Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
vaska_hulya
Рейтинг
7.52 из 10
Длительность
2 часа 25 минут
Год озвучки
2014
Год издания
2007
Жанры Триллер
Характеристики Психологическое
Место действия Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))
Время действия 21 век
Возраст читателя Только для взрослых
Сюжетные ходы Становление/взросление героя
Cюжет Линейный с экскурсами
Описание
… она бежит, «девушка–колобок». Убегает от воспоминаний о смерти дочери. От мужа, который не понимает её или же понимает слишком хорошо.
Она оказывается на одиноком флоридском островке. И однажды, пробегая мимо распахнутых дверей соседнего участка, останавливается.
Лучше бы она бежала дальше…
Другое название
The Gingerbread Girl [ориг.]; Имбирная девушка
Добавлено 3 января 2015

38 комментариев

Популярные Новые По порядку
Озвучено плохо? Нет. Но ударения кошмарны.

От этих «звОнит» меня просто крючит (если бы меня кому-то захотелось пытать, то можно было бы просто говорить мне «звОнит», «с офиса» и произносить слова с фрикативным звуком [г]), чтецу следует поработать над правильностью постановки ударений.

Однако ж заметно, что чтец сопереживает героине. Если бы был альтернативный вариант озвучки, я бы слушала его. Но пока никто, кроме Василия, не стал начитывать эту повесть.
Так что искреннее спасибо чтецу! Dislike НЕ ставлю!!! Начитывайте ещё, Василий, не опускайте руки от критики (и будьте внимательны к конструктивным замечаниям), пожалуйста! Желаю вам творческих успехов, простите за банальность!

P.s. слушала на скорости +10%
Emoji 1
Emoji 1
Julie leMurr
P.p.s. Перевод под стать грамотности чтеца. Примеры ляпов (в тексте их гораздо больше): «волок С гостиной», «жмени воды» и прочее-прочее-прочее… О нееет, это не перевод с английского на русский, простите, это перевод с английского на суржик.

Кстати, по поводу названия… Я бы предложила не «Гретель», а «Девушка из пряничного домика».
Emoji 1
Кто vasku хулит, послушайте «Велотренажёр» Кинга, он здесь пока в единственной озвучке, вот настоящий пример, как плохо можно озвучить хороший рассказ. Хотя я осилила и получила удовольствие)
Emoji
Спасибо, vaska_hulya за прекрасное чтение.
Emoji 2
Emoji 1
Ещё 34 комментария
Прямой эфир Скрыть
Leonid Zhmurko 3 минуты назад
Благодарю, Тома. Тронут Вашим вниманием и поддержкой. Это то чем я сейчас занимаюсь, восстанавливаю, если так можно...
ko
kovaud111
11 минут назад
Отличная книга. Стиль почти диккеновский. Но, тем не менее, очень современный. И Россию не забывает любить.
Как можно писать такую нелепицу! Что ещë можно ждать от дисидента! Иностранцы, иностранцы… Прежде чем писать гадости...
Светлана Обметко 42 минуты назад
Бред полный
Незаконченный рассказ получился на мой взгляд :(
Вл
Владимир
1 час назад
Жаль! Царство Небесное! 😞
Андрей Попов 1 час назад
это, чума, бля, плачу, переслушиваю, и опять плачу.
Ro
Rolaf
2 часа назад
бред сивой кобылы
olga lage 2 часа назад
ЧИТАЛА Захватывающий роман. Рада услышат ьименно в вашем исполнении — - завораживающий голос!
Ro
Rolaf
2 часа назад
Не смог дослушать из-за звуков.
Эфир