Кинг Стивен - Финн

22 июля 2022

Совсем свежий Кинг (2022), в целом неплохой триллер, но Финн жуть какой «везучий» простачок(((
Однако старым вещам Стивена всё же уступает, или перевод немного подредактировать стоит!
Денис в принципе хорошо, но громкости речи и музыки попробуйте одинаковыми сделать! Удачи!

Ответить

Alex

24 июля 2022

перевод — жуть, какой неудачный. начитка печальная. поставила лайк Кингу.

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Тина только «В контакте» текст перевода выложен был, я прочёл перед тем как отзыв писать.
А 10 страниц оригинала… Кинг не мой любимый писатель чтобы сверять ошибки(((

Ответить

Alex

24 июля 2022

понятно. но дело не в ошибках, а в неуклюжести. ошибки я, конечно, не могла бы вычислить, да и не стала бы заниматься этим, даже как ярый почитатель кинговского таланта))
безусловно, для любительского перевод очень даже неплох и вызывает уважение, но книга-то страдает, а моё сердце за неё плачет))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Я понимаю что перевод не идеален, но как вы знаете официального перевода больше не будет ( надеюсь что временно), поэтому я как поклонник Кинга решил перевести самостоятельно как сумею, решив, что это лучше чем ничего.

Ответить

Денис Сильцов

24 июля 2022

за это мы все Вам благодарны. и искренне надеемся, что Ваши переводы станут лучше со временем. просто профессиональные работы, с которых началась моя любовь к книгам Кинга, сложно заменить. консерватизм с перфекционизмом, чтоб их… не принимайте близко к сердцу, всё нарабатывается. дорогу осилит идущий)

Ответить

Денис Сильцов

Zero Famos

13 августа 2022

Лично мне понравилось, нету постоянной отдышки, да и слова не изменяешь, по поводу перевода, я лично не сильно огорчился, тебе же за любительское чтение спасибо, единственно в чём могу упрекнуть это за громкость музыки, сделай её чуть потише голоса, а так прекрасно, продолжай.

Ответить

Денис Сильцов

Кутанин Сергей Автор

24 октября 2022

Перевод — всегда лучше, чем ничего.

Ответить

Максимка1989

22 июля 2022

Всегда в радость новое, еще не озвученное произведение Стивена Кинга.

Ответить

23 июля 2022

неа, ну конечно лучше хулиеВого васьки, но есть куда-чего подтянуть

Ответить

pamplona navarra

Максим

23 июля 2022

В тютельку!

Ответить

Евгений Бекеш

22 июля 2022

почему финн? вроде про другую национальность обещал

Ответить

Евгений Бекеш

22 июля 2022

Что вы имеете ввиду?

Ответить

Денис Сильцов

24 июля 2022

Евгений откровенно шутил )))

Ответить

Денис Сильцов

Zero Famos

13 августа 2022

Есть такая странна, Финляндия, в ней живут, Финны, ну так вот, Евгений в шутку изменил имя на национальность, как то так.

Ответить

Удав Устин

7 августа 2022

А король-то, однако, голый!) Были времена, когда можно было заранее, до прочтения, восторгаться всем, что подписано фамилией Кинг. И всё реально было круто — от простенького «КДЖ» до удивительной «Долорес Клэйборн». В то время Кинг позволял себе мариновать в ящике стола «Кадиллак Долана» как якобы неудачный рассказ! Вот это была мощь, вот это была планка!
А сейчас? Вот этот лепет — это Кинг? Формально — да. Но это уже совсем не тот Кинг…

Ответить

Удав Устин

8 августа 2022

Да, король постарел, но мне кажется мы ещё увидем его лучшие работы. В романе " Мешок с костями" он описывал прием когда писатель пишет не один роман, а два, откладывая второй про запас, мне кажется Кинг так и делает причём давно, так что возможно когда-нибудь ( возможно когда Кинг уже в силу возраста физически не сможет писать, а может и после его смерти) мы увидем не опубликованные работы и кто знает может они будут даже лучше его признанных бестселлеров.

Ответить

Денис Сильцов

Пафнутий Здравомыслов

10 сентября 2022

Его лучшую работу мы уже увидели в розыгрыше Вована и Лексуса. 😅

Ответить

23 июля 2022

Этот старый выживший из ума алкаш ещё что-то строчит?! По мне так он со времен Тёмной башни ничего стоящего не выдавил из своего больного воображения. Тривиальщина жанра.

Ответить

Дмитрий Семин

23 июля 2022

От этой музыки я постоянно подпрыгивал.

Ответить

Елена Айринг

23 июля 2022

А почему описание с такими жуткими ошибками?

Ответить

Елена Айринг

23 июля 2022

Не такими уж жуткими. Не преувеличивайте)))

Ответить

Михаил

Samanta

24 июля 2022

Всего две, за неделю можно и подправить было админам)

Ответить

Samanta

24 июля 2022

Тоже верно

Ответить

Михаил

24 июля 2022

да, они берут количеством))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Тут, судя по бессмысленным и нелогичным дизам в комментах, идет какая-то войнушка кого-то с кем-то. Эта мышиная возня делает страничку токсичной для посетителей.

Ответить

Михаил

24 июля 2022

ложка дёгтя не испортит бочку мёда, если воспринимать его (дёготь) как лекарство))
в данном конкретном случае пользователи не согласны с Вашим мнением, что ошибки незначительны. а мышиная возня есть абсолютно везде, токсичность же странички определяется не наличием дизлайков, а качеством комментариев. дизлайки ничего не решают. более того, каждый комментатор-интеллектуал просто обязан иметь оппозицию)))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Про незначительные ошибки это был сарказм с кучей смайликов для правильного понимания. Странно видеть как много людей заходят в сети только для того, чтобы с кем-нибудь поругаться. Что за удовольствие, не понимаю. Зачем?

Ответить

Михаил

24 июля 2022

Я думаю, что чем больше унижений в реале вынужден молча терпеть человек ( начальство, полиция, соседи, коллеги и тп), тем он агрессивнее в сети. И крайнее проявления этого комплекса — анонимные дизлайки. Агрессия в сети — верный признак неудачника в жизни.

Ответить

Михаил

jerry

24 июля 2022

>И крайнее проявления этого комплекса — анонимные дизлайки.
Бывает человек такую чушь сказанул, что даже отвечать не стоит. Дизлайк маякнуть «ты не прав», и хватит.

Вы как, на сайт пришли неудачников искать?) Кто ругается — неудачник, кто молча минус поставил — неудачник, ругаться не умеет.

Ответить

jerry

24 июля 2022

Откуда такой неожиданный вывод? Неудачников искать? А Вы зачем пришли на сайт? Думаю, что как и большинство нормальных людей — ради общения. По моему мнению, ругань, грубость и анонимные дизлайки общению мешают. Только и всего.

Ответить

Михаил

24 июля 2022

думаю, не сильно ошибусь, если предположу за абсолютное большинство, что мы пришли сюда книги слушать. общение тут вторично)

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Тин обсуждение произведений многие из-за этого на сайт заходят, поскольку многое для «бесплатного» прослушивания на других ресурсах знакомимся)
Власова новый детектив выложила и Агния и Клюквин мы их тут видим…

Ответить

Alex

24 июля 2022

грешна, тоже на других сайтах ищу то, что здесь закрыто. но всегда сюда возвращаюсь потом, ибо сие есть альфа и омега наша. поблудила — и домой)))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

есть рассказы, смысл которых я понимаю только прочитав комментарии))
И это при том, что к особо тупым себя не отношу ., без смайликов сейчас мне не обойтись)))))

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

есть масса сайтов и с комментариями))
мы порвём того, кто заподозрит в тебе особую тупость))))
вот сейчас, например, чтобы общаться в этой ветке, я прервала прослушивание другой книги, ибо не Гай Юлий Цезарь, да. пора завязывать))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

по большому счёту именно ты с Ирой затянули меня на этот сайт, спасибо))

тоже прервал прослушивание, возвращаюсь

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

Я конечно понял что не Тина, а то она уже комп для эвакуации готовит))), хотя…

Ответить

Alex

24 июля 2022

Санёк, мне нужны комментарии к твоему комментарию.
Эт для понимания, а то жара видать все мозги иссушила

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

Сколько в Памплоне? у нас 30 вроде не более.

Ответить

Alex

24 июля 2022

через два часа будет сорок…

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

Как раз ребята до Елисейского дворца доедут) Тур де франс в пол глаза наблюдал видел как они в Горах Франко-Испанских страдали! Коль а перевод зачем как сам домыслишь!

Ответить

Alex

24 июля 2022

дикий вид спорта, никогда не понимал, съёмки по ходу соревнований конечно лучше самих Молочных туров, Вуэльт и прочьих итальянских тактико-стратегических ухищрений

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

Ага а сам на Турмале (Одна из трёх «легендарных» вершин) не разу не бывал, я бы хотел, но к сожалению рядом не живу)

Ответить

Alex

24 июля 2022

ты сможешь, я в тебя верю)))

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

бери отпуск и давай к нам. у нас сегодня +18 и дождик))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Тин как это Псков антициклон обогнул… В Питере тож под 30???
Сестра в Пулково пару часов назад приземлилась(

Ответить

Alex

24 июля 2022

нету в Питере 30. тоже дождит и ± 20

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

дождик, это моё самоойййоооо любимое )))
а плюс восемнадцать выставил на кондишэне и вентилятор с бризом.
Всё это не мешает слушать Ночной полёт Каррена Тима в исполнении Князева.

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

А можно спросить ЗА РФ Князева, а то мало ли перепутаете)?

Ответить

pamplona navarra

24 июля 2022

а у меня Вечный хлеб Беляева в Терновском.

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Не согласен. Десятки, если не сотни сайтов аудиокниг. Мои рассказики автоматически разлетаются по ним без моего ведома. Но я здесь, потому что здесь общаются, а там нет.

Ответить

Михаил

24 июля 2022

да, их очень много, но этот — лучший по функционалу, и возможность обмениваться мнениями — как несомненный множественный плюс в кармы разработчиков) а если есть возможность оценить что-либо лайком или дизлайком — надо пользоваться))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Это так. Но не мешайте мне мечтать об идеальном сайте и совершенном мире добрых и умных людей. )

Ответить

Михаил

24 июля 2022

на это покушаться не буду, конечно))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Полностью согласен

Ответить

Михаил

24 июля 2022

болезненное отношение к дизлайкам тоже напрашивается на анализ)) я вот спокойно к ним отношусь, даже считаю их полезными: люди имеют противоположное мнение и высказывают его, не выливая таз словесных помоев, а просто символично — и мнение высказано, и не поругались ни с кем))

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

Вы почти святая! ))) Какое же это мнение без аргументов и подписи? Так, мелкая пакость, мусор на сайте.

Ответить

Михаил

24 июля 2022

ах, как приятно!)) жаль, что не правда)))
по-Вашему, допустим, немой или не умеющий писать человек априори не может иметь мнение?)

Ответить

TinaChka

24 июля 2022

И без московской прописки! )))

Ответить

Михаил

24 июля 2022

Это к Ивановой, Апиной и Ко… 80е годы весело было)

Нашёл, а под это в конце 80х девочки балдели… ну и парни на дискаче
www.youtube.com/watch?v=rIFaYplrc5I

Ответить

Михаил

24 июля 2022

очень сложно передать сарказм одним предложением, даже если самйлов много. сама страдаю от этого. спасает только многословность, из которой люди могут сделать более-менее правильный вывод)
странную параллель Вы провели между дизами и руганью. подозреваю, что опять неправильно поняла)) на троллей тоже не стоит обращать особого внимания. неприятные товарищи, но они учат нас выдержке)))

Ответить

Елена Айринг

Алена Малиновская

25 ноября 2022

Ну напиши сами и сделай. Только воздух можешь сотрясать на диване? Что ты сделала в этой жизни для других?

Ответить

J K

24 июля 2022

Очень испортили повествование муз. вставками!
Тяжело слушать еще и потому, что перевод местами корявый.

Ответить

J K

24 июля 2022

да уж, когда Назарет не в ту букву ударили, или "… сексофонный брейк ..." и многое подобное.
Но парень всё это делал сам — и перевод и озвучку, и муз.вставки©.
Так что попробуем проявить благосклонность, а уж он в следующий раз порадует нас более качественной работой.
К примеру не так часто будет использовать слово удар))).

Ответить

jerry

23 июля 2022

В последних трех абзацах автор совсем неожиданно вырулил самоповествование персонажа.
В остальном — все по аннотации.

Ответить

jerry