Бажов Павел – Сочневы камешки

Да, я о том же думал, когда читал. )))

Тут могу ответить только то, что стилизовал под старый уральский рабочий говор, то есть не тех, кто живет или жил там в последние полвека, а тех, кого туда привезли — в основном, людей из северных районов России, из Вологодской земли, например. И поэтому какая-то часть может не сходиться с тем, к чему привыкло ухо потомственного уральца. С другой стороны, на истину претендовать тоже не могу, ибо изучал этот феномен не так долго и глубоко, чтобы быть уверенным наверняка. В любом случае, те сказы, которые хотел, я уже записал, и они останутся такими, какие есть, со всеми моими ошибками и находками, оговорками и удачами. Дело сделано. Пусть те, кто придут после меня, учтут это всё и сделают еще лучше. Я только путь наметил. )

Конкретно про звучание «ться» нюанс такой. Как пишут филологи, в том числе уральские, и как рассказывал сам Бажов, именно в этом рабочем районе избегали произносить звук «ц», заменяя его на «с», а «ться» как раз звучит в устной речи, как «ц». Вот я и заменял добросовестно. )