Ремарк Эрих Мария - Ночь в Лиссабоне

Грустная вещь. У Ремарка просто изначально не может быть плохих вещей. Автор не придумывал чувств — он их пережил лично и просто рассказал об этом читателям, рассказал так, как всё видел и чувствовал сам, не прибегая ни к каким литературным приёмам, обыденно и просто — и каждый понял его. Когда читаешь его книгу, попадаешь в другой мир, и, несмотря на то, что он трагичен, выходить из него совсем не хочется… Много раз ловил себя на мысли, что хочу попасть туда или к Равику в Париж, или к Паулю в пивную под каштаном или даже к 509-му в Бухенвальд («Искра жизни») или… Это так писать, чтобы хотелось туда! Преклоняюсь перед его талантом и рекомендую всем.

А дебютант классно читает! Очень эмоционально, приятный голос. Музыкальное сопровождение прекрасно дополняет чтение! Трагизм того времени всецело поглощает тебя, увлекая в тяжелое прошлое.

Классно! Такое впечатление, как будто слушал юную Аллу Демидову.

По поводу произведения ничего говорить не буду, так как все уже сказано. Ремарка ни с кем не спутаешь.

Слишком медленное чтение, драматические паузы. Слишком на предыхании. Через чур театрально

Озвучка Миры не понравилась. То орет, то шепчет- неудобно, особенно, если через наушники слушать. Произведение интересное. Читать интереснее.

Мира читает не очень хорошо.Сильно долгие паузы, остановки в середине предложения без необходимости. От этого произведение теряет силу. Ситаль гораздо лучше.

волшебно!

Жуткая озвучка, она портит все впечатление о произведении. Слишком театрально, слишком пафосно, лучше бы она просто монотонно отчитала текст и не портила его. Бедный Ремарк!

УРА чтице) настолько переживать… спс!!!

Мира Молодец (!) Очень жаль, что только одна озвучена книга (( Очень живое чтение и хорошо, что есть паузы и голосовые перепады, это так жизненно, а ведь жизнь совсем не совершенна, но как она прекрасна и как невыносимо расставаться с ней. Но как же трудно, как понимаю и читать и делать сопровождение и возможно одновременно. Читайте дальше Великолепная Мира (!)

Мне очень жаль, что на сайте аж два исполнителя, читающих эту книгу, и ни один из них не понравился. Может, кому-то и нравится, когда эмоции чтеца зашкаливают, или наоборот отсутствуют, но меня это только раздражает. Лучше уж почитаю нормальный бумажный вариант, в каком я всегда и читала Ремарка.

Произведение великолепное и глубокое, наполненное драматизмом и болью всего поколения, заставшего войну. Ремарк точно передал весь абсурд происходящего, когда личность и жизнь человека не стоит ничего, но нужный документ на вес золота.

Диктор читает просто отвратительно. Слух режет это пафосное произношение с неуместными придыханиями и паузами. Напоминает ученицу-заучку, которая во всю пытается угодить учительнице литературы. Знаете, в каждом классе были такие… Ей не стоит браться за такие книги и озвучивать бездарные мелодрамы для домохозяек.

Произведение замечательное. Очень раздражает озвучка. Диктор, как блаженная порой звучит. Не хватило терпения слушать, раздражает. Буду искать в более достойном исполнении!

Ужасная озвучка! Закрыла прослушивание через 10 минут. Жаль, испортили хорошую книгу…