мне, как взрослой тёте, очень понравился перевод четвёртой сказки — Нюрнбергская печь. лексикон использован серьёзный, без инфантилизма. если детям читать сказки, написанные таким языком, они будут расти умненькими. удивили и порадовали. спасибо!
последняя сказка, Как мотылёк топнул, тоже мудрая, не совсем детская, напомнила 1000 и 1 ночь. не пугайтесь, ничего такого там нет, что могло бы детской психике навредить, просто суть не в мотыльке, а в покорности и смирении восточных жён. видимо, именно для девочек сказку Киплинг писал)
а в целом, хорошие сказки, очень близкие, мне думается, к первоисточниковым вариантам — не совсем такие, какими мы привыкли их слушать и видеть на экранах. мне понравился этот сборник. с доброй половиной не была знакома. начитано для детской аудитории, что мне иногда слушать мешало, но мне много годикофф))
я понимаю, что прошло уже 2 года, но Ваш комментарий заставил меня вспомнить давно забытое и я не могу удержаться со своими пятью копейками)) увы, никакого предсказания тут нет, лишь констатация фактов) длинные мужские причёски и женские брюки в начале 70-х, когда и написан рассказ, были весьма актуальны. вспомните 60-е с их хиппи-модой, откуда и пошёл унисекс. предлагаю коротенький экскурс в прошлое, заглянув сюда: www.nur.kz/1737459-moda-70-h-godov-sssr.html или сюда back-in-ussr.com/2017/09/moda-na-shtany-klesh.html. как минимум, занятно, а сегодня и забавно))
прекрасный спектакль. слово «эпичный» подходит к нему как нельзя лучше) странно, что эта книга не востребована здесь. рекомендую ознакомиться всем, интересующимся эпосом. полакомите свой интеллект)
основной текст читает Джигарханян.
мне кажется, автор забыл, о чём писал в первых двух книгах) секретарь не любила Ред Буш — он ей не нравился, она пила простой чай, у неё даже чайник свой был. а мма Рамотстве была противницей брака, в то время как начиная с третьей книги нас уверяют, что она согласилась без раздумий))
в целом, впечатление о серии приятное. я бы отнесла эти книги к женской не ванильной литературе без особых сантиментов. занятно слушать о жизненном укладе людей, живущих так далеко, и о том, как они пытаются сопротивляться проникновению чужой цивилизации и морали, отстаивая право своих, местных традиций на приоритет и старательно дозируя привнесённые свободы в своих интересах) это так знакомо и понятно. и, увы, обречено.
спасибо.
«Дядя, мне больно отвечать на ваш вопрос» — )))) эту фразу забираю в свою копилку клише)))
отличные рассказы и отлично начитаны. слушаются легко, кроме Начала и конца — сердце в клочья.
как-то слишком быстро закончился этот сборник… маловато! я ещё не готова с ним расстаться))
отличный сборник получился. редко слушаю современную отечественную прозу. возможно, потому, что натыкалась преимущественно на откровенно слабые варианты. спасибо, что подобрали для нас достойные произведения и сделали из них произведения искусства. самыми впечатляющими для меня оказались 1, 4 и 7.
я тоже тянула с прослушиванием сборника в силу ожидаемой тематики, поэтому удивилась с первым же рассказом. хороший сборник, не разочаровал. особенно запомнились — 2, 3, 7. остальные вызвали в душе чувства настолько противоречивые, что их нужно осмыслять, поэтому сложно определить словами сходу — равнодушной не оставил ни один рассказ.
спасибо всем чтецам. без ваших голосов мир был бы полупуст.
а мне понравилась Целительница) на любой войне, реальной или фантастической, без женских рук, заботливых и врачующих, и часто не разбирающих, где свой, а где чужой, — никак. женщины на войне — дикость, конечно, но и буфер, смягчающий жестокость мужских игр. они бы уже давно друг друга перебили, если бы не мы)
люблю людей, гибких сознанием. впечатлил не зашоренный генерал, способный побороть свою убеждённость и принять иную точку зрения. интересно, такие бывают в жизни или это лишь мечта Саймака?)
великолепная подборка, восхитительное чтение! есть рассказы страшные, есть с юмором, есть драматические. чтецы — как на подбор. слушала бы и слушала. спасибо огромное!
мне понравился рассказ. он и правда с многоточием и похож на набросок, но тут большего и не надо. это как ночной кошмар — подробности стали бы лишними.
то был сарказм, как видно выше в пояснении автора) я тоже сначала напряглась)) Булдакову бы удалось лучше.
чтеца плохим не назвать, но книгу он загубил. нет ни эмоций, ни ужаса, ни вообще чего-либо. как в мультике: «Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами. Планета Шелезяка.»))
а теперь?))
послушайте) да, сожрало, но как красиво это описано! и есть масса нюансов и форм, ради которых имеет смысл прослушать этот мерзкий рассказец)) он даже симпатичен, этот монстр)
озвучено превосходно. музыка немного избыточна. имхо.
последняя сказка, Как мотылёк топнул, тоже мудрая, не совсем детская, напомнила 1000 и 1 ночь. не пугайтесь, ничего такого там нет, что могло бы детской психике навредить, просто суть не в мотыльке, а в покорности и смирении восточных жён. видимо, именно для девочек сказку Киплинг писал)
а в целом, хорошие сказки, очень близкие, мне думается, к первоисточниковым вариантам — не совсем такие, какими мы привыкли их слушать и видеть на экранах. мне понравился этот сборник. с доброй половиной не была знакома. начитано для детской аудитории, что мне иногда слушать мешало, но мне много годикофф))
основной текст читает Джигарханян.
в целом, впечатление о серии приятное. я бы отнесла эти книги к женской не ванильной литературе без особых сантиментов. занятно слушать о жизненном укладе людей, живущих так далеко, и о том, как они пытаются сопротивляться проникновению чужой цивилизации и морали, отстаивая право своих, местных традиций на приоритет и старательно дозируя привнесённые свободы в своих интересах) это так знакомо и понятно. и, увы, обречено.
спасибо.
отличные рассказы и отлично начитаны. слушаются легко, кроме Начала и конца — сердце в клочья.
отличный сборник получился. редко слушаю современную отечественную прозу. возможно, потому, что натыкалась преимущественно на откровенно слабые варианты. спасибо, что подобрали для нас достойные произведения и сделали из них произведения искусства. самыми впечатляющими для меня оказались 1, 4 и 7.
спасибо всем чтецам. без ваших голосов мир был бы полупуст.
чтеца плохим не назвать, но книгу он загубил. нет ни эмоций, ни ужаса, ни вообще чего-либо. как в мультике: «Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами. Планета Шелезяка.»))
послушайте) да, сожрало, но как красиво это описано! и есть масса нюансов и форм, ради которых имеет смысл прослушать этот мерзкий рассказец)) он даже симпатичен, этот монстр)