Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.37 из 10
Длительность
15 минут
Год
2022
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Характеристики: Психологическое
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
«… „Кто укажет место, в котором находится теперь ведьма, именующая себя Марией Спаланцо, или кто доставит ее в заседание судей живой или мертвой, тот получит отпущение грехов“.

Музыкальное оформление:
Г.Санс. Испанская сюита (Orquestra de Conciertos de Madrid)
И.Альбенис. Испанская сюита «Астурия» op.47, № 5 (Orquestra de Conciertos de Madrid)
Э.Гранадос.«Гойески» Интермеццо
Ф.Таррега. «Воспоминание об Альгамбре» (Orquestra de Conciertos de Madrid)
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 5336 6901 9560 2869
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
прекрасный рассказ, прекрасный перевод Антона Павловича, прекрасная декламация и прекрасная музыка. времена инквизиции, «убийства и казни во имя Христа и ради исполнения абстрактного „долга“» ©. жаль, что я не смогла найти автора первоисточника(
Ответить
TinaChka
первоисточник и есть Чехов)) он написал рассказ как стилизацию, подражание испанскому
Ответить
Павел Ломакин
хм… во всех доступных мне источниках написано, что это перевод. наверное, не в тех источниках искала)) а Ваши дровишки откуда?)
Ответить
TinaChka
простите за моветон, но — википедия)) ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%B7_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE#CITEREF%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B21983
Там дается ссылка на труд М.П. Громова «По мнению литературоведов, рассказ был задуман как «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом»
Тут еще есть в примечаниях chehov-lit.ru/chehov/text/greshnik-iz-toledo.htm
»Как и в других «переводных» рассказах молодого Чехова, ссылка в подзаголовке на «перевод с испанского» носит условный характер.
«Грешник из Толедо» воспринимался как стилевая пародия, «стилизация, использующая экзотический испанский материал для раскрытия новеллы с неожиданным финалом» (Полн. собр. соч. А. П. Чехова, т. I. М. — Л., 1930, стр. 432) или «стилизация средневековых новелл» (ПССП, т. I, стр. 549)."
Ответить
Павел Ломакин
да, туда я не заглядывала, искала больше по литературным) большое спасибо!
Ответить
Павел спасибо большое, исполено професионально, слушать — одно удовольствие.
Ответить
Кажется много чего читала чеховского, а вот этот рассказ точно нет. Необычно! Признаюсь, вы открыли незнакомого для меня Чехова.
Ответить
Прямой эфир скрыть
юрий ягупов 5 минут назад
Графомания. Накидывание текста, нудно, долго, не смог дослушать, на 18 главе бросил, даже не интересно, чаво там...
Николай-Теодор_Ко 38 минут назад
А вы релокант?
Екатерина 1 час назад
Можно слушать, если больше нечего. Живописно передана атмосфера позднего советского периода, легкая, солнечная. Юмор...
RRaptoRR 2 часа назад
обратите внимание что это все к пятой главе относится, по моему субъективному ощущению история закончена на...
Екатерина 2 часа назад
Женщины бывают разные. И такие, как в этом рассказе. Образ жены описан схематично. Зато образ мужа, его метания...
gendel 3 часа назад
«ЗаговОрщицки» же, ну! ) В целом неплохо прочитано, однако, спасибо! Сюжет зайдёт больше любителям игры «Сталкер»,...
Bomj6 3 часа назад
Ещё раз большое спасибо за озвучивание книг, которых нет в бесплатном доступе 🙏 Вы бы хоть ссылочку на донаты...
NEKT0 4 часа назад
Не однообразно👌, ждём продолжения🤗
Volzhanka 4 часа назад
Ну извините, если Вас это так глубоко задело. Я просто образно выразилась, ибо такая манера чтения у меня...
Роман 4 часа назад
30% скорости прибавил)
Интересный рассказ.
Sevilia161 5 часов назад
А я ладно чувствовала, что вокруг меня, очень дофигища невидимок! Ишь, я не одна такая ))
Серия скатилась в г.но. Бессвязное и без сюжета. Снова проделки нейросети. Ну а про «спустить курок» и вовсе писать...
maximus20727 6 часов назад
Очередная клевета на капитализм. Ещё и успешных людей олигархами обзывает.
Hollow Knight 6 часов назад
Очень нравится твой подход к озвучке. Очень хочется узнать что за трек играет в самом конце и в начале 9-10 главах.
Bracha 6 часов назад
Молодцы родители, старались. А у других хриплые, слабые голоса, не повезло с родителями))))
Bracha 6 часов назад
Зато будет бесплатное образование, медицина, дефицит — уважаемые люди)), цензура, которая создаёт видимость высокой...
Ольга Круковская 7 часов назад
Очень необычная интересная и завараживающая книга.Разбила мне сердце💔😭
СаидДжен 7 часов назад
Бедный француз привык лягушачьими лапками питаться, не то что остальные страны наедаться до отвала.
Andrey B 7 часов назад
Уже час политической болтовни. Забил дальше слушать.
Эфир