Дойл Артур Конан – Записки о Шерлоке Холмсе

Дойл Артур Конан

100%

Скорость

/ 13:09

14:42

20:21

11:39

11:44

17:07

17:32

24:37

12:00

50:35

49:41

45:16

41:01

49:02

35:47

42:10

53:09

51:20

40:17

38:54

01:01:13

36:25

51:33

57:17

01:04:37

Скрыть главы

Избранное

507

Комментарии 93

ой, хорошо кааак… уже и эти правила отменили?!!! «ранения ДОКТОР ВАТСОН были...» «у ДОКТОРА ВАТСОН...» у мистера ШЕРЛОК ХОЛМС были крепкие рукопожатия..."

Не успел талантливый и гениальный режиссер Гай Ричи снять фильм «Шерлок Холмс», как какой -то Дойл, пользуясь успехом фильма, начал сочинять про Шерлока...

Много всякого понаписали. Лично меня убил переводчик одним словом — ВЕНТИЛЯТОР. В «Пестрой Ленте», как оказалось, между комнатами была не вентиляционная...

Чтец очень хорош, приятный голос, интонации, тембр. Но… откуда такой жуткий перевод? И ударения- РонАльд, соболезновАние. Очень режет слух.

Шерлок Холмс на все времена и для всех возрастов! И в то же время искренне повеселил и порадовал плюрализм мнений. Местами до лёгкого ужаса! А нечего...

158

Детективы, триллеры 396.4K

Автор

Дойл Артур Конан

Исполнитель

Прудовский Илья

Рейтинг

9.06 из 10

Длительность

15 часов 11 минут

Год озвучки

2018

Год издания

1893

Альтернативные озвучки

Описание

Шерлок Холмс — обычный человек, часто без дела лежащий на диване и перечитывая любимые книги. Он имеет странные привычки, рассеян, но невероятно внимателен. По образованию биохимик, играет на скрипке, курит трубку, табак для которой хранит в носке туфли, бывает стреляет дома из пистолета в стену…
Шерлок Холмс — обладатель невероятного ума, он не раз удивит вас, с лёгкостью раскрывая самые загадочные, самые запутанные преступления.

Другое название

The Memoirs of Sherlock Holmes [ориг.]; Воспоминания о Шерлоке Холмсе

Добавлено 30 марта 2018

Другие книги Дойл Артур Конан

Слава Шотландии Абрамович Александр

41 5

Дойл Артур Конан – Сообщение Хебекука Джефсона

Сообщение Хебекука Джефсона eugnik

36 8

Тайна долины Сэсасса Огневой Константин

54 4

Дойл Артур Конан – Установление личности

Установление личности Бордуков Александр

Дойл Артур Конан – Призраки старой усадьбы

Призраки старой усадьбы Рябов Сергей

18 3

Союз рыжих Абрамович Александр

29 2

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Правда и другая ложь Аранго Саша

70 23

Вдовы носят траур Гарднер Эрл Стэнли

29 13

Кристи Агата – Последние дела мисс Марпл

Последние дела мисс Марпл Кристи Агата

241 55

Святой Томас Кунц Дин

25 4

Некто Кид Хэммет Дэшил

48 5

Русский диверсант Михеенков Сергей

23 5

93 комментария

Популярные Новые По порядку

АТ

Антон Тарасов

16 января 2019

Чтец приятный, но вот проблема со склонениями ужасна. В русском языке имена собственные склоняются. Тем более странно, что фамилию Стенфорд чтец склоняет, а вот имя Шерлок почему-то не склоняет…

Ответить

ХаХаТушка

28 февраля 2019

Всё думала: кто такая миссис Гудсон и куда делась миссис Хадсон? ))))
Если не брать во внимание мелочи вроде склонения имён, начитка великолепная!

Ответить

WindOfRose

20 февраля 2019

Очень нравится автор! И нравится главный герой!) Не раз читала, вот теперь решила послушать, освежить память.
Спасибо большое чтецу!

Ответить

Михаил Мишков

6 июля 2018

Большинство переводов классиков литературы, и всех, самых известных произведений 19 века, в тех самых классических вариантах, которые мы знаем, и к которым давно привыкли, были сделаны еще до революции 17-го года… Первым чтецом «Дракулы» Брэма Стокера, на пример, был Николай Второй, да и вообще много читал, и самые передовые, и новые тогда книги проходили через него… а вот интересно, как бы они звучали, если бы были переведены на русский язык сейчас, в наше время!.. попробуйте представить, что это было бы такое…

Ответить

Михаил Мишков

6 июля 2018

Звук не очень приятный, слегка раздражает, но я сначала не понял, что это просто старая запись… Хотя радиоспектакли, в отличии от аудиокниг, в то время, (и даже раньше), были намного качественнее. Ощущение такое, словно кто то на катушечный магнитофон переписал с радиоприемника… Но сам голос хороший…

Ответить

grot

28 декабря 2019

Почему у Холмса фамилия склоняется, а имя — нет? Что за извращение.

Ответить

Narmina Kazimova

9 июня 2020

Очень здорово начитано, даже несмотря на режущие ухо ударения вроде РонАльд, ОксфОрд и тп. (Не представляю, каким образом такой отличный исполнитель может так лажать в общеизвестных словах). Все равно, артистизм исполнения все искупает. Перевод не самый удачный.

Ответить

goracio

15 марта 2023

Из нескольких вариантов прочтения, выбрал голос Прудовского Ильи и не ошибся.
Старинный вариант читки полностью соответствует времени событий, осуществляя перенос в эпоху старой доброй Англии. Приятно слушать.

Ответить

Vladimir Konyshev

5 апреля 2020

Классическое прочтение. Помню его еще с детства. Родители слушали на бабинах. Грамотная речь — такая редкость по нынешним временам…
Кстати — прочтение сделано по изданию. А в переводе, который читает Прудовский, и имя не склоняется у Шерлока, и миссис — она там Гудсон. Чтец не имеет права нести отсебятину)))

Ответить