Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.20 из 10
Длительность
31 минута
Год
2022
Альтернативные озвучки
Характеристики: Психологическое | Философское
Место действия: Наш мир (Земля)(Европа)
Возраст читателя: Детская литература
Описание
Оле-Лукойе в этой аудиокниге продолжает удивительные уроки, которые дает Яльмару.
Примечание
Он познакомит детей с семью нотами и расскажет о древней истории алфавита:

Мы в далекой Ахайе.
Пусть же каждый узнает:
Нашей азбуки предки –
Финикийские метки.

Альфа сходна с рогами быка.
Бета – дом, бастион на века.
Гамма – это горбатый верблюд.
Дельта – дверь, и ее стерегут.

Выдох – Эпсилон, как и мольба.
Каппа – пальцы и Ро – голова.
Тета – солнце и Тау – луна.
Звезды – Кси, Мю – морская волна.

В Дзета слышен оружия звон.
Символ твердости – знак Ипсилон.
Эта – лестница: звуки, цвета.
Семь ступеней ее высота.

Пси – как древо, и псюхэ – душа.
Ламбда – ветви растут не спеша.
В круг Омега включен Омикрон.
Фи – для зверя не писан закон.

Йота – меч, попаляющий грех.
Хи – как дар, оделяющий всех.
Пи – палящего солнца лучи,
Согревающи и горячи.

Сигма – зубы. Змеиное Ню
Полыхает, подобно огню.

(Елена Хафизова)
Другое название
Ole Lukøie [ориг.]; Олэ-лек-Ойэ, Оле-Лук-ойе, Оле Закрой Глазки, Оле-Люк-Ойе, Оле-Закрой Глазки, Оле-Закрой-Глазки, Оле Лукое, Дедушка Дрёма
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202 2019 2177 3632
Поделиться аудиокнигой

6 комментариев

Популярные Новые По порядку
«Я покажу тебе своего брата, его тоже зовут Оле-Лукойе, но он ни к кому не является больше одного раза в жизни
И Яльмар увидел, как мчался во весь опор другой Оле-Лукойе и сажал к себе на лошадь и старых и малых. Одних он сажал перед собою, других позади; но сначала всегда спрашивал:
— Какие у тебя отметки за поведение?
— Но ведь это чудеснейший Оле-Лукойе! — сказал Яльмар. — И я ничуть не боюсь его!
— Да и нечего бояться! — сказал Оле. — Смотри только, чтобы у тебя всегда были хорошие отметки!»©
***
«Всадница остановила коня посреди площади и легко соскользнула на землю. Какое-то время она молча стояла и смотрела на собравшихся. А потом присела в реверансе.
Все как один поклонились или сделали ответный реверанс, и танец начался снова.

Госпожа, что всех добрей,
возглавляет макабрей.

Никт протянул руку и обнаружил, что касается дамы в паутинном платье и смотрит в ее серые глаза.
Она улыбнулась.
— Здравствуй, Никт!
— Здравствуйте, — сказал он и начал танцевать. — Я не знаю, как вас зовут.
— Имена не так уж важны.
— Мне ужасно нравится ваш конь. Такой огромный! Я и не знал, что кони бывают такие большие.
— В нем хватит кротости, чтобы унести на своей широкой спине самых могучих из людей, и хватит силы для самых крошечных.
— А можно мне на нем прокатиться? — спросил Никт.
— Когда-нибудь прокатишься, — сказала она, и ее паутинный подол блеснул. — Однажды. Рано или поздно на него садятся все.
— Обещаете?
— Обещаю.»© Гейман
Ответить
Евгений Бекеш
Да, Женя, есть и более мрачный и взрослый перевод этой сказки ) но здесь я предназначила все для детской аудитории.
Ответить
Елена Вячеславовна Хафизова
ну Андерсен то тоже для детей писал-и имхо сработал аккуратно и деликатно. без своего любимого финала. а то мог бы «Да и нечего бояться! — сказал Оле. —Брат заходи.»))
а перевод конечно -неудачный. я понимаю что формально имена собственные не переводятся-но законы худ. литературы важнее правил перевода. мне его имя еще ребенком казалось каким то «эльфийским» но тут датчане не виноваты. но смысл то теряется сильно!
когда читаешь
«Я покажу тебе своего брата, его тоже зовут Оле-Лукойе, но он ни к кому не является больше одного раза в жизни» хочется пожать плечами и сказать-что то у ваших родителей фантазия на имена- не очень"
конечно надо было :"«Я покажу тебе своего брата, его тоже зовут Закрой Глаза, но он ни к кому не является больше одного раза в жизни»
оно конечно рифма имени теряется-но можно было и именем Оле пожертвовать и подобрать скандинавское в нужную рифму.
все одно это псевдоним для датчан))
мы то знаем что настоящие имена братьев Гипнос и Танатос… ну а про третьего брата Эроса, Оле Яльмару, не поведал думаю по соображениям цензуры))
18+))
Ответить
Евгений Бекеш
Прекрасное дополнение для взрослых слушателей, Женя! Еще у меня здесь, не совсем для детей, история создания алфавита в стихах. Конечно, такой ясности, как в рунах, нет. Но и пройти мимо этих фрагментарных сведений нельзя.

Мы в далекой Ахайе.
Пусть же каждый узнает:
Нашей азбуки предки –
Финикийские метки.

Альфа сходна с рогами быка.
Бета – дом, бастион на века.
Гамма – это горбатый верблюд.
Дельта – дверь, и ее стерегут.

Выдох – Эпсилон, как и мольба.
Каппа – пальцы и Ро – голова.
Тета – солнце и Тау – луна.
Звезды – Кси, Мю – морская волна.

В Дзета слышен оружия звон.
Символ твердости – знак Ипсилон.
Эта – лестница: звуки, цвета.
Семь ступеней ее высота.

Пси – как древо, и псюхэ – душа.
Ламбда – ветви растут не спеша.
В круг Омега включен Омикрон.
Фи – для зверя не писан закон.

Йота – меч, попаляющий грех.
Хи – как дар, оделяющий всех.
Пи – палящего солнца лучи,
Согревающи и горячи.

Сигма – зубы. Змеиное Ню
Полыхает, подобно огню.
Ответить
Евгений Бекеш
Типичный мафиозный семейный клан. Добрячок лицо компании. А за привлекательным фасадом творятся мрачные тёмные делишки.:)
Ответить
Да, Женя, есть и более мрачный и взрослый перевод этой сказки ) но здесь я предназначила все для детской аудитории.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Лариса Полунина 21 минуту назад
В описании книги просто взяли и рассказали весь сюжет.
lis_ali 36 минут назад
Супер! Спасибо огромное!
Полина Мельникова 44 минуты назад
Статистика — это моя работа. A без логики в принципе в математике сложно обойтись. Угомонитесь уже со своими...
HEDGEHOG. INC 48 минут назад
Нет, я читал текст не меняя его
Лариса Полунина 53 минуты назад
Вот ответ ИИ по поводу этой фразы. «Да, так сказать можно. Фраза «молчаливо разжигать костер» является...
firstart 59 минут назад
Оценить произведение не удалось — музыка забила все.
kaptata 1 час назад
Какая то душнота, не поняла о чем книга, о доме или о людях, на фразе «вылезала голая задница» бросила сорри
Знаете, мне было так интересно слушать, что обычных стилистических ошибок автора я и не заметила. А может их и не...
Babek Axm 1 час назад
Домохозяйки — это те же женщины эпохи Ренессанса, которые держали салоны, как Туллия д’Арагона. Свободна весь день,...
Денис 1 час назад
Это не поможет) Знаешь почему ежи в цирке не выступают. Они не обучаемы
nmilchman 2 часа назад
Интересный, но тяжелый сюжет. Никому не пожелаешь такой судьбы, как выпала главной героине. Хотя в реальной жизни...
Serzh Ar 2 часа назад
Да ну… скорее для комиксов подростковых… Сплошная мешанина — клонирование самого себя за пару нажатий и при этом...
Lid “LD” Ipa 2 часа назад
Все не могла понять что за имя Хизр. Никогда не слышала такого. Оказывается это Heather. /h/ as in hand 🤚Х /e/...
Катерина 2 часа назад
«Почему никто не видит этого мерзкого британского снобизма, чувства превосходства перед иностранцами, которые описаны...
Лариса Полунина 3 часа назад
Супер! Да, тема затёртая. А ты попробуй, напиши на затёртую тему, да так, чтобы это слушалось «на одном дыхании»,...
Serzh Ar 3 часа назад
Триллер с элементами мистики, скорее… Так что подходит под «Ужасы, мистика». И рассказ, и озвучка 👍👀👌
Елена Онуфриенко 3 часа назад
Замечательный роман! И замечательное прочтение! Спасибо всем причастным.
Жаль, что Л.Кулагин озвучил только первую книгу.
Dmitriy_Sergeev 4 часа назад
Отличный рассказ. Концовка — огонь
Nikolay Komarov 4 часа назад
Вам даже функцию «подборка» уже реализовали, а вы всё за старое…