По-русски «спать на спине у кого-то» — оно и значит лечь кому-то НА спину и спать. Спасибо за объяснение того, что автор имел в виду, употребив такое странноватое выражение (может быть, это калька с английского?). Хотя, на мой взгляд, робот как раз должен был обнимать женщину, а она — спать у него на плече. Ведь робот запрограммирован на внешнее проявление любви и участия. Скорее уж ГГ от него отвернется, не будучи в силах избавиться от своей эмоциональной зависимости. Но автору виднее )

Да я, честно говоря, не очень себе представляю, как и у настоящего человека на спине можно спать… Устаревшие у меня, видно, взгляды )

Проспать всю ночь у робота на спине???

ОбводнОй канал… У питерцев кровь из ушей )

Эм-м… Не могу не вставить свои пять копеек ) Филипп — имя греческое. Пишется Φίλιππος (Филиппос), ударение на первом слоге. Значит «любящий лошадей» — φιλέω (филео), «любить» + ἵππος (хиппос), «лошадь». Современный вариант этого имени — Φιλιππής (Филиппис) с ударением на третьем слоге. Конечно, можно допустить, что это имя пришло к нам через Швецию, но, учитывая крепость и древность связей России и Греции, слабо в это верится )

Чтение вовсе не ужасное, если учесть, что вы не профессионал. Да и книга не художественная; тут важно как можно более чётко донести информацию, и вы отлично с этим справляетесь. Правда, мне пришлось немного добавить скорости, но это очень индивидуально ) Успехов вам в начатом вами очень нужном деле!

Это МДС, а для МДС принципиально, чтобы музоформление заглушало чтеца. Так что без вариантов. Один из лучших, если не самый лучший, чтец имеет право на творческие прихоти )

Рассказ о большой любви, эгоизме и неблагодарности. Хотя, может быть, имелась в виду только любовь.

СПОЙЛЕР!!! Френсису несколько лет за двадцать, он симпатичен и вечно пьян. Любит с иголочки одеваться, жаждет уехать за океан. Френсис не знает ни в чем границы: девочки, покер и алкоголь… Френсис оказывается в больнице: недомоганье, одышка, боль.
Доктор оценивает цвет кожи, меряет пульс на запястье руки, слушает легкие, сердце тоже, смотрит на ногти и на белки. Доктор вздыхает: «Какая жалость!» Френсису ясно, он не дурак, в общем, недолго ему осталось — там то ли сифилис, то ли рак.
Месяца три, может, пять — не боле. Если на море — возможно, шесть. Скоро придется ему от боли что-нибудь вкалывать или есть. Френсис кивает, берет бумажку с мелко расписанною бедой. Доктор за дверью вздыхает тяжко — жаль пациента, такой молодой!

Вот и начало житейской драме. Лишь заплатив за визит врачу, Френсис с улыбкой приходит к маме: «Мама, я мир увидать хочу. Лоск городской надоел мне слишком, мне бы в Камбоджу, Вьетнам, Непал… Мам, ты же помнишь, еще мальчишкой о путешествиях я мечтал». Мама седая, вздохнув украдкой, смотрит на Френсиса сквозь лорнет: «Милый, конечно же, все в порядке, ну поезжай, почему бы нет! Я ежедневно молиться буду, Френсис, сынок ненаглядный мой, не забывай мне писать оттуда и возвращайся скорей домой».

Дав обещание старой маме письма писать много-много лет, Френсис берет саквояж с вещами и на корабль берет билет. Матушка пусть не узнает горя, думает Френсис, на борт взойдя. Время уходит. Корабль в море, над головой пелена дождя. За океаном — навеки лето. Чтоб избежать суеты мирской, Френсис себе дом снимает где-то, где шум прибоя и бриз морской. Вот, вытирая виски от влаги, сев на веранде за стол-бюро, он достает чистый лист бумаги, также чернильницу и перо. Приступы боли скрутили снова. Ночью, видать, не заснет совсем. «Матушка, здравствуй. Жива? Здорова? Я — как обычно — доволен всем». Ночью от боли и впрямь не спится. Френсис, накинув халат, встает, снова пьет воду — и пишет письма, пишет на множество лет вперед. Про путешествия, горы, страны, встречи, разлуки и города, вкус молока, аромат шафрана… Просто и весело. Как всегда. Матушка, письма читая, плачет, слезы по белым текут листам: «Френсис, родной, мой любимый мальчик, как хорошо, что ты счастлив там». Он от инъекций давно зависим, адская боль — покидать постель. Но ежедневно — по десять писем, десять историй на пять недель. Почерк неровный — от боли жуткой: «Мама, прости, нас трясет в пути!» Письма заканчивать нужно шуткой; «я здесь женился опять почти»!

На берегу океана волны ловят текущий с небес муссон. Френсису больше не будет больно, Френсис глядит свой последний сон, в саван укутан, обряжен в робу… Пахнет сандал за его спиной. Местный священник читает гробу тихо напутствие в мир иной. Смуглый слуга-азиат по средам, также по пятницам в два часа носит на почту конверты с бредом, сотни рассказов от мертвеца. А через год — никуда не деться, старость не радость, как говорят, — мать умерла, прихватило сердце. Годы идут. Много лет подряд письма плывут из-за океана, словно надежда еще жива. В сумке несет почтальон исправно от никого никому слова.

Забавная история с участием проказливых античных богов. Весёлая, как и сам «Золотой осёл» )

Поток сознания талантливого интеллектуала, когда ему плохо. Описано очень точно. И да, многим покажется бредом.

Рассказ написан в 1951 году

Да, даже удивительно, как точно описано. Страдания и ужас непереносимые, убить себя легче, чем так страдать… а над психически больными до сих пор смеются…

Ой, прошу прощения. Латинские тексты тоже даны без перевода. Плюсик за последовательность )

Интересно, авторы в рукописи тоже английские тексты без перевода фигачат? Ну тогда уж и латинские без перевода бы давали, латынь же в школе все учили, чо. Или за это отдельное спасибо чтецам? Они, кстати, отличные оба ) Марина Гладкая — редчайший образец прекрасной чтицы!

Э-эмм… это и есть «Модель для сборки»…

Не райтбукингом, а букрайтингом ) а то автора книг может обидеться на такое ) ну если вдруг не занимается райтбукингом )

ШколотА-болотА, красота!

Дефектов речи у чтицы, слава Богу, нет. Есть акцент, это преодолимо )

Ольга, согласна с вами! Часто бывает — годная книга, интересная, хорошим языком написанная, и… какой-нибудь Стельмащук или, прости господи, Пухов (фамилии для примера, у каждого слушателя свой список). Облом и разочарование, потому что альтернативной озвучки нет. Дорогие чтецы с высоким рейтингом! Реально высоким, приходящимся на одну прочитанную книгу, а не полученным за 100500 книг с одним вымученным плюсом за каждую! Читайте не только про извращенцев и кровишшу, пожалуйста, а?