Вообще-то, дурацкий вестерн. Но теперь ещё более понятно, кто заселил Северную Америку:)))

Автор явно не слишком вжился в эпоху завоевателей Америки… Повествование можно было бы с бОльшим успехом перенести на одну из развивающихся планет Альфа Центавры, и тогда в описании многочисленные нелепости быта и цветистость речи несчастных, мало грамотных поселенцев не так бросались бы в уши (- т.к. это аудиокнига ). Я не думаю, что это связано с переводом, но не соответствие с эпохой просто чудовищно…
И есть вопрос к переводчику))): «В волосах поселенцев водятся блохи?? или всё же вши:)))?»
Ну а чтец, конечно, из любой книги может сделать шедевр)) Спасибо чтецу.

Как интересно, чем мерзопакостнее создаваемые творения (твари), тем выше продвижения по служебной лестнице их создателей… Чтец так мило это преподносит)))

Один из моих любимых писателей, однако, тоже думал, что человечество изменить нельзя… И как же печально, что развивая технические возможности для покорения пространства и открытия новых миров, уровень мышления, стяжательства, воровства у человека не изменен… Тупиковая ветвь эволюции… Имея в распоряжении богатство разума вселенной .., но зацикливаться только на личном обогащении… И самое печальное, что это не зависит от того, кто первым из людей это бы обнаружил, а то, что этим богатством не смогли бы и не захотели бы воспользоваться в должной мере, и в первую очередь те, кому попади оно в их руки, называют себя «мировым правительством» человечества…
На этот счёт Иван Ефремов был великим оптимистом))

Ну чего-то Вы совсем зашли не в ту степь...))) И уж точно не путайте «яишницу» с чем -то другим)))
На сём бы надо закончить дискуссию… иначе дойдём до переселения народов с юга на север… )))
Одно верно, что автор затронул тему, о которой многие думают… Но явно одно, что герой уехал не из-за политических убеждений и репрессий, и не с целью устроить жизнь своих детей, и, как я поняла — он не сирота?.. А с целью самоутвердиться в своей исключительности при завышенной самооценке. Не обладая достаточными моральными, и в какой -то мере патриотическими взглядами))) Сейчас существует понятие — человек мира… Кстати, Майя такова… У них может что-то получится? В смысле полноценной семьи в классическом понимании. Или это такое же устарелое понятие?
Чисто потребительский эгоистичный взгляд на жизнь… Меняя мышление, меняя жизненные ценности мы приходим к теперешним результатам. И уж конечно, не книга причина настоящих событий))!), она — то повествует о субъективном описании фрагмента жизни одного индивидуума, которых в результате изменения мышления под воздействием многих внешних факторов оказалось слишком много в настоящее время. Это не только применимо к конкретной стране, но и к её соседям… Отсутствует цель и идея, к которой надо стремиться. Это беда общества…
Спасибо за диалог)