Браун Лилиан-Джексон

100%

Скорость

/ 20:13

01_glava-1

16:40

02_glava-2

19:57

03_glava-3

17:11

04_glava-4

21:28

05_glava-5

12:50

06_glava-6

11:20

07_glava-7

14:18

08_glava-8

12:42

09_glava-9

14:45

10_glava-10

18:00

11_glava-11

13:01

12_glava-12

19:07

13_glava-13

18:18

14_glava-14

16:30

15_glava-15

21:18

16_glava-16

17:17

17_glava-17

13:41

18_glava-18

14:20

19_glava-19

15:16

20_glava-20

22:49

21_glava-21

«У меня такое чувство, что я уже живу у чтицы дома, где-то в районе кухни. Мы уже и...»

«Прелесть прелестная. Америка как она есть, в подробностях и бытовых мелочах. Юмор....»

«книга интересная.но запись ужасная.некоторые фразы настолько невнятны, что непонятно о...»

«Перевод любительский. В целом хороший, но чувствуется не знание идиом. «Платить...»

«Чтица летает у меня из одного уха в другое всю книгу. Похоже она хороводы водит вокруг...»

32 комментария

Скрыть главы

Детективы, триллеры 34,2K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.57 из 10

Длительность

5 часов 51 минута

Год

2020

Серия

Кот, который... (2)

Жанры: Детектив(Классический детектив)

Характеристики: Приключенческое | Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели

Cюжет: Линейный

Описание

Роман «Кот, который играл в слова» продолжает серию книг американской писательницы Лилиан Джексон Браун о репортере Джиме Квиллере и его помощниках — сиамцах Коко и Юм-Юм.

Другое название

The Cat Who Ate Danish Modern [ориг.]

Поддержать исполнителя

Банковская карта: Сбербанк 2202 2008 6216 1328

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Кот, который...

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Тень каннибала Воронин Андрей

21 7 комментариев

Убийство во время дождя Чандлер Рэймонд

16 6 комментариев

Правосудие Зельба Шлинк Бернхард

18 11 комментариев

Экспансия 1. По лезвию бритвы Семёнов Юлиан

13 6 комментариев

Ушёл в сторону моря Ростовцев Алексей

26 9 комментариев

Замок спящей красавицы. Фокусницы Буало-Нарсежак

27 7 комментариев

32 комментария

Популярные Новые По порядку

Ваня

14 марта 2021

У меня такое чувство, что я уже живу у чтицы дома, где-то в районе кухни. Мы уже и закусываем и выпиваем вместе, и кота чешем, еще немного и я буду знать где у нее туалет. ))

Ответить

Ваня

pamplona navarra

14 марта 2021

прочитал твой коммент и решил вернуться к «Сепсису», пера Грэма Мастертона…

спасибо, Ваня

Коту +ヅ

Ответить

Татьяна Дарина

21 января 2021

Прелесть прелестная. Америка как она есть, в подробностях и бытовых мелочах. Юмор. Несколько трупов. Фантастика — сиамский кот. И голос — тетушка Агния делится впечатлениями по-домашнему со своими котами.

Ответить

Галина Нечаева

16 февраля 2021

книга интересная.но запись ужасная.некоторые фразы настолько невнятны, что непонятно о чем идет речь.

Ответить

Klara Miano

12 февраля 2022

Перевод любительский. В целом хороший, но чувствуется не знание идиом. «Платить арарахисом», это платить копейки. Есть ещё парочка, но они менее значимы.

Ответить

Klara Miano

Nelly

16 июля 2022

Королевский размер кровати, деньги на молочко, сумочка для собачки, тосты на арахисовом масле…

Ответить

Nelly

Klara Miano

16 июля 2022

Королевский размер кровати, это двухспальная кроватиь. Размеры в америке: Квин (королева), кинг (король) и калифорния кинг это ещё больше. Деньги на молоко, видимо пропустила, но есть такое. Детям в школу давали деньги для покупки молока. Сумка для собюачки, это переноска. Тосты на арахисовом масле, это тосты с арахисовым маслом.

Ответить

Nelly

Klara Miano

16 июля 2022

Сразу не сообразила, «сумочка для собачки», это «собачья сумка» — просьба упаковать остатки еды с собой в ресторане.

Ответить

Ваня

14 марта 2021

Чтица летает у меня из одного уха в другое всю книгу. Похоже она хороводы водит вокруг микрофона.)))
И котейка мурчит прямо в микрофон как холодильник.)
И там вроде еще какая-то живность вроде попугайчиков, хотя может это с улицы…

Ответить

Ваня

Люся Котенок

14 марта 2021

это так здорово))) коты невероятны)))

Ответить

Alex Komov

18 марта 2021

// странный перевод: Герои всё время кушают «Ленч», вместо «Ланч» ( Lunch )… Хотя, кажется, 1 раз было правильно ))…
В остальном, Тётушка Агния, как обычно, жжёт ♨😻🍷😆🐝

Ответить

Alex Komov

Айв

20 сентября 2021

Там еще «Грузинский стиль» есть, вместо георгианского, хех.
Но чтица молодец, читает очень интересно и уютно, мне очень понравилось.

Ответить

Айв

Nelly

14 июля 2022

Ох, меня тоже это резануло по уху. Перевод не самый лучший, я еще по первой книге это заметила. От неточного или буквального перевода порой теряется смысл. Поэтому пришлось обращаться к первоисточнику…

Ответить

Alex Komov

irisellio

2 сентября 2022

Моя сестра, живущая в Лондоне, уже более 30 лет со своим лордом которому уже более 70 лет говорят лЕнч.

Ответить

irisellio

Alex Komov

29 октября 2022

I pochemu my dolzhny povtoryat' za kakim-to Lordom?.. mozhet u nego Fefect-Jechi !?!
In English language the word is Lunch = it can not be read/pronounced as «Lench» or «Lanch», so tell your sister to tell the Lord to Psss.Off 😉

Ответить

Alex Komov

irisellio

29 октября 2022

До вас лично, мне никакого дела нет, вы и не повторяйте. Чтица читала уже переведённую книгу, и для меня это не оказалось новостью, как для других слушателей, которым этот резал слух.

Ответить

irisellio

Агния Исполнитель

30 октября 2022

Смешно игры эго кто прав, это может быть до бесконечности, ребята правы все. А читаю я точно по тексту, все вопросы к переводчику

Ответить

irisellio

Агния Исполнитель

30 октября 2022

Благодарю за поддержку, irisellio, ваши споры навели на мысль, а почему бы не поучить английский! В каждой ситуации есть счастливый момент

Ответить

Агния

Яна Полякова

1 ноября 2022

Мне нравится как Вы читаете, только тихо. На телефоне звук на полную и кладу рядом с ухом, тогда слышно.

Ответить

irisellio

Alex Komov

1 ноября 2022

🙏😇💖

Ответить

irisellio

Alex Komov

1 ноября 2022

1 Раз нет дела, то зачем изначально возникать то было?
2. Изначально же было же написано, что «странный перевод», а к этому уже и полоумные Лорды прилепились…
3. Всем — Пис & Лав 🙏😇💖

Ответить

Alex Komov

irisellio

22 ноября 2022

Как раз лорды настоящие. И в Лондоне говорят ленч. То есть больше к Е чем к А. А вашего мнения вообще никто не спрашивал.

Ответить

irisellio

Alex Komov

25 ноября 2022

Nu, esli ne sprashival, tak zachem Vam, malo-uvazhaemoe, stol'ko otvechat'-to ??… Prosto kakim-to zalezhalym Lordo-Londonovskim shovinizmom popahivaet 😳😷😱

Ответить

Alex Komov

Агния Исполнитель

30 октября 2022

Привет Канаде!

Ответить

Агния

Alex Komov

1 ноября 2022

И Канада шлёт Вам Пламенный Привет!!! 💞✨🌟🌺🤟😘🍷

Ответить

irisellio