Вы не обратили внимание на то слово, которое я использовал? Или просто не помните что такое «бранзулетка»? Напомню Ильф и Петров… Золотой теленок… помните? Польская граница, польские погранцы и Остап…
Ну!? Вспоминайте.

И к сведению — самым большим поставщиком дешёвых золотых украшений в наше время является Индия.
Не поддельных, а именно — дешёвых.
Понимаете о чём я?
— — —
Что касается «недорогих украшений» то вот благодаря таким Джеймсам (так же вроде юношу звали в этом рассказе?) американки и носили их. ))

Странное у меня какое-то ощущение. К концу каждой части у автора толи кончается терпение и он хочет поскорее закончить её или у корректора не хватает сил чтобы всё исправить.
Вся 3-я книга, за редкими моментами написана очень гладко и грамотным языком, а тут на 97% (6ч 35мин) за 1 минуту я услышал слово «явно» раз шесть. Кроме того в одном предложении было пропущено связующее слово:
«Судя по обстановке, достаток „в доме“ был — но постепенно рассосался: не было ни бытовой техники, ни телевизора — хотя по массивной стеклянной тумбе и креплениям на стенах не так давно там находился плазменный или жидкокристаллический монстр.»©
после слова «хотя» отсутствует связующий элемент в тексте.
Сдается мне что это у корректора под конец книги «глаз замыливается». XD
хотя, может так статься, что я, на самом деле, неправ. ))

«рядом с… » это «некст ту...»? не знал! )))))))))))) (6й урок)

«самое важное, уроки ведут носители языка»
ага. носители языка. русского.

Ну, Вы не единственный в своих опасениях. Если честно, то я сам себя иногда боюсь!

«житуха во имя 30 баксов»©
30(а потом 20$) это было в неделю. Даже после понижения дохода в месяц-то это получается, почитай, почти что сотня!!! Ну минус за квартиру…
Ну и не забудьте о покупательной способности доллара в те года.

Что касается «гребешок для волос уже не потянуть» то тогда не было в Америке дешёвых индийских «бранзулеток» и всякие украшения были очень дорогие. А вот бургер с мясом тогда стоил, если не ошибаюсь толи 2 толи 5 центов. И, кстати, ТЕМ бургером наесться было можно. И именно — наесться, а не заморить червячка!
;)

«Наконец, когда старший охраны, надоев препираться, ткнул ему в подбородок ствол своего „ремингтона“, гоп смирился ...»©
Это на каком языке написано?! XD

Эта фича с бассейном только у меня одного вызывает вопросы? Может я прослушал-пропустил что-то? Просто непонятно: как они пили воду из бассейна, как очищали от хлорки, а если она была не повышенной хлорированности, то почему у них _стоячая вода_ в бассейне не зацвела?
Непонятно…

Андрей, извините, но в слове «орднунг» ударение на первом слоге — на первой букве «о».

пуршейсин павер — это типа — «покупная способность» или как там это в экономических терминах, а не помню?
Ну я не знаю. Если 947 бакинских комиссаров переложить в рубли, то по курсу ЦБ выходит 70, 078 рубликов! Я знаю только трех человек, которые получают в месяц приблизительно столько. Остальные в 2,5 раза меньше и им хватает.
А почти косарь бачей и сейчас в США очень сурьёзная сумма. При учете того, что, как говорят, закупиться на наделю едой на семью из трех человек хватит и пятиста. Учитель в госшколе младших классов(аналог наших 4-8х) получает около 2 тыщ в месяц, БЕЗ учета налогов. Представьте что там остается после их уплаты и вычета квартплаты и проч. обязательных расходов/страховок. Тыща долларов и в США серьезная сумма и в РФ тем более.

С последним Вашим абзацем абсолютно согласен! Именно это я и имел в виду.

Интересненько! Эвона, кудыть автора то понесло под конец!
Что ж, приступим к третьей части!

у АБСов были не «Безымянные Отцы» а Огненосные Отцы.

«дыша в лицо Олега пОтом и адреналином»
такое впечатление, что писателя подменили, полторы книги почти ни одной ошибки а тут на несколько страниц(не больше десяти) уже три корявейших залипухи!!!

ну началось!
70%
«суетливо ставшая дергать всех за рукава»
«плащ разительно воняющий хлоркой»…
мля, наверное в третьей книге меня ждут подобные перлы в ещё большем количестве, я так полагаю?

5ч 33м 48с
Хахахаххх! Описание внешности мужика очень напомнило ГГ из художественного кинофильма «Шестиструнный самурай». Прямо вот почти один-в-один ГГ из этого шикарного фильма!
(само описание «ханурика» начинается на 5ч 34м)
Разве что бейсболка здесь лишняя, да не хватает в описании висящей за спиной гитары «Gretsch» ))

Бросают даже тех, которые мозг не едят!

А мне их наоборот не жалко, я за них радуюсь. Они любят друг друга, а это значит что им любые задачи по плечу.

в те времена, когда писался этот рассказ, «30 баксов» были очень, знаете ли, немаленькой суммой. Фактически — хорошая такая з/п.
В 1905году в США годовой доход рабочего составлял 400баксов, а крестьянина(фермера) немногим меньше трёхсот. (280 с чем-то. Ну пусть 290$)
Это — за ГОД! Вот и думайте теперь что такое «несчастные тридцать баксов» в ТО ВРЕМЯ.

))

4-я часть по сравнению со 2-й(самая крутая на мой взгляд) — простой тупой шутер. Короткий и бессмысленный. И ни разу не страшный.
А вот помню как мы два здоровых лба, возрастом далеко за «тридцатку» играя во второго «Резидента» несколько раз ставили на паузу не для того чтобы отдохнуть, а чтобы покурить и успокоится и отойти от пережитого испуга.
В 4ю часть я играл один… Ни разу не было страшно и было дико скучно. Никаких загадок. Пойди, найди, застрели… фигня.
Поиграйте во 2-ю. Пару раз смены подгузников гарантирую. ;)
(кстати, если говорить о пугалках то «Эвил визин-2» тоже довольно жуткая местами и дико интересная.)

послушал 57% и только хотел похвалить автора за грамотную русскую речь, как слышу
«бомжи тут же скрылись в облаке хлорного порошка, окутавшего весь двор, в радиусе метров десяти.»©
н-дя… как говорится: «Получите, распишитесь!» Я бы расписался только непонятно: облако порошка накрыло ВЕСЬ двор, или всё-таки просто расползлось и стало диаметром метров двадцать?
— — —
(«радиус метров десять» указывается только в том случае если при этом упоминается ЦЕНТР от которого этот радиус отсчитывается). <<<---к всеобщему сведению.
— — —
далее:
Я не знаю, что будет если вдохнуть сухую хлорку, но сильно сомневаюсь, что человек отделается только «диким кашлем» как Толян. Поражены будут верхние дыхательные пути, причём довольно серьёзно.
Это называется «химический ожог».
Это, блин, Вам не дорожной пылью надышаться!
Хлор — один из самых мощных окислителей в таблице Менделеева!
А тут — вдохнули, покашляли, и нормально.
Боюсь слушать дальше. Что дальше будет? Выбегут отплёвывающиеся и грозящие кулаками бомжи?

И вообще люди эти довольно странные — при наличии запаса хлорной извести в таких количествах, они просто оставили трупы заваленных ими гопников на помойке гнить!!!
У СЕБЯ ПОД НОСОМ, КАРЛ!!! Вместо того, чтобы вырыть небольшую ямку, кинуть их туда и присыпать их «хлоркой», КАРЛ!!!
Я уж не говорю о том, что можно(читай: «нужно») было их тупо на своей машине вывезти и скинуть в реку или ещё куда, но зачем во дворе оставлять? Для отпугивания других? Тогда надо было их перед въездом во двор к стенам домов приколотить. За яйца. )))

В общем слушаю, дальше. ))