Благодарю любых чтецов!!! Потеряв часть зрения в аварии поняла, какая дура я была в детстве, не понимая проблем " очкариков". И как благодарна я всем людям, которые людям с больными(хоть чем) глазами так помогают!!! Пусть БОГ Вас за добро возблагодарит!!!
Роман понравился, в нем все неожиданно и совершенно ничего невозможно угадать наперед. Меня ничто не напрягло ни в озвучении, ни в переводе, ни в труднопроизносимых именах. Иногда простые русские имена для иностранцев кажутся странными и сложными, когда-то я была удивлена, что женщина из Финляндии не могла произносить имя Надежда, но, возможно, это ее индивидуальная особенность. Если бы Артем не сделал перевод этого романа, я бы, скорее всего, не узнала о существовании такого автора, возможно, и не я одна, поскольку книги в бумажном варианте читаю не особо часто из-за отсутствия времени. Спасибо, Артем, и за перевод, и за замечательное его прочтение.
Сразу видно писатель профессионал, озвучка хорошая. Если бы не деревня эта с таким неоднозначным названием «поёбушки» и если бы не было того что по сюжету малолетка 10 лет начинает общую жизнь с девушкой 16 лет и уже разговоры об «этом» было бы идеально 👍
Дорогой Андрей! Присоединяюсь к комментарию, который начинается со слов в Ваш адрес: «НИЗКИЙ ПОКЛОН...» Ваш Труд, Ваши аудиоспектакли — лучшее из всего множества аудиокниг. Здоровья Вам и Вашему Голосу особенно.
Я русский язык учил только до 11 лет, но даже с такой базой мне было очень тяжко слушать подобный текст… и озвучку.
Простите, но 25% это максимум, что я смог вынести.
Нудноватая, несуразная и не очень то логичная история, с размытым сюжетом-где то там есть епун-ага существо, которое выставляет наружу свой отросток, что б его ублажали, хорошо, что не отросток из трусов. Очень напоминает историю из дурдома, где один пациент, кормил и любил своих блох, потому, как если он будет этих мандавошек убивать-то и миру конец, никак не иначе. А по факту -нет зла меньшего или большего, есть просто зло, и если ты выбираешь зло ради зла, то сам этим злом и становишся, остальное лишь отговорки.
Роман долгое время был доступен только в озвучке Е. Перепелицы. Приятно, что появилась альтернативная озвучка и весьма удачная. Слушал несколько месяцев назад. Начало интригующее. Прямо погрузило в мир альпинизма, после этого пересмотрел все знакомые фильмы про горы. Но когда интрига раскрылась, стало скучновато. В шпионские страсти на высоте 8 тыс. метров верится с трудом. Всё то же самое было куда проще сделать на равнине, зачем для этого лезть в зону смерти.
Прочитано просто замечательно, очень атмосферно, с добротой, хотя сам рассказ конечно очень средненький. Дослушал только из за испонителя, Рина — спасибо.
Стоит заняться фарцовкой «инопланетных очков», а то народ залип в «телебиовизоры»)
Даже и не знаю, где ещё Клиффорд Саймак так изощрился в иносказаниях. Но в итоге всё подогнано под прямое прочтение, и получилось замечательно: гармонично и увлекательно. Конечно это не о инопланетянах, фермерах и их детях, все детали и персонажи это аллегории и символы, и только один «персонаж» рассказа соответствует его названию «Без своей жизни». Надо понять, из какого «иного измерения» извлекается невидимое, неслышимое и неосязаемое почти для всех и вдруг становится реальным, да ещё и говорящим. Почему т.н. «машина времени» лишь поглощала предметы, если время условность и существует только как константа Разума. Что бежит впереди времени и видит вариативность будущего. Отчего везёт Картеру (=воз, телега). Отчего сгорел его сеновал на крыше которого остался Бернс («опасный огонь», «горящий дом») Если не ставить странные вопросы, то «граничники» залипнут в «телебиовизоре». Если не оСмысливать всё, везение закончится) имхо
Ну, а так да, добрый, юморной рассказ о фантастических летних каникулах, нравится детям и взрослым «Без своей жизни».
Спасибо, Станислав, за хорошее прочтение!
«А Тау — киты, такие скоты,
Наверно успели „набраться“.
То явятся, то раздвоятся»
В.С. Высоцкий
Простите, но 25% это максимум, что я смог вынести.
Создания света, создания тьмы…
Откроешь любую и будь благодарна
Дороге по выбору вéщей судьбы…
Новые решения, как правило бестолковые но бывает и рабочие!)))
Рассказ было приятно слушать,, спасибо…
Даже и не знаю, где ещё Клиффорд Саймак так изощрился в иносказаниях. Но в итоге всё подогнано под прямое прочтение, и получилось замечательно: гармонично и увлекательно. Конечно это не о инопланетянах, фермерах и их детях, все детали и персонажи это аллегории и символы, и только один «персонаж» рассказа соответствует его названию «Без своей жизни». Надо понять, из какого «иного измерения» извлекается невидимое, неслышимое и неосязаемое почти для всех и вдруг становится реальным, да ещё и говорящим. Почему т.н. «машина времени» лишь поглощала предметы, если время условность и существует только как константа Разума. Что бежит впереди времени и видит вариативность будущего. Отчего везёт Картеру (=воз, телега). Отчего сгорел его сеновал на крыше которого остался Бернс («опасный огонь», «горящий дом») Если не ставить странные вопросы, то «граничники» залипнут в «телебиовизоре». Если не оСмысливать всё, везение закончится) имхо
Ну, а так да, добрый, юморной рассказ о фантастических летних каникулах, нравится детям и взрослым «Без своей жизни».
Спасибо, Станислав, за хорошее прочтение!