко ему» ошибочная пауза, а вот после «спится» она как раз и нужна.<br/>
5-ая стр. После «Но возвратилась богиня» инт. вверх, а после «прояснилась» никакой паузы. В конце инт. вниз вроде верна по знаку препинания, но по смыслу всё ж тут должна б не ".", а "–" и вытекающая инт. вверх.<br/>
К последней строке, к счастью, претензий нет.<br/>
Честно говоря, у меня куда большие претензии к переводчику: текст какой-то корявый и бедный, да и в 4-х строках из 6-ти – нарушение ритма. Для примеру: "… по тропинке бредём" с нарушением ритма вместо "… тропинкой бредём".<br/>
Как видим, чтение стихов это очень сложная штука и потому читать только с заране проставленными "/, ↑,↓" и выделением определяющих слов.
Все же, дослушала до конца. Интересно, страшно, но вообще-то, можно эту книгу смело пропустить. <br/>
<spoiler>1. (в конце) Мальчик не мог позвонить Лиз. У нее уже был новый, дешевый телефон с другим номером.<br/>
2. Что ж они не поставили видео наблюдение в той старой церкви после первого же убийства после освобождения Адриана? После второго убийства там же? Церковь должна была быть под наблюдением 24/7<br/>
3. Адриан рассказал Лиз про золото, даже место показал. Зачем? Он хорошо знал, что это знание смертельно опасно<br/>
4. По-моему, глупо было скрывать, что стреляла девушка. Это вначале. <br/>
6. Ну и конец такой смешной — ой, давайте будем жить все вместе!!!<br/>
5. Еще — слишком много маньяков для одной книги. <br/>
6. У священника какой-то мотив странненький. Не то чтобы маньяку нужен мотив, но раз он есть — хорошо бы что был в этом хоть какой-то смысл<br/>
</spoiler>
У вас проблема с детьми (подростками).Как вы преподносите.<br/>
За детей отвечают родители и спрос с родителей строгий.<br/>
<br/>
Зачем вам участковый.<br/>
Если за жильцом вашим нужен будет присмотр, он с участковым пообщается.<br/>
Из вашего поста, что местные все у вас порядочные.<br/>
<br/>
А буянят пришлые.<br/>
Милиция на помощь не приезжала? Никого не задерживала?<br/>
<br/>
Если подростки снимают на смартфон, почему жильцы не снимают.<br/>
<br/>
Может у вас в Кирове и закона нет, как у нас в Минске-с 23 до 7 соблюдается тишина.Что-то штрафы платить нет желающих.<br/>
Все ведут себя тихо и дети не буянят.И ночью без родителей не ходят. А если дети без присмотра, я этим родителям сочувствую.<br/>
В мегаполисе порядок.
Ведь ей не везёт в этой жизни ужасно<br/>
Ужасно, как ей не везёт<br/>
Поэтому лает она, как собака<br/>
Поэтому злая она, как собака<br/>
И каждому ясно, что эта собака всех без разбору грызёт!<br/>
<br/>
Собака бывает кусачей <br/>
Только от жизни собачьей..." ©<br/>
<br/>
Слушаю этот печальный рассказ и слышится мне эта печальная песенка.<br/>
Что тут ещё добавить? Спасибо, Кирилл, за прекрасное прочтение 👏
<br/>
кто ни будь в курсе, кто читает в 1 версии?
«Мужчин, делающим подросткам замечания».<br/>
Которые матерятся, пьянствуют, и наркоманы?<br/>
Замечания?<br/>
<br/>
Участковая боится за свою жизнь-такие доверительные отношения? Что она делится с жильцами…<br/>
<br/>
Притом, за свою жизнь она не боится, когда описанный контингент держит в страхе жильцов, а она с такими работает.Хотя для женщин полно другой работы.(В милиции.)<br/>
<br/>
Не знаю.У нас подобная дичь невозможна в принципе.<br/>
<br/>
Притом, шансов никаких, просто 0.<br/>
<br/>
Если это дети.Они попадут под надзор известной комиссии.<br/>
Как и их родители.<br/>
<br/>
Если не исправятся, шансов пить и материться у них нет.<br/>
<br/>
Наркотики-это большие сроки.В основном по глупости делают закладки.<br/>
Не знаю, где прячутся наркоманы, но среди граждан им места просто нет.Их выдернут и куда-то отправят.<br/>
<br/>
Если в жару во дворе местная алкашня отдыхает шумно в 2 часа ночи и кому-то не страшно вызвать милицию-этот отдых будет прекращен.<br/>
<br/>
Милиция патрулирует и собирает граждан, которые нарушают общественный порядок.<br/>
<br/>
Удивительно, но оказывается принят закон, что нельзя распивать спиртное в общественных местах.<br/>
Т.е. нельзя выйти во двор и пьянствовать с товарищами.И это здорово!<br/>
<br/>
Вечером патрульные проходят по дворам, закоулкам, у них мощные фонарики, они ими посветят, посмотрят что кто делает.<br/>
<br/>
Конечно, бичи вылазят группой.Один у входа в магазин стрясает денежку.Подают сердобольные женщины.<br/>
Все их сообщество ожидает бутылку.<br/>
<br/>
Если едет патрульная машина, они встают, и, держась друг за друга, удаляются с глаз долой.Разговор у них- маты.<br/>
Таких много, но они где-то прячутся или ведут себя достаточно тихо.<br/>
<br/>
В нашем дворе такие сидят на лавочках.Общаются матом.Курят.Может выпивают.Когда тепло сидят целый день.<br/>
При них пару собак.Любят они собачек.Гуляют с ними.<br/>
Сидят рядом со своим жильем.<br/>
<br/>
Жильцов они не провоцируют.<br/>
Но и жильцы тоже не ангелы.<br/>
Раньше, когда такого порядка не было и на лавочках шумели, мешали спать.Кто-то полил их из ночного горшка.И не высмотрели-кто посмел.<br/>
<br/>
И где высотный дом-возьмут скинут пластиковую бутылку с водой.Так вот хулиганили жильцы.<br/>
<br/>
Теперь так не делают.<br/>
В общем нам повезло.Милиция в городе работает на хорошо и отлично.А участковые знают своих подопечных, как и положено.<br/>
А у вас жильцы все подписались, отправили обращение властям-и ничего.<br/>
Я, лично, не верю. Люди слабо между собой могут договориться.<br/>
Если обратились официально, и нет реакции-такого быть не может.Напишите Министру. Чего вам бояться, если все правда.<br/>
Отправьте «отписки».