Историк, посещающий руины Мира Рина неожиданно сталкивается с космическими десантниками Багровых Кулаков, которые навсегда изменят его взгляд на историю.
sErvitor — слуга (англ.), дословно переводят чтобы подчеркнуть разницу между обычными слугами и черепушками, поэтому все эти доводы про латынь — ересь, мне в рулбуках сервиторусы не попадались.
О да! Если считать, что вселенная вархаммер 40k говорит по английски, то наверное Вы правы, хотя… не сЕрвитор А сервитОр если уж придираться к мелочам: www.merriam-webster.com/dictionary/servitor
akniga.org/abnett-den-inkvizitor-ordo-ksenos-gogoler
www.merriam-webster.com/dictionary/servitor