Книга, скорее всего, написана между 2005 и 2008 гг. События 5 года в ней есть, а войны 08.08.08. — нет. Тогда действительно казалось, что за ближайшие 10 лет российская армия деградирует полностью и страну можно будет брать голыми руками.
То це ваш власний переклад? Даруйте, не знала.
Грубу помилку помітила одну, решта — не принципові.
Прошу мені вибачити.
Чомусь не спало на думку, що ви не лише виконавець і читаєте не чужий текст, а цей аудіотвір — цілковито ваш труд. Дякую.
В принципе, послушать можно. Лучше на скорости +10%, что бы слушать не бота, но это дело вкуса.
PS. Аниме? «Призрак в доспехах»? Хз… мне это больше Фантомаса напомнило, но я то еще ископаемое. Кстати, там хватает стеба и без Валькирий. Один Тер-на-Ногх чего стоит…
Мне вот что интересно! Мемуары ли это? Или всё-таки художественное литература? Я многих современников тех событиях читал, безусловно интересная тема, но тут прямо «Роман с камнем»! Такое впечатление что написано каким-то современным монархистом!
Замызганная эта блямба величиной больше кукиша подвернулась чертовски вовремя. Маргарита угодила прямо в яблочко, дернула за громадную шишку ручки и дверь шарахнулась в сторону, как кобыла, почуявшая Spiritus Vini, исходящий от седока. Осталось прошлепать несколько чертовых метров до старой задрипаной кофеварки. Рита похлопала по холодному хряпу обормотской булькальки. Собрав в громадный неопрятный кулак всю свою силу воли и концентрацию, попала пальцем в кнопочку!
Идиотски захрюкав, машина выдала сообщение «error 2». Уставившись долгим взглядом затуманенных зеленых гляделок на идиотский циферблат биологический вычислитель из всех треклятых сил старался вспомнить номер кода… Жаль, что в кармане нет случайно попавшего туда ледокола!!! Шандарахнула бы хреновую заморскую диковину прям по куполу! Пусть не выпендривается!
Голова стала пустой, как домытая до блеска кастрюля. И вдруг пришла мысль; «нет воды!» Пришлось тащиться к чертовой раковине и открывать задрипанный кран.
Пометавшись цифрами по дисплею, аппарат потемнел мордой и стал выбулькивать противную коричневую жидкость.
И тут по обнажённому мозгу заколотил марш Мендельсона. Это звонил чтец-исполнитеть дурацких псевдо-научно-ну-ни-капли-нефантастических рассказов! А его хлебом не корми, дай кого-нибудь нудно и обстоятельно поучить жизни со ссылочками на словарь при каждом удобном случае. И потом из срока написания рассказа Маргарита еще не вышла. Впритирочку, но не вышла!
Черт, вспомнилось… когда она выходила вчера из бара, дорогу перебежал наглый юркий инопланетянин с двумя рожками на дурацкой голове. При этом он бойко прицокивал копытцами, призывая неудачу.
В отчаянии она нашла старую бутылку, которую вчера вкатила в угол. Проведя нетвердым пальцем по телефону, из последних сил плеснула остатки Spiritus Vini на дурацкую китайскую машинку.
В голове проплывала реактивная ситуация, когда чтец врывается в квартиру на реактивной пукалке с проклятиями, изрыгаемыми из неопрятно распахнутого реактора… Опять пожалела, что в кармане нет случайного ледокола… Черт!
Прошипев в дурацкий телефон что-то о присутствии музы и дурацком творческом процессе, Маргарита дрожащей рукой налила вонючий кофе в случайно попавшуюся под руку чашку. Нетвердым шагом она отправилась к вычислителю, который по совместительству работал дурацким компьютером и был вынужден записывать все, что выпукивал ее воспаленный и отуманенный похмельем мозг…
Варго у меня ассоциируется со светлой юностью. Собственно, с его рассказов началось моё увлечение хоррором. Рассказы у него неоднородные. От косноязычной унылости до очень эффектных творений.
Ставлю лайк только за тёплые воспоминания.
1. не мимо астероида, а мимо оптимальной точки приземления на астероиде.
2. храп — это такое место на морде лошади. Корабль сравнивается с запаленной лошадью. Именно «по храпу». Если провести параллель с лошадью, это скорее всего место на управляющей панели, самое близкое к сидящему за пультом человеку, чуть сбоку.
3. вычислитель сам сообщим, что атмосфера, насыщенная парами этого спирта, портит его работу. Она покрыл пленкой поверхность, чтобы этот спирт не испарялся. Экипаж принял к сведению информацию и специально насытил парами атмосферу, чтобы вычислитель заглючил и его информации «командование» не доверяло.
В общем, у меня не осталось недоумений.
4. вольному — воля.
оу, вы считаете мои комментарии и выводите по ним статистику?! да полно те, я недостойна такого внимания)) ваши комментарии намного качественнее, согласна)))
Грубу помилку помітила одну, решта — не принципові.
Прошу мені вибачити.
Чомусь не спало на думку, що ви не лише виконавець і читаєте не чужий текст, а цей аудіотвір — цілковито ваш труд. Дякую.
PS. Аниме? «Призрак в доспехах»? Хз… мне это больше Фантомаса напомнило, но я то еще ископаемое. Кстати, там хватает стеба и без Валькирий. Один Тер-на-Ногх чего стоит…
Идиотски захрюкав, машина выдала сообщение «error 2». Уставившись долгим взглядом затуманенных зеленых гляделок на идиотский циферблат биологический вычислитель из всех треклятых сил старался вспомнить номер кода… Жаль, что в кармане нет случайно попавшего туда ледокола!!! Шандарахнула бы хреновую заморскую диковину прям по куполу! Пусть не выпендривается!
Голова стала пустой, как домытая до блеска кастрюля. И вдруг пришла мысль; «нет воды!» Пришлось тащиться к чертовой раковине и открывать задрипанный кран.
Пометавшись цифрами по дисплею, аппарат потемнел мордой и стал выбулькивать противную коричневую жидкость.
И тут по обнажённому мозгу заколотил марш Мендельсона. Это звонил чтец-исполнитеть дурацких псевдо-научно-ну-ни-капли-нефантастических рассказов! А его хлебом не корми, дай кого-нибудь нудно и обстоятельно поучить жизни со ссылочками на словарь при каждом удобном случае. И потом из срока написания рассказа Маргарита еще не вышла. Впритирочку, но не вышла!
Черт, вспомнилось… когда она выходила вчера из бара, дорогу перебежал наглый юркий инопланетянин с двумя рожками на дурацкой голове. При этом он бойко прицокивал копытцами, призывая неудачу.
В отчаянии она нашла старую бутылку, которую вчера вкатила в угол. Проведя нетвердым пальцем по телефону, из последних сил плеснула остатки Spiritus Vini на дурацкую китайскую машинку.
В голове проплывала реактивная ситуация, когда чтец врывается в квартиру на реактивной пукалке с проклятиями, изрыгаемыми из неопрятно распахнутого реактора… Опять пожалела, что в кармане нет случайного ледокола… Черт!
Прошипев в дурацкий телефон что-то о присутствии музы и дурацком творческом процессе, Маргарита дрожащей рукой налила вонючий кофе в случайно попавшуюся под руку чашку. Нетвердым шагом она отправилась к вычислителю, который по совместительству работал дурацким компьютером и был вынужден записывать все, что выпукивал ее воспаленный и отуманенный похмельем мозг…
надо же, какой интерес моя скромная персона у вас вызвала… в полку моих поклонников прибыло. я польщена))
Ставлю лайк только за тёплые воспоминания.
2. храп — это такое место на морде лошади. Корабль сравнивается с запаленной лошадью. Именно «по храпу». Если провести параллель с лошадью, это скорее всего место на управляющей панели, самое близкое к сидящему за пультом человеку, чуть сбоку.
3. вычислитель сам сообщим, что атмосфера, насыщенная парами этого спирта, портит его работу. Она покрыл пленкой поверхность, чтобы этот спирт не испарялся. Экипаж принял к сведению информацию и специально насытил парами атмосферу, чтобы вычислитель заглючил и его информации «командование» не доверяло.
В общем, у меня не осталось недоумений.
4. вольному — воля.