Чехов Антон - Грешник из Толедо

Чехов Антон

Еще 3 озвучки

100%

Скорость

/ 15:27

Грешник из Толедо

«прекрасный рассказ, прекрасный перевод Антона Павловича, прекрасная декламация и...»

«Павел спасибо большое, исполено професионально, слушать — одно удовольствие.»

«Кажется много чего читала чеховского, а вот этот рассказ точно нет. Необычно!...»

7 комментариев

Скрыть главы

Классика 5,5K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.33 из 10

Длительность

15 минут

Год

2022

Альтернативные озвучки

Соловьев Юрий 59

Абдуллаев Джахангир 15

Алпаткин Александр 7

Жанры: Реализм

Характеристики: Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Южная | Западная))

Время действия: Эпоха географических открытий (15-16 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный

Описание

«… „Кто укажет место, в котором находится теперь ведьма, именующая себя Марией Спаланцо, или кто доставит ее в заседание судей живой или мертвой, тот получит отпущение грехов“.

Музыкальное оформление:

Г.Санс. Испанская сюита (Orquestra de Conciertos de Madrid)
И.Альбенис. Испанская сюита «Астурия» op.47, № 5 (Orquestra de Conciertos de Madrid)
Э.Гранадос.«Гойески» Интермеццо
Ф.Таррега. «Воспоминание об Альгамбре» (Orquestra de Conciertos de Madrid)

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 5336 6901 9560 2869

ВКонтакте Telegram

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Чехов Антон

Письмо к ученому соседу Абдуллаев Джахангир

37 5 комментариев

История одного предприятия Воробьев Александр

102 40 комментариев

Жены артистов Воробьев Александр

44 2 комментария

Хамелеон (На английском) Абдуллаев Джахангир

Сказки Мельпомены (сборник) Абдуллаев Джахангир

3 1 комментарий

Медведь Палитай Иван

74 21 комментарий

Аудиокниги жанра «Классика»

Гаврош Гюго Виктор

25 8 комментариев

Падение Эдварда Барнарда Моэм Сомерсет

Жертва революции Зощенко Михаил

25 5 комментариев

Спать хочется Чехов Антон

31 3 комментария

7 комментариев

Популярные Новые По порядку

TinaChka

17 сентября 2022

прекрасный рассказ, прекрасный перевод Антона Павловича, прекрасная декламация и прекрасная музыка. времена инквизиции, «убийства и казни во имя Христа и ради исполнения абстрактного „долга“» ©. жаль, что я не смогла найти автора первоисточника(

Ответить

TinaChka

Павел Ломакин Исполнитель

17 сентября 2022

первоисточник и есть Чехов)) он написал рассказ как стилизацию, подражание испанскому

Ответить

Павел Ломакин

TinaChka

17 сентября 2022

хм… во всех доступных мне источниках написано, что это перевод. наверное, не в тех источниках искала)) а Ваши дровишки откуда?)

Ответить

TinaChka

Павел Ломакин Исполнитель

17 сентября 2022

простите за моветон, но — википедия)) ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%B7_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE#CITEREF%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B21983
Там дается ссылка на труд М.П. Громова «По мнению литературоведов, рассказ был задуман как «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом»
Тут еще есть в примечаниях chehov-lit.ru/chehov/text/greshnik-iz-toledo.htm
»Как и в других «переводных» рассказах молодого Чехова, ссылка в подзаголовке на «перевод с испанского» носит условный характер.
«Грешник из Толедо» воспринимался как стилевая пародия, «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом» (Полн. собр. соч. А. П. Чехова, т. I. М. — Л., 1930, стр. 432) или «стилизация средневековых новелл» (ПССП, т. I, стр. 549)."

Ответить

Павел Ломакин

TinaChka

18 сентября 2022

да, туда я не заглядывала, искала больше по литературным) большое спасибо!

Ответить

Tonita

18 сентября 2022

Павел спасибо большое, исполено професионально, слушать — одно удовольствие.

Ответить

Валентина Орлова

22 сентября 2022