Чехов Антон - Грешник из Толедо

Чехов Антон

Еще 7 озвучек

100%

Скорость

/ 15:27

Грешник из Толедо

«прекрасный рассказ, прекрасный перевод Антона Павловича, прекрасная декламация и...»

«Павел спасибо большое, исполено професионально, слушать — одно удовольствие.»

«Кажется много чего читала чеховского, а вот этот рассказ точно нет. Необычно!...»

7 комментариев

Скрыть главы

Классика 7.4K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.37 из 10

Длительность

15 минут

Год

2022

Альтернативные озвучки

Соловьев Юрий 69

Алпаткин Александр 16

Мартыненко Евгений 14

Богданов Николай 14

Абдуллаев Джахангир 21

Дорин Роман 9

Natali.books 6

Жанры: Реализм

Характеристики: Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Южная Европа | Западная Европа))

Время действия: Эпоха географических открытий (15-16 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный

Описание

«… „Кто укажет место, в котором находится теперь ведьма, именующая себя Марией Спаланцо, или кто доставит ее в заседание судей живой или мертвой, тот получит отпущение грехов“.

Музыкальное оформление:

Г.Санс. Испанская сюита (Orquestra de Conciertos de Madrid)
И.Альбенис. Испанская сюита «Астурия» op.47, № 5 (Orquestra de Conciertos de Madrid)
Э.Гранадос.«Гойески» Интермеццо
Ф.Таррега. «Воспоминание об Альгамбре» (Orquestra de Conciertos de Madrid)

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 5336 6901 9560 2869

ВКонтакте Telegram

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Чехов Антон

Неосторожность Natali.books

11 11 комментариев

Нахлебники Абдуллаев Джахангир

Именины Абдуллаев Джахангир

20 6 комментариев

За яблочки Абдуллаев Джахангир

47 5 комментариев

Подарок Евгений Косуха

99 26 комментариев

Медведь Палитай Иван

86 23 комментария

Аудиокниги жанра «Классика»

Лесной человек Гессе Герман

30 7 комментариев

Припадок Чехов Антон

37 6 комментариев

Под Рождество обидели Лесков Николай

64 57 комментариев

Дары волхвов О. Генри

42 132 комментария

Поющие в терновнике Маккалоу Колин

340 107 комментариев

После бала Толстой Лев

49 18 комментариев

7 комментариев

Популярные Новые По порядку

TinaChka

17 сентября 2022

прекрасный рассказ, прекрасный перевод Антона Павловича, прекрасная декламация и прекрасная музыка. времена инквизиции, «убийства и казни во имя Христа и ради исполнения абстрактного „долга“» ©. жаль, что я не смогла найти автора первоисточника(

Ответить

TinaChka

Павел Ломакин Исполнитель

17 сентября 2022

первоисточник и есть Чехов)) он написал рассказ как стилизацию, подражание испанскому

Ответить

Павел Ломакин

TinaChka

17 сентября 2022

хм… во всех доступных мне источниках написано, что это перевод. наверное, не в тех источниках искала)) а Ваши дровишки откуда?)

Ответить

TinaChka

Павел Ломакин Исполнитель

17 сентября 2022

простите за моветон, но — википедия)) ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%B7_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE#CITEREF%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B21983
Там дается ссылка на труд М.П. Громова «По мнению литературоведов, рассказ был задуман как «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом»
Тут еще есть в примечаниях chehov-lit.ru/chehov/text/greshnik-iz-toledo.htm
»Как и в других «переводных» рассказах молодого Чехова, ссылка в подзаголовке на «перевод с испанского» носит условный характер.
«Грешник из Толедо» воспринимался как стилевая пародия, «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом» (Полн. собр. соч. А. П. Чехова, т. I. М. — Л., 1930, стр. 432) или «стилизация средневековых новелл» (ПССП, т. I, стр. 549)."

Ответить

Павел Ломакин

TinaChka

18 сентября 2022

да, туда я не заглядывала, искала больше по литературным) большое спасибо!

Ответить

Tonita

18 сентября 2022

Павел спасибо большое, исполено професионально, слушать — одно удовольствие.

Ответить

Валентина Орлова

22 сентября 2022