Дойл Артур Конан

Еще 2 названия

100%

Скорость

/ 00:44

001

18:19

002

10:44

003

09:32

004

15:07

005

15:38

006

11:31

007

13:53

008

18:10

009

15:27

010

21:17

011

16:20

012

34:35

013

18:50

014

15:23

015

29:18

016

22:54

017

14:27

018

131

«Как жаль, что такой чудесный текст так переведен: Наполеон в «белых штиблетах»...»

««Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому...»

«Романтическая история в исторических декорациях, вполне в духе девятнадцатого века....»

13 комментариев

Скрыть главы

История 50.2K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.47 из 10

Длительность

5 часов 2 минуты

Год

2014

Жанры: Историческая проза

Характеристики: Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный

Описание

На дворе 1805 год. Луи де Лаваль, сын французского аристократа, переехавшего в Англию сразу после революции, получает письмо от своего дяди, в котором тот советует родственнику вернуться на родину и пойти на службу к императору Наполеону. Высадившись нелегально на французский берег, де Лаваль внезапно оказывается втянут в историю с заговором против монарха и понимает, что его дядя связывает с ним какие-то свои тайные планы.
Роман примыкает к циклу о бригадире Жераре (Жерар появляется в качестве второстепенного персонажа).

Другие названия

Uncle Bernac: A Memory of the Empire [ориг.]; Дядюшка Бернак; В булонском лагере

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Дойл Артур Конан

Призраки старой усадьбы Рябов Сергей

19 3 комментария

Приключение старого фабриканта красок Абрамович Александр

38 2 комментария

Женитьба бригадира radiatorgg

51 10 комментариев

Алое кольцо Большешальский Александр

34 5 комментариев

Обряд дома Месгрейвов Король Никита

11 1 комментарий

Случай идентификации Абрамович Александр

58 7 комментариев

Аудиокниги жанра «История»

Завоевание Дикого Запада. «Хороший индеец – мертвый индеец» Стукалин Юрий

12 2 комментария

Маленькая красная книжица Мао Цзедун

18 3 комментария

Спартак Ян Василий

66 18 комментариев

Русь Изначальная. Том 1 Иванов Валентин

55 33 комментария

Герой на шесть секунд Ритчи Джек

89 12 комментариев

Святая Русь. Том 1. Степной пролог Балашов Дмитрий

40 6 комментариев

13 комментариев

Популярные Новые По порядку

Артём

8 декабря 2016

Великолепно! Весь рассказ посвящен Наполеону, и его прихотям, что очень интересно слушать. Пологаю, что рассказ исторически точен, по-этому он еще и образователен. Никогда небыло так интересно слушать про историю Франции. Спасибо чтецу, теперь его голос для меня связан с Великим Императором.

Ответить

Булавка

24 декабря 2016

Романтическая история в исторических декорациях, вполне в духе девятнадцатого века. Прочитано Заборовским просто замечательно.

Ответить

Адам

3 июля 2019

«Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу» (Коран, сура 17 аят 88).

Ответить

GALiNA

23 февраля 2020

Как жаль, что такой чудесный текст так переведен: Наполеон в «белых штиблетах» «поэтизирует(!), как Оссиан, а Жозефина „отламывает кусочки от бревна(!) ароматического дерева“ алоэ.
Если бы не чтение Рослякова, слушать было бы совсем тяжело.
Портрет Наполеона замечательный.
Настоящий маньяк:)

Ответить

GALiNA

SELENA N

24 февраля 2020

До «поэтизирует» и «отламывает...» я ещё не дослушала.
А штиблетами тогда называли вот что:

Ответить

GALiNA

MarishaX

24 февраля 2020

Имелось ввиду это бревно:

ru.m.wikipedia.org/wiki/Алойное_дерево

Говорят, что очень дорогая вещь. ))

Ответить

MarishaX

SELENA N

24 февраля 2020

Вы избавили меня от поисков *бревна* ))) Мерси, MarishaX!

Ответить

GALiNA

SELENA N

24 февраля 2020

Дело дошло до «поэтизировать», как Оссиан :)
Находим (специально по этому случаю) значение этого слова:
Поэтизировать — представлять в художественных образах.

Что же Вас смутило в переводе, не подскажете, GALiNA ?! ;-)

Ответить

SELENA N

MarishaX

24 февраля 2020

А «Оссиана», якобы гэльского барда III века, на самом деле звали Джемс Макферсон, который родился в 1736г.
tass.ru/lyudi-i-veschi/6822750

Ответить

MarishaX

SELENA N

24 февраля 2020

Просто GALiNA опять не понравился перевод (она бывает часто права, как я посмотрела по её комментам), но в данном случае она ошиблась с претензиями.

Ответить

GALiNA

Nevskay

17 марта 2021

Штиблеты это гамаши или гетры на пуговицах.

Ответить

Nevskay

GALiNA

19 марта 2021

Именно- " гамаши".
Традиционно в описании формы наполеоновской эпохи — «гамаши».
К моему сожалению, не посмотрела, какое слово Дойл использовал.
Но с времени комментария узнала, что в русском — это «две большие разницы» — гамаши — короткие, штиблеты — длинные.
Бывает, что комментарий недостаточно взвешен.
Здесь — вкусовщина.
После первого ответа просмотрела регламент — гамаши.

Ответить

Владимир Городецкий

23 июня 2025

Неожиданное лично для меня произведение Артура Конан Дойла в духе романов Дюма.Лирическое произведение на историческую тему времён царствования Наполеона Бонапарта казалось бы никак не соответствует автору повествований о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и тем не менее у этих произведений один автор.Прочитано великолепным Юрием Заборовским, что значительно украсило произведение.

Ответить