Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.52 из 10
Длительность
14 минут
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Южная))
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Миланская осень 1927 года. Молодой офицер восстанавливается после страшного ранения, и в госпитале знакомится с итальянцем, чья личная драма раскрывается только к концу рассказа. Тут есть и атмосфера Милана осенью, и мрачные отголоски войны, оставшейся где-то далеко, и даже кафе «Кова», которое, к слову, до сих пор существует и находится около знаменитого «Ла Скала». Если кто в Милане — зайдите туда на чашку капуччино, я практически уверен, что там сидел с сигарой сам старина Хэм. Да я и сам туда заскочу, если буду в тех местах при случае)
Другое название
In Another Country [ориг.]; В другой стране
Поддержать исполнителя
Paypal: nebrit@gmail.com
Поделиться аудиокнигой

2 комментария

Популярные Новые По порядку
Есть другой перевод названия, не такой буквальный, но по смыслу более точный. «В чужой стране». Мотив отчуждения важен в этом рассказе.
Это касается даже итальянского языка, который герою кажется сначала очень легким и доступным, а потом между ними (языком и героем) возникает ощутимая дистанция.
"… я сказал, что итальянский язык такой легкий, что мне даже не особенно интересно его изучать; все кажется в нем так просто.
— Ну да, — сказал майор, — только почему в таком случае вы пренебрегаете грамматикой?
Мы перестали пренебрегать грамматикой, и вскоре итальянский был уже таким трудным языком, что я боялся и фразу произнести на нем в присутствии майора, пока соответствующее грамматическое правило четко не всплывет в моей голове".
Факт! Первые два языка я учила исключительно через грамматику, и процесс этот был долгим и трудным.
Ответить
И спасибо большое за чтение-исполнение рассказа, очень хорошее.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Boo 16 минут назад
прекрасный чтец и прекрасное произведение :)
lidom 32 минуты назад
Супер рассказ, и отличный чтец!
Евгений Бекеш 57 минут назад
исходно ордена статусное, а не наградное явление. принадлежность к некому высшему кругу-ну рыцарскому Ордену как...
liyatana 1 час назад
Спасибо за комментарии! Слушать не буду
Елена Асеева 1 час назад
Мне понравился чтец! Сам детектив действительно затянутый и во многом неправдоподобный. Майор милиции- бездельник,...
Голос Vadim Zagorov, Victor Murashov, VictOr Moor С душой моей Знакомы хорошо С недавних пор....
Hildegardis VonBingen 2 часа назад
Олег хорош, как всегда
Голос Vadim Zagorov, Victor Murashov, VictOr Moor С душой моей Знакомы хорошо С недавних пор....
Галина Реймер 2 часа назад
Окончился роман немного странно, за преступлением должно следовать наказание, но получилось какое-то недоразумение,...
Надежда Бойчук 2 часа назад
Бабы дуры, бабы дуры, бабы бешеный народ! Сложилось впечатление что главной героине по кайфу была эта вся ситуация....
Андрей Андреев 2 часа назад
себе молнию Перуна воткни и обсчитайся в магазине. если вы хотите чтобы в книгу вникли то не грузите с первой...
liyatana 3 часа назад
Катюша… Игорёк… Детский сад на прогулке что ли?
Kotito 3 часа назад
Наконец то Прометей)
Александр Чабан 3 часа назад
Да в почту можно послать и все. Вот я… Пойду в комп большой, фоточку заделаю и пришлю. Тут пять минут дела, а я...
Амир Рашидов 3 часа назад
Побоялись, что гвоздей наестся? :)
Лизавета Иванова 3 часа назад
Руки отрубить дело нехитрое, но сначала надо поймать вора и в соответствии с УК — осудить и посадить. Реально...
Spacelik 3 часа назад
Это отрывки из произведения. Можно послушать, чтобы понастальгировать. Да и восхититься прекрасным исполнением.
Лидия 3 часа назад
Отличный рассказ! Хоть и очень старый. Спасибо чтецу
Solidago 3 часа назад
Для ученого нет альтернативы, ему нужны деньги на пожизненное содержание сына
Сержана Светлая 3 часа назад
Однако)))😂😂😂
Эфир