Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Авторы
Исполнитель
Длительность
5 часов 39 минут
Год
2006
Описание
Два аудиоспектакля по произведениям Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова, «Ирония Судьбы или с Лёгким Паром» и «Служебный роман».

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сравнения с экранизациями Рязанова вполне очевидны, и они, на мой взгляд, не в пользу этих исполнений.
Ответить
замечательно!
прояснились некоторые детали — например что Ширвинд летел в Ленинград потому что там «застряла» его жена Ира (та, которой Лукашин делал предложение); он летит встречать с нею Новый Год — получилось что Ира и Павел тоже пострадали в этой истории
Ответить
415787
Сей факт и в фильме звучит очень отчетливо в разговоре Нади и Жени.
Ответить
sonic
Причем открытым текстом. Наше поколение помнит этот фильм дословно.)))
Ответить
415787
Вы просто невнимательно смотрели фильм.))
Ответить
415787
Только Лукашиин делал предложение Гале, а не жене Павла Ире.
Ответить
А в сценарии Самохвалов не показался мне очень уж мерзким, так, запутавшийся мужик (как без потерь отвязаться от приставучей бабы?), ну и себе на уме, конечно. Обычный приспособленец, которых через одного в нашей жизни. Ничего особенного. Но Басилашвили, благодаря своему таланту, легко сделал из него мерзавца.
Ответить
Недурно
Ответить
классно! даже в чём-то лучше, чем фильм.
в фильме Надю озвучивает Талызина, голос которой совсем не подходит к героине. а тут голос просто чудесный.
Ответить
Анна Мурашко
Не согласен, голос Талызиной и песни молодой Пугачевой идеально подошли к образу Барбары Брыльской. Для поколения 70-80 это единый органичный образ, неразрывно связанный со всей этой историей. Тем более что настоящий голос Брыльской ужасен, как у базарной торговки.
Сценарий замечательный а фильм еще лучше, там было много импровизации от гениальных актеров.
Спектакль слабенький, актеры третьеразрядные. Героиню озвучивает какая то девочка, которой только сказки и Женское Фентези озвучивать, Надя была уже сформировавшаяся самодостаточная молодая женщина и голос школьницы ей не подходит. Остальные актеры чуть получше, но все равно не дотягивают до таких мастеров как Ширвинд, Мягков, Талызина, Яковлев, Бурков и др., в фильме даже эпизодические роли идеально сыграны.
Приговор таков: если не видеть фильма, то спектакль годный, если видели фильм, то будете разочарованы, т.к. сравнения неизбежны, и они не в пользу спектакля.
Ответить
DrZlo
С вашей оценкой фильма согласна полностью. Спектакль данный не слышала, стоит ли начинать после вашей рецензии подумаю…
Ответить
DrZlo
Пугачёва спела отлично, а Талызина со своими интонациями там вообще не подходит.
Надя говорила, а меня преследовал образ Алевтины из «Зигзага удачи».
В детстве не замечала, а сейчас из-за этого фильм смотреть не могу.
Это как пересматривать «Кортик» или «Бронзовую прицу» — уши режет голоса мальчиков, которых озвучили взрослые актрисы.

и вообще, о чём тут спорить? у каждого сугубо своё мнение и своё восприятие.
Ответить
Анна Мурашко
Это просто у вас личные ассоциации. У меня например, с детства образ сросся настолько, что когда я впервые услышал настоящий голос Брыльской, то был разрыв шаблона. А «Кортик» я уже и не помню, с детства его и не смотрел.
Как бы там ни было, мое мнение, что спектакль проигрывает фильму во всем.
Ответить
Анна Мурашко
Мне тоже здешний голос Нади очень понравился.
Ответить
Звук не рч хороший. После фильма такое слушать невозможно. Музыка не в тему, интонация просится из фильма, а тут вообще никакая.
Ответить
Прямой эфир скрыть
skripka21 14 минут назад
Отличная книга, с более непредсказуемым сюжетом, чем предыдущие. Кирсанова обожаю слушать, не смотря на сглатывания и...
Анатолий Хохлов 16 минут назад
Чтецу нужно вынуть голову из ведра с водой.
Миша 40 минут назад
А и не́зачем.
Lada 46 минут назад
интонации чтеца совершенно сбивают с толку так, что даже невозможно расслабиться и вникнуть в суть озвучиваемого
Эпичное полотно, достойный соперник вселенной Лукаса, такое же несуразное с точки зрения физики и логики....
Дмитрий 51 минуту назад
Дед рассказывал, что много — много лет потом, в Омской области мужики в деревнях собак Колчаком называли. И никто их...
Mr. Calvin 1 час назад
Ужасный исполнитель с противным голосом и дикцией. Музыка… неуместный диссонанс с книгой и раздражает.
Егор Мокренко 1 час назад
Ну а если нет времени, чтобы читать книгу- человек её слушает.
МАРГАРЕТ ЭТВУД 2 часа назад
Очень напомнило «Остаток дня» К. Исигуро
larvikta 2 часа назад
Замечательная книга, не оторваться. Тот случай, когда в очередной раз радуешься изобретению аудиокниги, иначе все...
путин Хуйло 2 часа назад
Согласен, совковое качество + очевидно, что зап и воспр на разных скоростях и узком диапазоне
Galina 3 часа назад
Да, правда жизни. Большие комплексы. Люди хотят выглядеть лучше, чем они есть. Иногда хороший человек придумывает...
Ярослав Бондарев 3 часа назад
Идея интересная. Желаю Юрию развить ее должным образом.
Dolback 3 часа назад
только эмоции? всё? других задач нет? на мысли там наводить, вопросы разные поднимать — это всё не искусство, видимо?...
prv 3 часа назад
Чертова книга, чертов Писатель… Давно я так не слушал книгу. С самого начала слушал, сопереживал и не мог оторваться....
Xam Xambl4 4 часа назад
я прослушал 5 минут и этого хватило! удачи вам на новом поприще где не будь!!!
Olga666 5 часов назад
Спасибо большое за столь прекрасныц перевод и озвучку)))) я в диком восторге от этой серии книг) теперь не знаю как...
Luka Lukkini 5 часов назад
Вау! Вот это сюрприз!
VitaliiKisa 5 часов назад
Отличная книга.
Nnnf 6 часов назад
Спасибо за чудесную озвучку
Эфир