Избранное
Жанры Авторы Исполнители
К описанию
100%
1x
00:00 --:--
К описанию
Список глав
--:--
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Избранное

Книги (188) Авторы (25) Исполнители (20) Комментарии (536)
Олег Эсгатович Хафизов
7
Сказка о бедном финском мальчике, который нашел на берегу моря волшебную дудочку, прошел через ряд злоключений и посрамил жадного богача Петермана. В новом чарующем исполнении Елены Хафизовой дополнена поэтическим переложением этой знаменитой истории, как и другие сказки из цикла «Сказки Хафизы». Старое и давно знакомое звучит по-новому в подаче современной Шахерезады.
К аудиокниге: Топелиус Сакариас – Кнут-Музыкант
Елена Вячеславовна Хафизова
12
Друзья! Сказочная повесть КРАБАТ полностью размещена на сайте Клуба. С текстом моего перевода и версификации тоже можно познакомиться здесь proza.ru/2021/03/06/1390
Каждый из трех лет пребывания Крабата на мельнице я обозначила именами сопутствующих ему главных героев — ТОНДА, МИХАЛ и ЮРО.
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Елена Вячеславовна Хафизова
2
Чтобы легче воспринимать поэмы по сюжетам Гауфа, можно сначала послушать его редкие сказки из сборников «Харчевня в Шпессарте», «Александрийский шейх» и «Караван». Я все их озвучила прошлым летом akniga.org/gauf-vilgelm-harchevnya-v-shpessarte
К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист
Елена Вячеславовна Хафизова
12
akniga.org/kurilko-aleksey-ryzhiy Как и герой этой миниатюры Алексея Курилко, автор моей любимой, антивоенной сказки Отфрид Пройслер, окончив школу, был отправлен воевать на восточный фронт, а в 1944 году попал в советский плен. В 1949 году вернулся из плена, где выжил только благодаря помощи русской женщины врача. Больше 20 лет работал учителем и директором школы в Баварии и, став детским писателем, до последних лет жизни ничего не писал о войне. Если не считать этой сказки о черной мельнице — самой яркой метафоры войны и плена — и победы Добра над злом.
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Елена Вячеславовна Хафизова
2
Как у Шекспира в 44-ом сонете: «Пересекают мысли океан с той быстротой, с какой наметят цель».
К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь
Елена Вячеславовна Хафизова
2
Двух воронов Одина звали Huginn-Мысль и Muninn-Память. Они облетали по его приказу весь мир и рассказывали ему обо всем происходящем.
К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь
Елена Вячеславовна Хафизова
1
Том, я думаю сейчас над созданием серии аудиокниг с исходным авторским текстом и его версификацией. Таких сказок akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1 у меня всего 26, включая дописанного неделю назад «Крабата» akniga.org/proysler-otfrid-krabat
К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист
Елена Вячеславовна Хафизова
2
Тысячу раз благодарю, schöne Rabenfrau! Helga die Weise und die Schöne!
К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь
Елена Вячеславовна Хафизова
2
Очень-очень рада Вашему отзыву, Cat Tom! Это не единственный мой опыт переложения сказки в поэму akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1
Думаю еще над созданием отдельных аудиокниг с исходным авторским текстом и его версификацией.
К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист
Елена Вячеславовна Хафизова
2
Спасибо за комментарий, Женя! В поэме все сделано веселым )
К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист
Елена Вячеславовна Хафизова
4
Благодарю, Женя! Я завершила 25 июля перевод и версификацию «Крабата», в ближайшие дни последние главы появятся на сайте Клуба.
К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Халиф-аист
General MF
9
Думаю не только я не дождался: «Писать больше не нужно, еду домой!»
Такого рода книги словно памятник, постояв у которого безмолвно уходишь в задумчивости. И да, позвоните родителям
К аудиокниге: Мельников Алексей – Письма домой
Елена Вячеславовна Хафизова
6
« – Ты должна скоро родить девочку. Надо ее бросить!» – сказал Торстейн своей жене Йофрид.
– Какая жестокость! – прошептал юный слуга.
– Варвары! – подал голос Христофор Митиленский.
Греки были поспешны в своих суждениях. В ту пору, о которой шла речь в сагах, наша Исландия была языческой страной, и существовал такой обычай, что люди бедные и имевшие большую семью уносили своих новорожденных детей в пустынное место и там оставляли. Но даже в ту языческую эпоху считалось, что бросать детей нехорошо".
К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь
Елена Вячеславовна Хафизова
6
– «Нет, осуждать невозможно, что Трои сыны и ахейцы
Брань за такую жену и беды столь долгие терпят».
– Это начало висы или торжественной драпы? – осведомился Харальд.
Христофор презрительно отмахнулся от его вопроса:
– Что ты понимаешь в поэзии, скиф!
Харальд едва подавил гнев. Правильно предупреждал Ярицлейв Мудрый – даже лучшие из греков считали других людей грубыми скотами. Отойдя от высокомерного греческого скальда, он развязал непроницаемый для брызг мешок из тюленей кожи и бережно извлек арфу, подаренную Торстейном Дромоном. Оглядывая чужие берега, он пощипывал струны арфы и напевал:
Как у ястреба, ярок
Взгляд девы нарядной,
Вслед посмотревшей скальду.
Но ныне лучистые луны ресниц
Нам не радость сулят,
А злую беду насылают".
К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь
Елена Вячеславовна Хафизова
6
«Пропонтида, или Предморье, лежавшая перед Понтом Эгейским, была наполнена многоцветным сиянием, с которым не мог сравниться даже блеск золотистой мозаики, драгоценных каменьев и жемчугов Великой церкви. Сияние возникало из-за того, что ветер срывал верхушки волн и превращал их в водяную пыль, вспыхивающую под солнечными лучами десятками маленьких радуг. Казалось, все Предморье горит таинственным греческим огнем, которым грезил Харальд».
К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь
Елена Вячеславовна Хафизова
7
«Харальду наскучила почетная, но спокойная жизнь в Мегапалатах греческого конунга. Он просил отправить его на войну, однако аколуф Михаил наотрез отказал норманну.
– Василиса разгневается, если ты уедешь. Я приметил, что она всегда ищет тебя глазами среди прочих варангов».
К аудиокниге: Степанов Сергей Александрович – Последний викинг. Морской огонь
Елена Вячеславовна Хафизова
6
О завершении работы над переводом, Alex )
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Елена Вячеславовна Хафизова
5
Abgemacht.
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Елена Вячеславовна Хафизова
13
Друзья! Прямо сейчас, под июльскую грозу, я завершаю перевод своей любимой сказочной повести.
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Елена Вячеславовна Хафизова
4
От души благодарю, Ninelka!
К аудиокниге: Лесков Николай – Скоморох Памфалон
1 ... 17 18 19 ... 27
Новинки
Рождение богов. Книга III
Рождение богов. Книга III Кимен Алекс
Долгая вахта
Долгая вахта Хайнлайн Роберт
Иной
Иной Мишкин Александр
Альмарик
Альмарик Говард Роберт
Невинная
Невинная Рыбак Максим
Сумеречная вишня
Сумеречная вишня Lorinelle
Показать все книги
Популярные жанры
Фантастика Детективы Роман Психология Классика Ужасы Аудиоспектакли
Все разделы
Интересное за неделю
Мальчик-невидимка
Мальчик-невидимка Брэдбери Рэй
Ассоциация
Ассоциация Литтл Бентли
Рука закона
Рука закона Гаррисон Гарри
Билет до Крупяновки
Билет до Крупяновки Кокоулин Андрей
Заяц
Заяц Шекли Роберт
Вэллкам-лэнд
Вэллкам-лэнд Кэмпбелл Рэмси
Все лучшие
Прямой эфир скрыть
Данил Харин 3 минуты назад
Этого автора должен слушать весь мир
Андерсон Юэлль – Ключ к подсознанию
kslsls 32 минуты назад
Интересно.
Гаррисон Гарри – Рука закона
ЛЕНтяйкА 43 минуты назад
Прелестно) Красота в глазах смотрящего 😉. Мне понравился и визит и прочтение!
Моэм Сомерсет – Поэт
Story guzzler 46 минут назад
И никто ничего не напишет про интонации внутри каждого слова?
Гибер Алексей – Вся нечисть
Vasily Truhanov 58 минут назад
Отлично, спасибо за голос!!! Как всегда шикарно. Ждем продолжение!!!
Кимен Алекс – Рождение богов. Книга III
ЛЕНтяйкА 1 час назад
Дурдом) Почему-то на ум пришел Хичкок. У него был фильм с похожими нотками раздвоения личности у сына, убившего мать....
Брэдбери Рэй – Именно так умерла Рябушинская
ГрозныйЧечня 1 час назад
Глупость несусветная.
Крейг Оулсен – Новая жизнь
Алексей Охлопков 2 часа назад
Одна из самых интересных книг, прочитанных (или прослушанных) мной. Слушал три раза. Спасибо исполнителю за хорошее...
Ветохин Юрий – Склонен к побегу
Игорь К 2 часа назад
От радиации и смерть под лучом бывает. А вообще насчет радиации там беда.
Хайнлайн Роберт – Долгая вахта
ЛЕНтяйкА 2 часа назад
Почему женщина то виновата, блин?)) Сами значит похотливые мужички, а всё примета у них. Ну не знаю 👻 Чтец понравился.
Моэм Сомерсет – Четверо голландцев
Олександр Чистосердов 2 часа назад
Прочитано добре, але, але… Цензори були прави. Думаю, що і на сцені був би провал, а в кіно тим паче.
Брагинский Эмиль, Рязанов Эльдар – Убийство в библиотеке
ЛЕНтяйкА 2 часа назад
Наказания без вины не бывает, как говаривал Жеглов. Тут всё же этот случай. Хотя был логичный безболезненный выход в...
Моэм Сомерсет – Человек, у которого была совесть
A Nickulin 2 часа назад
Драматическая графомания. Открытый конец. Не зашло. Вторично и киношно всё это. Постоянно приходит на ум ассоциация...
Мишкин Александр – Иной
Никита 3 часа назад
Совершенно неважно о чем и чем мстители думают. Автор не только не дал им имена но даже и лики не изобразил. Важно...
Моэм Сомерсет – На государственной службе
Слава Ссср 3 часа назад
Эх. Надеюсь на вас. Автор и диктор. Верю в лучшие.
Алексин Иван – Маг поневоле
Porfirij 3 часа назад
Попробуйте «прошвырнуться» по ближайшему базару, — там таких «илонов масков» как собак нерезанных, (простите на слове).
Ильф Илья, Петров Евгений – Двенадцать стульев
Lena 3 часа назад
Понравилась и поэма, и комментарии к ней. " Мы взяты куда то, где, вообще говоря, находится не можем ". Вот...
Жуковский Василий – Замок Смальгольм
Инна 3 часа назад
То есть вы на вопрос не в состоянии ответить.
Стивенсон Роберт – Вересковый мед
Фёдор Каширин 4 часа назад
Спасибо 🙏💕 за озвучку
Twelve-Winged Dark Seraphim – Супер ген Бога. Том 22
Aliona Kiet 4 часа назад
Так по между прочим, буквально «mari d'elle» переводится, как женатый на ней, в отличие от «son mari» — её муж. Это...
Чехов Антон – Mari d'elle
Эфир
Авторизация Регистрация
Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга
Ночная тема
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подписку
и получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"