Исполнитель
Сильцов Денис
Длительность
1 час 1 минута
Описание
Финн Мюрри был невезучим с самого рождения, он сломал руку на перекладнах, в него ударила молния, но как оказалось самая большая его не удача произошла в тот момент когда его похитили приняв за другого.
Добавлено 22 июля 2022
Однако старым вещам Стивена всё же уступает, или перевод немного подредактировать стоит!
Денис в принципе хорошо, но громкости речи и музыки попробуйте одинаковыми сделать! Удачи!
А 10 страниц оригинала… Кинг не мой любимый писатель чтобы сверять ошибки(((
безусловно, для любительского перевод очень даже неплох и вызывает уважение, но книга-то страдает, а моё сердце за неё плачет))
А сейчас? Вот этот лепет — это Кинг? Формально — да. Но это уже совсем не тот Кинг…
в данном конкретном случае пользователи не согласны с Вашим мнением, что ошибки незначительны. а мышиная возня есть абсолютно везде, токсичность же странички определяется не наличием дизлайков, а качеством комментариев. дизлайки ничего не решают. более того, каждый комментатор-интеллектуал просто обязан иметь оппозицию)))
странную параллель Вы провели между дизами и руганью. подозреваю, что опять неправильно поняла)) на троллей тоже не стоит обращать особого внимания. неприятные товарищи, но они учат нас выдержке)))
Бывает человек такую чушь сказанул, что даже отвечать не стоит. Дизлайк маякнуть «ты не прав», и хватит.
Вы как, на сайт пришли неудачников искать?) Кто ругается — неудачник, кто молча минус поставил — неудачник, ругаться не умеет.
Власова новый детектив выложила и Агния и Клюквин мы их тут видим…
И это при том, что к особо тупым себя не отношу ., без смайликов сейчас мне не обойтись)))))
мы порвём того, кто заподозрит в тебе особую тупость))))
вот сейчас, например, чтобы общаться в этой ветке, я прервала прослушивание другой книги, ибо не Гай Юлий Цезарь, да. пора завязывать))
тоже прервал прослушивание, возвращаюсь
Эт для понимания, а то жара видать все мозги иссушила
Сестра в Пулково пару часов назад приземлилась(
а плюс восемнадцать выставил на кондишэне и вентилятор с бризом.
Всё это не мешает слушать Ночной полёт Каррена Тима в исполнении Князева.
по-Вашему, допустим, немой или не умеющий писать человек априори не может иметь мнение?)
Нашёл, а под это в конце 80х девочки балдели… ну и парни на дискаче
www.youtube.com/watch?v=rIFaYplrc5I
Тяжело слушать еще и потому, что перевод местами корявый.
Но парень всё это делал сам — и перевод и озвучку, и муз.вставки©.
Так что попробуем проявить благосклонность, а уж он в следующий раз порадует нас более качественной работой.
К примеру не так часто будет использовать слово удар))).
В остальном — все по аннотации.