Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Чехов Антон - Mari d'elle

27 минут
Mari d'elle
100%
Скорость
00:00 / 02:20
00-Slovo
12:32
01-Mari d'elle
12:31
02-Mari d'elle
Автор
Исполнитель
Длительность
27 минут
Год
2022
Серия
Том 4. Рассказы, повести, юморески 1885-1886 (11)
Описание
Наталья Андреевна Бронина, по мужу Никиткина, — известная певица, Никитин же всего лишь «ее муж» — mari d'elle.

Сатирический характер этого рассказа передается в острых и лаконичных диалогах главных героев. Великолепие авторского стиля и искрометный чеховский юмор придутся по душе слушателю:

«Подпраздничная ночь. Опереточная певица Наталья Андреевна Бронина, по мужу Никиткина, лежит у себя в спальной и всем своим существом предается отдыху. Она сладко дремлет и думает о своей маленькой дочери, живущей где-то далеко у бабушки или тетушки… Эта девочка для нее дороже публики, букетов, рецензий, поклонников… и она рада думать о ней до самого утра. Она счастлива, покойна и жаждет только одного, чтобы ей не помешали безмятежно валяться, дремать, мечтать о дочке.…»


СЛОВО
Рассказ называется «Mari d'elle», что означает «ее муж». Чехов мог бы назвать рассказ и более упрощенно без использования предлога родительного падежа de и личного местоимения в именительном падеже elle, скажем, так: «son mari», которое также переводится на русский язык, как и «Mari d'elle», то есть, «ее муж». Но, есть «но»!
Хорошее владение французским языком не позволило Чехову выбрать упрощенный вариант, так как автор этим названием хотел определить не просто принадлежность мужа, а подчеркнуть контраст между мужем и женой, где муж знаменитой опереточной певицы на ее фоне был обыкновенным ничтожеством — и не просто ничтожеством, а ничтожеством в квадрате, живший за счет жены и строивший такие же никчемные по содержанию прожекты, как и он сам. Жена была нелестного мнения о своем муже:  
«И, засыпая, она (жена) думает о своем mari d’elle: кто он и откуда взялось это наказание? Когда-то он жил в Чернигове и служил там бухгалтером. Как обыкновенный, серенький обыватель, а не mari d’elle, он был очень сносен: ходил на службу, получал жалованье, и все его проекты и затеи не шли дальше новой гитары, модных брюк и янтарного мундука. Ставши же «мужем знаменитости» (mari d’elle), он совсем преобразился. Певица помнит, что когда впервые она объявила ему, что поступает на сцену, он долго ломался, возмущался, жаловался ее родителям, гнал ее из дому. Пришлось поступать на сцену без его позволения. Потом же, узнав по газетам и от людей, что она берет хорошие куши, он «простил» ее, бросил бухгалтерию и стал ее прихвостнем».
Ну, а сейчас, я желаю вам приятного прослушивания в моем, как всегда, оригинальном исполнении, где градус звучащей иронии нисколько не уступает авторской манере написания рассказа, а, наоборот, подчеркивает всю прелесть его слога! С маэстро, я надеюсь, мы едины, дополняя друг друга!

Чтец и декламатор, Джахангир Абдуллаев.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

1 комментарий

Популярные Новые По порядку
«Всё шло как по маслу. Поцелуи и объятия… А как только дело коснулось то… как видите… Великое дело деньги!» Прелестная ироническая зарисовка!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Elana Только что
«Правда, не ясно почему Автор избрал именно Венеру для своего рассказа, которая в реальности огненный вулкан )))» ©...
Андрей Чугаров 15 минут назад
Спасибо. Это эмоции… никого не хотел обидеть. Просто испытал разочарование при прослушивании. Всем добра и позитива.
Igor Kraftzow 16 минут назад
Скучная сказка, спасибо, хоть чтец немного повеселил.
Евгений Бекеш 35 минут назад
вот тоже уловил сходство с фантастикой 1930-про бунт роботов но тогда это всех левые идеи просто напугали хоть у...
Gromit 46 минут назад
ИМХО, у чтеца есть немалый потенциал, реализуемый, если он сумеет избавиться от «синдрома Оробчука» и начнет читать...
Ladgena 1 час назад
От души смеялась))) Чтец на высоте, автор выше всяких похвал! Рекомендую, однозначно!
Elana 1 час назад
Слушать однозначно! Она же, трилогия эта, так и называется «Трилогия желания».
Татьяна 1 час назад
Книга записана давно, где-то после 30 главы привыкаешь.Как читает Герасимов очень нравится, запись плохая.Было очень...
Саша Квашнин 2 часа назад
очень интересный рассказ и книга
Просто 👍👍👍
Pleis 2 часа назад
Полностью согласна!
Екатерина Жих 2 часа назад
Привет, спасибо за прекрасную озвучку Каждый раз захожу на ваш Ютуб ❤️
Aleksandr22 3 часа назад
Единоборство Мстислава с Редедей — очень духовная картина.
bubuhis 3 часа назад
не знаю. с электричеством лажа.
Ladgena 3 часа назад
Рассказ, хотя и коротенький, очень понравился. Рекомендую!
Ladgena 3 часа назад
Превосходно!
Алексей 3 часа назад
Прекрасный рассказ в великолепном исполнении!.. СПАСИБО!!!
Мойша, брат Изи 4 часа назад
83% «Земля задрожала, и ствол дерева, верхушка которого скрывалась в ветках несильно выше Матадора, пришёл в...
Ирина Прокашева 4 часа назад
Как после этого вернулись в сознание? А сейчас политики опять ведут себя «странно»?
Это я - Теодоро 4 часа назад
А Кот-Бегемот — не дегенерат? Он жрёт водку, пакостит, вредит и вообще-то демон, бес. Включаем твою логику по...
Эфир