Эксклюзив
100%
Скорость
00:00 / 01:04:08
Остров Призраков
«Здравствуйте Друзья!
Позвольте предложить Вам послушать рассказ замечательного...»
«А я последовал рекомендации чтеца.) Поставил запись ночью, в тишине, в наушниках и...»
«Чтец и озвучка прямо топ! Кайфую от прослушивания!»
«Замечательно, атмосферный рассказ»
«Меня забавляют такие коменты. Мол, вот пошёл в другую комнату, а там какие-то помехи, а...»
Скрыть главы
Ужасы, мистика
64,3K
Характеристики:
Психологическое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))
Время действия:
Новое время (17-19 века)
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный с экскурсами
Банковская карта: 5469 6000 3139 1113
87 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Серж Корр
7 минут назад
Aleksandr Shakhov
9 минут назад
Денис
21 минуту назад
Владимир Городецкий
29 минут назад
Лайкал чужих баб
38 минут назад
Наталья Нагорнова
44 минуты назад
Владимир Городецкий
1 час назад
Йозеф Фраунхофер
1 час назад
Владимир Городецкий
1 час назад
Шипение Ягнят
1 час назад
Владимир Городецкий
1 час назад
Александр Костюченко
1 час назад
Мойша, брат Изи
1 час назад
Иван
2 часа назад
Шипение Ягнят
2 часа назад
Шипение Ягнят
2 часа назад
Александр Черноштан
2 часа назад
Liliana Ainger
3 часа назад
Светлана Эйденберг
3 часа назад
MikeSV84
4 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Позвольте предложить Вам послушать рассказ замечательного английского писателя Элджернона Блэквуда ( 1869-1951), мастера в жанре ужаса и мистики.
Рассказ написан в 1899 году. Писатель кстати жил некоторое время в Торонто (Канада). Действие рассказа тоже происходит в Канаде. " Это произошло на уединенном островке посреди большого канадского озера, берега которого жители Монреаля и Торонто облюбовали для отдыха в жаркие месяцы". Возможно это озеро Онтарио? Во всяком случае восточная Канада, это очень озерный край.
На мой взгляд, рассказ один из лучших в карьере писателя, а возможно и вообще эталонный в своем жанре. Думаю, это и есть подлинное искусство, эстетика ужаса, произведение для тех ценителей, которым важен художественный стиль и построение повествования. Мне кажется вот эта картина американского пейзажиста 19 века А́льберта Би́рштадта как нельзя лучше соответствует духу данного рассказа. ournativeamericans.blogspot.com/2019/04/native-hunters-in-canoe-by-albert.html. Бесконечный простор лесов и озер Канады, слияние человека с тишиной природы. Символ дикой первозданной свободы и одновременно человеческая незначительность и бренность,- вот это маленькое утлое каноэ с двумя крохотными силуэтами индейцев на фоне исполинского вечного леса. Через мгновение они проплывут и исчезнут, а безмолвный лес так и будет стоять тысячу лет.
Вот эта статья на мой взгляд очень соответствует сегодняшней теме и достаточно интересна " Американский дом ужаса" seance.ru/articles/house-of-horror/
И еще в дополнении к сказанному, позвольте еще отметить вот эти два замечательных фильма о первых поселенцах, первопроходцах Америки. Возможно не совсем в тему, но близко по духу, одиночество, свобода, бескрайние леса, индейцы и т. д. Это фильм Сидни Поллака «Иеремия Джонсон» 1972 года www.kinopoisk.ru/film/8471/ и фильм " Человек диких прерий" 1971 года с Ричардом Харрисом в главной роли www.kinopoisk.ru/film/12863/
Друзья, это мой второй новый вариант данной аудиокниги. Сделал запись буквально на днях. Дело в том, что лет пять назад я уже создавал эту аудиокнигу и она до сих пор гуляет где то по просторам интернета. Можете себе представить отвратительное качество и безграмотную речь начинающего «чтеца». Это была одна из первых моих аудиокниг, совершенно бездарная работа. Сейчас я уже постарался, и сделал ее немножко получше на мой взгляд. Отличить старую запись от новой довольно просто. Новая, которую Вы сейчас будете слушать, начинается с имени автора и названия рассказа, а та старая начинается с музыки. Говоря откровенно, и эта моя новая работа очень далека от совершенства, как всегда много технических огрех и ошибок, поэтому я заранее прошу у Вас всех извинений! Для меня несказанно приятно что Вы продолжаете слушать мои любительские «самоделки», увы по прежнему делаю аудиокниги буквально «на коленке»,( я прошу прощения за вульгарные фразы) как и прежде. Дабы упредить Ваши, вполне заслуженные упреки и комментарии, хочу повиниться в нескольких случаях, когда при чтении эмоции зашкаливали, я несколько забывался и подносил к лицу свой портативный ручной диктофон слишком близко. Отсюда и небольшие помехи в звуке. Но Друзья, я Вас уверяю, этих помех будет очень мало, раза 3 или 4 не больше думаю, поэтому дискомфорта Вы не почувствуете, я надеюсь. Еще раз прошу извинить меня за эти небольшие огрехи. Должен признаться, для меня этот рассказ, как и прежде, остался очень сложным для прочтения с технической стороны. И виноват в этом только я сам разумеется. Это немудрено, читаю я откровенно мало, от случая к случаю, совершенно не занимаюсь шлифовкой своей речи, за все время создал только 26 коротеньких работ,( Вы сами в этом можете убедиться), в отличие от большинства чтецов, работоспособностью которых я восхищен!!!
И в заключении, Друзья мои, позвольте еще предложить Вам некоторые рекомендации непосредственно при прослушивании этого рассказа. Для максимального эффекта от аудиокниги попробуйте пожалуйста выбрать сумеречное или ночное время, и абсолютное уединение и тишину. Свет разумеется лучше выключить ( электричество нужно беречь). Я очень надеюсь что в этом случае Вам все понравится.
Как и всегда, очень и очень буду рад Вашим отзывам и оценкам, за которые я Вам бесконечно благодарен, а сам начну готовиться к новой работе. Спасибо Вам всем за терпение при чтении моих длинных писем!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Очень Вам признателен и благодарен за Ваши великолепнейшие отзывы! Спасибо огромное!
Как это замечательно что Вы тоже отметили этого художника. Вот еще две замечательные его работы upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Albert_Bierstadt_-_Indian_Canoe.jpg
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Albert_Bierstadt_-_Indians_spear_fishing.jpg
И вот еще два пейзажа основателя этой школы реки Гудзон Томаса Коула upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Cole_Thomas_Home_in_the_Woods_1847.jpg
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Cole_Thomas_The_Oxbow_%28The_Connecticut_River_near_Northampton_1836%29.jpg
Конечно эти американские художники не такого масштаба как Тернер, впрочем тоже выдающиеся и талантливые.
Еще раз позвольте поблагодарить Вас!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Тронута Вашим вниманием.
Спасибо, но сам рассказ значительно лучше первого комментария. Вне всякого сомнения. Это только прелюдия.
Спасибо еще раз!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо Вам за отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Слушал Вендиго в Вашей озвучке, тоже очень понравилось!
Спасибо Вам огромное за прекрасный отзыв, очень признателен!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Мне правда колыбельная и нужна была на ночь…
Отлично зашло! Голос чтеца органично наложился на содержание рассказа, и даже музыкальные вставки не разрушили впечатление. Я проникся готическим хорором и атмосферой мрачной романтики.
Господа, не забывайте, что новелла написана в конце 19 века и является классической готической новеллой того времени. Глупо подходить к ней с мерками сегодняшних трешаков.
Голос чтеца отлично подошел к произведению, именно в такой уютной ламповой манере и надо читать подобные вещи. Как добрый дядюшка рассказывает. Почувствовал себя юным лордом, которому на ночь старый мажордом рассказывает страшные истории. ))
PS За время рассказа я таки трижды заснул, пришлось потом перематывать… ))
Спасибо чтецу.)
Вы так замечательно все написали, изумительный отзыв, очень Вам благодарен, спасибо!
P. S. в финале отличный, так сказать для разрядки, слегка «подкололи», спасибо, принимаю! Ваня, но я думаю, у Вас это еще не рекорд, «трижды заснул». Мне кажется, есть слушатели, которые смогли заснуть во время рассказа пять раз и более. Они просто постеснялись нам с Вами это сообщить. Впрочем, это все добрая ирония. Еще раз спасибо Вам огромное за отличный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Я Вам очень признателен за такой замечательный отзыв, спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо Вам за отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
P.S. Немедленно вспомнился Гойко Митич в роли здоровяка индейца.
Атмосфера потрясающая. Ужас сковывает всё тело. Куда там всякой слизи и тварям.
Однако в душе раздвоение. С одной стороны — жестокие и кровожадные индейцы. Так задумано, замечательно передано автором и усиленно рассказчиком. Но, с другой — это же Чингачгук, Зоркий Сокол, Черный барс, Ульзана, ну, в общем, «наш» индеец. Хорошего человека не обидит.😊
Спасибо огромное, A.Tim за доставленное удовольствие.
Очень Вам благодарен, спасибо огромное!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо Вам за прекрасный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Так О. Булдаков записывается на проф оборудовании. И почему А.Tim должен быть кем-то вторым, третьим, четвертым? У него своя манера исполнения, красивая речь и музыкальное сопровождение (что немаловажно). Согласитесь, это приятно слушать. Видно же (а точнее слышно), что А.Tim не на домашний тапок пишется. Человек старался, прилагал усилия, тратил время. Лично я пробовал озвучивать, это требует труда.
Позвольте Вам выразить свою признательность за этот комментарий и эти слова поддержки. Собственно все так и есть, как Вы написали. Это действительно тяжкий труд, при этом, по окончании записи ощущаешь ни с чем не сравнимое чувство эйфории и творческой удовлетворенности. Я восхищаюсь чтецами, которые создают десятками и даже сотнями многочасовые аудиокниги, на мой взгляд, это всегда маленький подвиг. Я вот пока сделал за все время ничтожное количество коротеньких работ, но планы грандиозные, и очень хочется записать много замечательных рассказов.
Спасибо Вам еще раз огромное!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо Вам огромное за этот комментарий!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо, отличный отзыв! Ну видите, музыка все-таки «норм», значит потрудился я не зря. А то что Вам не удалось выспаться, скажу по секрету, это такой хитрый ход, все так и было задумано.
Спасибо еще раз за оригинальный комментарий!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо большое, замечательный комментарий!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо Вам, замечательный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо, очень подробный скрупулезный отчет о моей работе и ответ на мой длинный вступительный комментарий.
Откровенно говоря не думал что получу такую рецензию на эту мою последнюю работу. Теперь размышляю, а зачем я вообще пишу эти длинные комментарии, да и собственно зачем записываю аудиокниги. Заставили Вы меня крепко задуматься.
Уважаемый кадет Биглер ( замечательный ник кстати, «Швейк», одна из любимых книг ), я прошу прощения, но пожалуйста, раз уж Вы это написали, дайте мне ответ ( для меня он важен), Вам нравится хотя бы одна из моих работ, аудиокниг, из всех 26, какая и почему, или таких нет? Дело в том, что я уже публикуюсь на этом, мною уважаемом сайте четвертый год, насколько могу помнить, Вы здесь в качестве слушателя еще больше меня находитесь. Поэтому у Вас вполне сформировано мнение обо мне как о чтеце. Есть работы мои которые Вам действительно нравятся? Буду Вам очень признателен за откровенный ответ. Спрашиваю именно потому, что Вы потратили свое время и написали отзыв достаточно длинный, и как говориться размазали меня в пух и прах, так сказать разжаловали моментально в рядовые.
Насчет чтеца Ксеноморфа, и тем более Олега Булдакова, какие тут могут быть вообще сомнения, это профессиональные чтецы, мне до них далеко, я простой любитель, читающий только для того чтобы доставить удовольствие себе и главное слушателям. Любитель был, любителем и останусь, и вероятно записывать свои аудиокниги смогу только так как сейчас, топорно, бездарно, с множеством ошибок и помех. Не смогу видимо по другому.
Ей богу, я человек простой открытый, ну неприятно читать такие отзывы конечно, неприятно, буду откровенен. Так вот проработаешь всю ночь над записью, закончишь ее с затаенной радостью, а тебе раз «по мордасам». Впору задуматься, зачем все это нужно в таком случае.
Я прошу прощения, расчувствовался ( отрицательный отзыв, он ведь всегда больнее бьет, чтецы все это прекрасно знают), поэтому опять такой длинный опус насочинял.
Словом, честь имею!
С уважением, надеюсь Ваш чтец A.Tim
—
Просмотрел ваши работы и те что я из них прослушал. Отвечаю. Прослушано ПЯТЬ книг… и на все хорошие отзывы (я имею ввиду прочтение). Так что можно не расстраиваться. По содержанию не понравился Моэм и Элджернон. У Бредбери я тоже критикнул акустику (как и у Элджернона). И хотя вы говорите, что предыдущие книги у вас получились хуже, а над этой вы тщательно работали, то по мне те книги у вас понравились больше. Впрочем на вкус и цвет все фломастеры разные. Так что не тушуйтесь, дерзайте, творите… и может лет через двадцать вы станете вторым Булдаковым.
Я прошу прощения за резкость со своей стороны, совершенно не хотел Вам сказать что то обидное, я очень Вам признателен за то что Вы мне ответили насчет моих прежних работ. В принципе я ответ получил.
Спасибо!
С уважением A.Tim
Я Вам очень признателен за такой прекрасный комментарий! Спасибо Вам!
Вы безусловно абсолютно правы, я вообще считаю что вторым быть не только не нужно, а подражая голосу и интонациям, невозможно и бессмысленно. Каждому чтецу дан абсолютно уникальный голос и тембр и свои, выстраданные жизнью интонации. В этом плане естественно мне, как любителю есть у кого учиться. Но это речь идет о чтецах с актерским образованием, например Александр Бордуков, Александр Клюквин, Владимир Самойлов. Мне они по духу ближе и вообще по построению речи я конечно прислушиваюсь к этим мастерам. Тут именно для меня важна при записи актерская игра, именно художественная, творческая сторона ( интонации, тембр, музыка, правильные выверенные слова, паузы, динамичность, темп и т. д. ). Для меня это является главенствующим в создании аудиокниг, а техническая сторона уходит на второй план, так как я не имею никаких помощников, ассистентов, и не делаю аудиокнигу как товар на продажу. В первую очередь, это творческая самореализация и удовольствие от процесса создания художественного текста.
Олег Булдаков, выдающийся чтец, именно чтец по призванию, очень талантливый, в сущности это его ремесло, осмелюсь предположить что в некоторой степени это смысл его жизни ( прошу прощения что позволяю себе такие вольности, но так мне кажется). Откровенно говоря то чем он занимается, и сколько времени у него на это уходит, это просто адова работа, я преклоняюсь перед фантастической работоспособностью этого чтеца.
К сожалению уже ушли все самые выдающиеся чтецы ( именно чтецы, не актеры по духу), которые оживляли для нас практически всю мировую классику, заставляли говорить книги великих писателей. Я говорю о таких именах как Евгений Терновский, Юрий Заборовский, Вячеслав Герасимов, Николай Козий и т. д. Боже, но как много они все же успели. Я иногда думаю с содроганием, если бы их не было, кто нам прочитал бы эти тонны и тонны величайшей литературы созданной гением человечества за все века цивилизации. Замены то ведь нет, нет к сожалению ( или почти нет), нет уже этих вкрадчивых, интеллигентных голосов, и за классику уже или не берутся вовсе нынче, или читают ее мало, так как, что бы мы не говорили, но интеллектуальная катастрофа в обществе все же произошла, причем повсеместно.
Естественно, есть еще большое количество прекрасных, замечательных чтецов, и на этом великолепнейшем мною любимом сайте их очень много, а это меня бесконечно радует!
Спасибо огромное Вам еще раз за этот комментарий!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Я Вам бесконечно признателен за этот комментарий и поддержку, очень благодарен, поверьте!
Будем конечно откровенны, «Вендиго» я прочитал не так хорошо, возможно сейчас сделал бы это качественнее. Я тогда был еще очень неопытный и просто чудовищно безграмотный. Только одним энтузиазмом и полным погружением в текст кое как осилил запись. Помню, отходил потом несколько дней.
А Олег Булдаков конечно замечательно прочитал, согласитесь, все таки это настоящий мастер и колоссальный трудоголик в создании аудиокниг!
Еще раз позвольте выразить Вам свою признательность за этот комментарий! Спасибо Вам огромное!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Вот этот рассказ «Остров призраков» ( самый первый рассказ, смотрите пожалуйста содержание всей книги) замечательно прочитал прекрасный чтец Михаил Росляков. Можно послушать без музыки, без технических помех, очень качественная профессиональная запись akniga.org/blekvud-eldzhernon-izbrannye-rasskazy-i-povesti
Спасибо!
Спасибо за Ваш комментарий. Не могу так категорично высказываться о чтецах, я не так много его работ слушал, этот рассказ послушал, мне показалось прочитано замечательно, в одной тональности, классически. Чтец достаточно популярный, вижу что по рейтингу на сайте примерно на 30 месте, поэтому решил его посоветовать. Естественно это только мое личное мнение. Спасибо!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Очень Вам признателен за прекрасный отзыв! Спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Рассказ хорошо слушать осенним вечером с чашкой чая👍
Прекраснейший отзыв, замечательно Вы написали! Спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Единственное, что немного смазало впечатление — почему-то звук был тихий (слушала с ноутбука, может, это и не от вас зависит, не знаю… Росляков слушался с нормальной громкостью).
И ещё, уж простите великодушно, я чуть прибавила скорость (+5). Мне показалось, что довольно размеренное ваше чтение несколько снижает накал, нарастание тревоги и страха главного героя.
Но это моё мнение, моё видение, у вас оно своё, ведь мы все разные, и это хорошо!
Спасибо вам большое за доставленное удовольствие, и желаю всяческих успехов в таком трудном деле, как ваше! Очень похвально, что вы работаете над собой, это заметно!
P.S. «Остров призраков» в вашем исполнении утащила в избранное, буду переслушивать, и не раз)).
Бесконечно Вам признателен за такой изумительный отзыв!
Очень благодарен, спасибо огромное!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Я Вам очень признателен, спасибо огромное!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Позвольте Вас поблагодарить, очень признателен! Спасибо!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Какой замечательный отзыв, очень Вам признателен! Спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Спасибо Вам огромное за такой прекраснейший отзыв!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Хочу поблагодарить вас за вашу работу (или творчество?)! Слушать этот рассказ (и все другие) в вашей озвучке- огромное удовольствие! Первый рассказ в вашем исполнении, который я прослушала был «Человек из Глазго». Мне так понравилось, что я ещё раза 4 его переслушивала. Музыкальное сопровождение мне тоже очень нравится и у вас великолепная манера исполнения! Я всегда проверяю, есть ли новые книги и рассказы в вашем исполнении и радостно иду слушать:)
Спасибо вам огромное!
Как же необыкновенно приятно читать такой замечательный отзыв!
Очень и очень Вам признателен, спасибо!!!
Если у меня такие прекрасные слушатели, я обязан продолжать записывать аудиокниги, тем более Ваш чудесный комментарий несказанно вдохновляет к началу нового проекта!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
С Вашего позволения решил здесь запечатлеть некоторые мои размышления касательно жанровой литературы. Все таки удивительные свойства имеет старая литература прошедших времен, классическая в своих жанрах, тем более публикуемая в виде аудиокниг на страницах популярнейшего сайта. Происходят совершенно необъяснимые случайные связи и переплетения между писателем, чтецом и слушателем. Поместим, скажем некой классический рассказ в жанры наиболее востребованные, ужаса, мистики, или например в жанр фантастики, и появляются слушатели из других параллельных миров и плоскостей, воспитанные на совершенно иной литературе. Казалось, нет ни малейшего шанса, чтобы эти бесконечные параллели когда-либо соединились, нет никаких признаков сближения, интерес и предпочтение к литературе настолько полярны, что представить это невозможно. Так нет же, благодаря прекрасному сайту и вообще самому интернету, аудиокниги слушают представители абсолютно разных интересов и воззрений. И ведь это прекрасно, есть шанс, между двумя разными литературными мирами обменяться своим мировоззрением и культурой. Мы с Вами конечно прекрасно понимаем, что некоторая литература называется классической несколько формально, и только благодаря давности написания, и вовсе не претендует на шедевры мировой литературы, это не Толстой, Диккенс, Достоевский и даже не Альфонс Доде. Но это тоже литература, и теперь уже с историей, Со своим неповторимым «винтажным» стилем, ныне утраченным, которому можно теперь только подражать, но повторить уже невозможно, да собственно и не нужно. Подготовленный слушатель все это конечно прекрасно знает, не подготовленному, видимо, все же по возможности следует быть не таким категоричным в отношении сюжета произведения, или его стилистики. Опыт и понимание обязательно придет со временем, если искренне и с интересом относиться к литературе прошлых лет. Чтобы получать удовольствие от настоящей литературы, необходимо устранить в себе судью и принять сторону зрителя, созерцателя. Вердикты и строгие заключения тоже конечно необходимы, но лучше если они будут плодом большой осмысленной работы.
Еще раз позвольте поблагодарить всем моих слушателей! Спасибо Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
берега которого жители Петербурга и Москвы облюбовали для отдыха в жаркие месяцы»… Возможно, это вам не озеро Онтарио. 3ато здесь не надо опасаться нападения индецев. Во всяком случае Карелия, это очень озерный край. И совсем нет злых индейцев, которые снимают скальпы всем бледнолицым 0ккупантам Америки))
… лайк за труды, а так книга не понравилось.
Большинство западных произведений «для внутренного потребителя» абсолютно НЕпонятны для жителей другого полушария планеты… Большинство хороших чтецов погорели на этом. Если почитать монгольскую, китайскую или индийскую поэзию, не говоря уже про мусульманскую — даже в хорошем смысловом переводе будет «ничего не понял, но было интересно»… как сравнить индийский танцевальный боевик с американским
Спасибо за такой оригинальный ироничный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Очень Вам признателен за такой прекрасный отзыв! Спасибо огромное, обязательно буду продолжать любимое дело!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Не смог дослушать… Простите.
Спасибо большое, я с Вами согласен! Вероятно сейчас стиль темп и интонации я бы выбрал другие при создании этой аудиокниги. Насчет музыки, тут я Вас тоже понимаю. Но к сожалению без нее не интересно записывать текст. Эх, мне бы сейчас хоть как-то возобновить любимое дело, но пока жду вдохновения…
Еще раз спасибо за Ваш отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim!
Благодарю Вас!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim!
Позвольте поблагодарить Вас за прекрасный отзыв, спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim!