Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.33 из 10
Длительность
15 минут
Год
2022
Альтернативная озвучка
Жанры: Реализм
Характеристики: Психологическое
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
«… „Кто укажет место, в котором находится теперь ведьма, именующая себя Марией Спаланцо, или кто доставит ее в заседание судей живой или мертвой, тот получит отпущение грехов“.

Музыкальное оформление:
Г.Санс. Испанская сюита (Orquestra de Conciertos de Madrid)
И.Альбенис. Испанская сюита «Астурия» op.47, № 5 (Orquestra de Conciertos de Madrid)
Э.Гранадос.«Гойески» Интермеццо
Ф.Таррега. «Воспоминание об Альгамбре» (Orquestra de Conciertos de Madrid)
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 5536913947690380
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
прекрасный рассказ, прекрасный перевод Антона Павловича, прекрасная декламация и прекрасная музыка. времена инквизиции, «убийства и казни во имя Христа и ради исполнения абстрактного „долга“» ©. жаль, что я не смогла найти автора первоисточника(
Ответить
TinaChka
первоисточник и есть Чехов)) он написал рассказ как стилизацию, подражание испанскому
Ответить
Павел Ломакин
хм… во всех доступных мне источниках написано, что это перевод. наверное, не в тех источниках искала)) а Ваши дровишки откуда?)
Ответить
TinaChka
простите за моветон, но — википедия)) ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%B7_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE#CITEREF%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B21983
Там дается ссылка на труд М.П. Громова «По мнению литературоведов, рассказ был задуман как «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом»
Тут еще есть в примечаниях chehov-lit.ru/chehov/text/greshnik-iz-toledo.htm
»Как и в других «переводных» рассказах молодого Чехова, ссылка в подзаголовке на «перевод с испанского» носит условный характер.
«Грешник из Толедо» воспринимался как стилевая пародия, «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом» (Полн. собр. соч. А. П. Чехова, т. I. М. — Л., 1930, стр. 432) или «стилизация средневековых новелл» (ПССП, т. I, стр. 549)."
Ответить
Павел Ломакин
да, туда я не заглядывала, искала больше по литературным) большое спасибо!
Ответить
Павел спасибо большое, исполено професионально, слушать — одно удовольствие.
Ответить
Кажется много чего читала чеховского, а вот этот рассказ точно нет. Необычно! Признаюсь, вы открыли незнакомого для меня Чехова.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Кутанин Сергей Только что
Пусть каждый начитывает столько книг, на сколько у него хватает сил и времени. А наша прямая обязанность — слушать...
Санта Едит Квам 7 минут назад
Да необязательно никому никакие «бойкоты» объявлять. Просто из всей этой подлой травли, которая тут происходит уже...
Евгений, дорогой, меня такое неравнодушие к моему творчеству только радует и придает мне новых и свежих сил,...
maxakagaret 12 минут назад
«Помощь утопающим — дело рук самих утопающих.» ©
Не «одной миррой мазаны», а «одним миром». Ошибся переводчик или чтица?
Елена Григорьева 16 минут назад
согласна, это ужас
Маруся С. 17 минут назад
В 1992г у друга был серебристый форд, тогда казался обалденно роскошным, но он был не самый богатый человек, так что...
Виктор Лугинин 32 минуты назад
так и есть
Альфа Омега 33 минуты назад
)…
romanova1 45 минут назад
В желании мирового коммунизма.Невозможность этого была очевидна даже в то неспокойное время и неустойчивое мировое...
PrekrasnayaElena 51 минуту назад
Очень умно смогла оба желания выполнить эта Серая Элис — и дать и не дать желаемое своей заказчице. День размышлений...
Елена Фальк 1 час назад
«Виртуоз» сделан виртуозно.
1 1 1 час назад
38 часов озвучки? Моё почтение!
Максим 1 час назад
Клятый интернет, а где кнопка «удалить лишнее» непонятно))))
А я провела параллель с «игрой в кальмара»
Ольга 1 час назад
Помощь, настоящая помощь-это то, без чего человек не может обойтись и в чем остро нуждается.Что жизненно необходимо....
ertipuri123 1 час назад
Я бы советовал играть в казино Bounty Casino bountycasino.cc/, где и сам постоянно получаю высокие выигрыши на игре...
Михаил 2 часа назад
Хорошая миниатюра. Озвучка на троечку с плюсом.
Buker 2 часа назад
Нет. Чепуха. «Террор» — лучшее у Симмонса. Остальное — разочарование
ChitakaNata 3 часа назад
Банальная история, душное изложение. Вторая или третья книга Набокова, что-то идёт не так.
Эфир