Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
4 часа 27 минут
Год
2020
Серия
Приключения Шерлока Холмса (1)
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Описание
Перед вами первая повесть Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах» из серии «Приключения Шерлока Холмса»; само же издание включает еще три повести о Шерлоке Холмсе: «Знак четырех» (к/ф «Сокровища Агры»), «Собака Баскервилей», «Долина ужаса» и пятьдесят шесть рассказов, которые вместе составляют полное собрание всех канонических произведений о знаменитом сыщике. Все они расположены в аудиосборнике в хронологическом порядке их появления в печати. В аудиокнигу включены также пять рассказов, не входящих в основные сборники.

СЮЖЕТ

Военный врач Джон Ватсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра…

ПАРА СЛОВ ОТ ДИКТОРА

Будучи подростком, я запоем читал «Записки о Шерлоке Холмсе», хотя особой любви к чтению я не питал, так как от этого занятия я быстро засыпал; испытывал я удовольствие лишь от садоводства, футбола во дворе и бокса в ОДО. Триггером же к прочтению «Записок» послужил советский телесериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Самая крутая постановка и самый удачный кастинг, я бы сказал! И то, как сыграл главную роль Василий Ливанов произвело на меня неизгладимое впечатление. 

Во второй по счету повести «Знак четырех» (к/ф «Сокровища Агры») упоминается о том, что Холмс хорошо боксировал со слов его бывшего оппонента в боксе Мак Мурдо, и это меня очень зацепило: ведь мой любимый герой занимался тем, отчего я сам с ума сходил, тем самым поднимая его в моих глазах. Еще мне нравилось, что Холмс был независим от женщин, был холоден и сдержан, при этом не был женоненавистником. Мне особенно понравилась его мысль о том, что наша голова — это не резиновый чердак, куда можно запихнуть что ни попадя. Кроме его дедуктивного метода, было много чему у него поучиться, перечислять не буду здесь!..

В 2015 году я пытался озвучить один из рассказов о Холмсе, но не пошло — мне самому не понравилось, и лишь спустя пять лет я решился все-таки создать первую аудиповесть — «Этюд в багровых тонах». Думал, что работа над ауиоповестью пойдет без сучка и задоринки, ан-нет, не тут-то было: оказалось, что не так уж просто читать диалоги персонажей, которых в повести очень много, особенно прямая речь Холмса. Ей-богу, я реально напрягся. Ведь, первый цензор и критик моих работ являюсь непосредственно я сам. Но, хотелось бы признаться, мне все-таки в конце концов понравилась моя озвучка — то, как я сотворил «вещь», и я решил отдать на суд слушателя свою первую аудиповесть о Шерлоке. Надеюсь, что в скором будущем появятся и другие аудиоповести в моем исполнении о знаменитом сыщике. 

ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ
A Study in Scarlet [ориг.]; Красным по белому; Мормоны в Лондоне; Поздняя месть; Кровавый этюд; Месть (Из воспоминаний доктора Уатсона); Надпись кровью; Багровый след
Поделиться аудиокнигой

70 комментариев

Популярные Новые По порядку
Джахангир БРАВО!!! Позавчера с большим удовольствием послушал!
Ответить
Alex
Спасибо за отзыв, Алекс. Я сам уже раз пять переслушивал аудио-повесть и стал находить огрехи, в частности, слишком быстро читаю авторский текст в лице доктора Уотсона. Если бы не это, то было бы на 4+. Ах, да, еще в первых трех главах, вместо Лестрейд, произношу Лейстред. А так слушать можно, не режет слух. Меньше гнусавости стало. Видать моя аллергия сходит на нет в связи с холодами.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Вы слишком самокритичны)
Ответить
Alex
В противном случае, нашлись бы те, кто это делал бы за меня, правда, делали бы это не так утонченно, как я. Играю на опережение! Игра!!! 😁 Так что, самокритика — это и самооборона! 😁😁 НУ и разумеется, можно было сделать «весч» еще лучше. ПРЕДЕЛОВ СОВЕРШЕНСТВУ НЕТ, НО ЕСТЬ ТЕ, КОГО УСТРАИВАЮТ ПРЕДЕЛЫ. Обычно это захваленные народом типы. Поэтому они уже давно перестали развиваться. Пусть меня критикуют, или ставят дислайки, меня это лишь раззадоривает. Это как в бизнесе: чем больше у тебя препятствий, тем ты более бизнессменестее. 😁😁😁
Ответить
Мой любимый Дойл, в новой озвучке, да ещё в такой замечательной 🤩🤩🤩. Отличный чтец… Голос такой брутально — интеллигентный ☺️. Слушала на одном дыхании.
Ответить
Скажу кратко, превосходное исполнение!!! Вот так всё и должно звучать. Для меня это и есть настоящий сэр Артур Конан Дойл.Спасибо!
Ответить
Вступительная музыка конечно потрясающая! Навевает воспоминания о детстве, живых родителях, какое-нибудь воскресное утро, в школу идти не надо, можно позавтракать сырниками с компотом и смотреть такое захватывающее кино… Эээх!
Ответить
chtulhu_is_live
А я учёбу прогуляла, из-за «Собаки Баскервилей», первый и единственный раз.Да, было время…
Ответить
...
Кам подробнее ???
Ответить
ВОСХЕТИТЕЛЬНО!!! Больше сказать нечего. Абдуллаев Джахангир как всегда на высоте! Рисовать под такую озвучку просто райское наслаждение. Спасибо!
Ответить
Побывал в детстве, с любимыми книгами. И в Англии, и в Америке, и в Европе. За каких-то 2-3 часа. Фантастика!
Мистер Дойль обсуждению не подлежит. А вот исполнитель…
Опять слова благодарности. Спасибо Джахангир.
Ответить
Самая грустная история о расследовании Шерлока Холмса, чудесная, как всегда, но такая печальная. Спасибо, за отличную озвучку.
Ответить
Получила огромное удовольствие! Уже прослушала все части (не только Этюд в багровых тонах). Это находка для любителей советской версии Шерлока Холмса! Музыкальное сопровождение просто удивительное! Погружаешься полностью в атмосферу, как в любимых фильмах о Шерлоке Холмсе! Замечательная работа, просто нет слов!
Ответить
Все, как я люблю! Спасибо!
Ответить
Прослушала с удовольствием.Прекрасное оформление и исполнение.Благодарю.
Ответить
ох, как же густо, щедро насыщенно, басовито! услада для ушей. спасибо, что делитесь с народом своим замечательным голосом, и делаете это так художественно!
Ответить
Спасибо за озвучку! Получилось захватывающе, на одном дыхании слушала. У Вас очень приятный тембр! И, да, отдельное спасибо — за музыку из фильма 🙏
Ответить
Очень приятная озвучка, хороший голос. Шерлок Холмс звучит так, как в моем понимании и звучал бы голос этого детектива. Спасибо Вам большое.)
Ответить
Слушаешь и становится уютно… Спасибо!
Ответить
если бы не оригинальная озвучка из этого сериала, то сразу в топку пошло… но! нога попала в колесо… историй )))

п.с. даже Британская Королева признала версию СССР лучшей из всех созданных за все времена экранизаций Шерлока Холмса.

Давно уже пора начать озвучивать все шедевры Мосфильма, созданные от души, а не за деньги. Например, интересно было бы услышать «Кавказскую пленницу» в исполнении Джахангира Каримджановича ))) ТАДА, ТА-ТА-ТА, ТА ДА — ТАТАТА

— что он сказал?
— он сказал если Ви аткажитэсь, таварищ Шюрик, они Вас зарэжут… Шютка!
Ответить
У меня один только вопрос где кнопка «Слушать далее»?))
Вы вызываете привыкание. Шерлок в аудиоверсии мне не особо нравился. До этого момента.
Огромная благодарность за возможность слушать ранее видимое и воскрешать в голове кадры из любимых фильмов!
Ответить
Благодарю!!!
Джахангир, вы- великолепны!
Да, есть маленькие огрехи, которые делают маленькие «уколы » в мой слух, но за общим вчепятлением они исчезают мгновенно.
Всю неделю слушаю именно вас.
Работаю художником и за прослушиванием — работа кипит!
Отдельное спасибо, что не пытаетесь делать женских голосов в диалогах, как некоторые другие чтецы (большинству это не удаётся и выглядит смешным и нелепым)
Произведения же господина Дойла для меня всегда десерт 😌😋
Желаю творческих успехов и радовать нас, слушателей, все большим количеством отличных аудиокниг.
P.S.: мое знакомство с вашим голосом началось с «Портрета Дориана Грея» и я «подсела» 🤣🤣🤣как замечательно вы говорили голосом коварного, но бесподобного лорда Генри.
Ответить
Голос чтеца 🔥
Ответить
JuliaKA
Но к сожалению у чтеца заложед дос.
Ответить
Маша Иванова
К счастью, не к сожалению. У истинных британцев, когда они говорят, слышится заложенный «дос», то есть, нос. В Великобритании холодный и влажный воздух. Это влияет на голос. Голос с заложенным досом/носом звучит аутентично, то есть, по-британски. А вот, когда воздух влажный и теплый голоса звучат сипло, например, как у итальянцев или сицилийцев. Когда климат умеренный, то много тенорков. У степных людей голоса низкие — баритоны и басы. Кто живет в горах, голоса очень низкие, как правило.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
А я не смогла слушать, раздражает.
Ответить
Маша Иванова
Напоминаю, что многоуважаемый чтец предоставляет нам свой контент бесплатно, так что крайне глупо с вашей стороны предираться к таким незначительным мелочам. Вас здесь никто не держит, идите, да и сами читайте, раз данная озвучка не пришлась вам по вкусу. На мой взгляд «заложенный нос» не слышится вообще, если погрузиться в сюжет, а не сидеть и бесцельно искать недостатки.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Это у итальянцев «сиплые» голоса? Хорошо что итальянцы вас не слышат
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Познавательный комментарий.
Ответить
Спасибо, послушала с удовольствием. Текст прочитан очень хорошо.
Ответить
Какой приятный голос!!! 👍👍👍
Ответить
Ну, тут уже в принципе, всё сказано многими комментаторами к коим и я присоединился, потому добавлю лишь — Джахангир, моё почтение! 🥸
Ответить
Normalis miraculo
И мое — Вам!
Ответить
Большое спасибо чтецу.
Ответить
какое отношение имеет то, что я слушаю, к Этюду в багровых тонах?
Ответить
Грязный Джо
Я тоже пытаюсь понять, что это за бонус…
Ответить
Ольга Филиппова
Ответить
Грязный Джо
Ответить
Замечательная озвучка, г-н Джахангир! Мне кажется, это старое турецкое имя (?).Я обычно слушаю на +15%.У Вас слышится прицокивание в конце слов, будто смакуете последний глоток вина из бокала. Однако, и на солнце бывают пятна.А Вы в конце ляпнули: ДВУХ ТЫСЯЧ (!!)
ДВАДЦАТОГО ГОДА. Успехов Вам и дальше. ALLA F-P
Ответить
Alla Frankstein-Pritula
Благодарю за отзыв!

Верное замечание с Вашей стороны, Алла, по поводу спряжения имен числительных. Этой ошибки я уже не допускаю с января 2021 (две тысячи двадцать первого) года.
Изначально Джахангир (Жахангир, DzhakhanGir) — титул великих полководцев на Востоке и в переводе с фарси означает «Властелин мира». Русский эквивалент — Владимир. Позднее стало именем собственным. Распространено на Востоке. Укороченный вариант — Джахан (Жахан). У Тамерлана был первенец по имени Джахангир. Умер в возрасте 20 лет.

Даже не подозревал, что прицокиваю. Такого замечания мне еще никто, кроме Вас не делал. Буду знать!

Если есть желание, в Нете можете найти «Знак четырех» в моей озвучке.

Желаю всех Вам благ!
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Уважаемый Властелин Мира! Таких вежливых ответов я никогда не получала.Спасибо. Зайду в поисках «Знака 4-х» Получу удовольствие.
Всех Вам благ.Alla F-P.
Ответить
Alla Frankstein-Pritula
Извините, не хотел вас обидеть.
Все время на те же грабли наступаю. Да, да, благими намерениями вымощена дорожка в А.Д.
Ответить
Джангир, огромное спасибо за вашу работу! Получила огромное удовольствие от прослушивания
Ответить
Большое спасибо за прочтение!
Ответить
Браво Джахангир! Так был рад, когда отправившись слушать книгу, увидел ваше имя. Огромное спасибо Вам!!!
Ответить
Слушаю с удовольствием. Спасибо, Джахангир!!!
Ответить
Очень понравилась книга! Замечательное прочтение. Слушал и как будто фильм смотрел. Музыка и звуковое сопровождение подобраны очень хорошо. Музыка не заглушала чтеца, а помогала передавать сюжет. Большое спасибо за вашу работу!
Ответить
Прекрасно! А другие детективы про Шерлока читаете?
Ответить
Vit
Спасибо, что спросили. В течение года мы будем создавать еще три аудиоповести и 56 рассказов «О Шерлоке». «Знак четырех» готово, но еще не готово музыкальное сопровождение. Поэтому не выкладываем пока.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
👏👏👍👍🤩🤩🤩🤩 От радости слова все потерялись, авансом большое толстое спасибо. 🤣😂😇
Ответить
BaZilio
От спасиба никто не отказывался, а тем более от толстого, ибо толстое в карман тем паче не положишь — карман будет выпирать, подпарчивая всю гарнитуру! )
Спасибо за отзыв, Базилио! Люблю отзывчивых и добрых людей. Они словно луч света в темном царстве! )
Ответить
BaZilio
Маяковского на одном из его выступлений перед зрителями, одна девушка упрекнула:

-Тов. Маяковский, почему вы все время и везде якаете? Это же не скромно!
-Уж лучше якать, чем вякать.

(Щас придумал!)😁😁😁
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Спасибо за быстрый ответ! Жду с нетерпением!!!
Ответить
Абдуллаев Джахангир
А «мы», это в смысле: «Мы, царь Николай Второй»? ;)
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
Маяковского на одном из его выступлений перед зрителем, одна девушка упрекнула:

-Тов. Маяковский, почему вы все время и везде якаете? Это же не скромно!
-А что, мне, как Царю Николаю Второму, мыкать? Он ведь плохо кончил!
Ответить
Здравствуйте, а может исполнителю попробовать «Убить Фюрера» Олега Курылева озвучить? Книга интересная.
Ответить
Maksim Dmitrov
Я бы озвучил «Убить Ельцина», а также «Убить Шушкевича, Бурбулиса, Горбачева, Кравчука, Каримова, Усманова, Гасанова, Япончика», в общем, список можно продолжать и продолжать. Надеюсь, вы поняли, что книги с названием «Убить...» — это плохо? Лучше убить в себе графомана сразу!

«Вот так и тут — в жанр альтернативной истории сейчас приходят многие, но не каждый с успехом остается в жанре, потому что прорабатывать детали и взаимосвязи удается только специалисту или „большому таланту-трудяге“, вспоминаются Стивен Кинг со своим нашумевшим „11/22/63“ или Бен Элтон с „Время и снова время“ — таланты — ну а Олега Курылева можно с большой буквы назвать доморощенным специалистом. Давненько я хотел познакомиться с достойной альтернативкой от наших авторов — и вот, прошу любить и жаловать — мой земляк Олег Павлович Курылев!
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Зачем у Вас своё видение произведений и если озвучка для меня М
Вчера вечером не стало создателя Ералаша( Печально… Бориса Грачевского бум помнить
Ответить
Очень удивляет, что якобы умирающая собака, которую отравил Холмс, с жадностью лакала молоко. Обычно больные собаки ничего не едят, пока не пойдут на поправку, а умирающие — тем более
Ответить
Шаман Икс
Даже не задумывался на этим, хоть и лечил собак от болезней. Вы правы. Но что поделать, в кино еще больше лажи, особенно в буржуазном.
Ответить
Очень интересно! Слушала с замиранием сердца! А с момента, когда пошло повествование о Люси, в перерывах между прослушиваниями в голове постоянно вертелось: «Что же дальше?» Прочтение — замечательное! Сэр Артур и Джахангир — прекрасны!
Ответить
Спасибо! Классно!
Ответить
Прекрасная фоновая музыка как раз кстате, благодарю за ваши труды Читатель 😊
Ответить
Шикарное прочтение! Классика великолепна, и прочитано с чувством и уважением, с любовью, очень понравилось, спасибо чтецу!
Ответить
А про мормонов, это что-то самостоятельное, уже без Шерлока? И как название произведения?
Ответить
Анжела Прусакова
Дослушала, разобралась. А прочтение отличное. Прослушала с удовольствием.
Ответить
Анжела Прусакова
А я уже испугался, сидел и думал к чему тут мормоны.
Ответить
Кто бы ещё прочитал «Этюд о крысином смехе» так же убойно смешно, как сам текст! Это пародия на приключения Холмса, но какая!!! Первые 5 страниц, из 80 с чем то, читал на диване, остальные уже на полу. Я бы сам озвучил, но не знаю, как это соотносится с авторскими правами.
Ответить
Я ещё не дослушал, поэтому совершенно не понимаю к чему тут мормоны 0_о

(меня воспитывали как мормона, для меня эта тема триггерная)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Ilya Shamagin 2 минуты назад
Шикарное исполнение! Желаю вам дальнейших творческих успехов!
Анатолий Веденин 2 минуты назад
Очень вовремя услышал этот рассказ. Впечатляет. Спасибо
Суслик Суслов 6 минут назад
Графомания неизлечима…
Marina Shoshina 7 минут назад
Это не Козий, его на мой взгляд слушать вообще не возможно.
Так вот необдуманно купленная шляпа и нейлоновая рубашка может навести на след.
Фарида Хафизова 9 минут назад
Больше всего мне нравится серебренное кресло и конь и его мальчик.
Мой отец Вячеслав Васильевич Тижанин
Wasilij Petrow 16 минут назад
Балабол какой-то.
станислав зинин 18 минут назад
Ну надо же было рассказ попом испортить. Вот интересно, поп- гомосексуалист, нувориш, алкаш или педофил, коих...
Григоре 21 минуту назад
Отличная озвучка!!! И сюжет интересный
Ирина Казанцева 23 минуты назад
Отличная книга!!!
Кутанин Сергей 25 минут назад
Я сразу ножны покачал, Чтоб мой кинжал не подкачал.
Анна Агроник 27 минут назад
Спасибо, очень приятно слушать)
Solidago 29 минут назад
Донакался, теперь памятник сносят😕 эх, знать бы — что, где, когда
Прекрасные переводы. Жаль, что при чтении стихов слышно много ошибок в ударениях, но чувствуется и большая любовь...
Александр Чабан 32 минуты назад
Ещё и Агния озвучивает. Буду слушать.
Игорь Гусак 44 минуты назад
Спасибо за разрешение, тронут… Кстати, в нашем Гимне упоминается Мудрость Народная. Есть прекрасная народная...
Vasilya Galina 45 минут назад
Чтец великолепен. Книга — повторение одних и тех же мыслей целыми предложениями, иногда лишь другими словами,...
Brad1044 45 минут назад
Изумительно
Кутанин Сергей 47 минут назад
Всегда подложка — яда ложка. А яда — хочется немножко!
Эфир