Баллард Джеймс – Облачные скульпторы Коралла D

Баллард Джеймс

100%

Скорость

/ 40:28

Облачные скульпторы Коралла D

Скрыть главы

Избранное

Комментарии 6

ДФ

Перевод совершенно кривой! Переводчик умудрился укокошить Леонору и «наследовать ее мужу», когда в оригинале все точно наоборот :) Куча отсебятины.

Фантастика, фэнтези 8.1K

Автор

Баллард Джеймс

Исполнитель

Фокин Сергей

Длительность

40 минут

Год озвучки

2018

Альтернативная озвучка

Описание

Отставной пилот майор Реймонд Паркер поселился в окрестностях Пурпурных Песков, переживая свою травму и расставание с небом. В один прекрасный день к нему в мастерскую пришли двое — горбун Оти Мануэль и художник Нолан. Третьим стал романтик Шарль Ван Эйк. Так на коралле «Д» появились планеры облачных скульпторов, вырезающих свои творения прямо из облаков.

Добавлено 20 июня 2020

Поддержать исполнителя

Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:

ЮMoney:

Другие книги Баллард Джеймс

Месть A.Tim

С благими намерениями A.Tim

Баллард Джеймс – Тринадцать на пути к Альфа Центавра

Тринадцать на пути к Альфа Центавра Puffin Cafe

Ты купишь, доктор! A.Tim

Утонувший Великан Puffin Cafe

Двенадцатая дорожка Пожилой Ксеноморф

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Если Гаррисон Гарри

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис – Понедельник начинается в субботу

Понедельник начинается в субботу Стругацкий Аркадий

Останній сон Віталій Геник

Запретная дверь Синицын Олег

Кейн Вагнер Карл Эдвард

Глубина. Погружение 2-е Гамильтон Эдмонд

6 комментариев

Популярные Новые По порядку

Изя Какман

21 июня 2020

рассказ «ниочёмный».
Чтец, очевидно, попав под влияние рассказа, читает кое-как. пришлось дважды прослушать первые минуты, чтобы вникнуть в завязку. Не помогло — пришлось читать.
Рассказ — УГ.
а
Чтец — сдулся. Или с похмелья. XD
И вообще, мне одному кажется, что «Раньше было лучше! Трава была зеленее и вставляла круче! И бабы толще были. И давали сразу!»?©народный фольклор. )))

Ответить

Изя Какман

grot

21 июня 2020

Все намного проще — чтец чвякает и громкость плавает. Его Мишей зовут, наверно.

Ответить

Изя Какман

Айв

12 ноября 2021

Чому неочемный-то, Изя? Рассказ про «гномов-каннибалов», зажравшихся мажориков, про их презрение к творческим людям, и про то, что и на мажорскую падаль бывает проруха.
… Ну и про слабых духом творческих людей, жаждущих подлизнуть богатым мира сего, дабы и им чего перепало.

Ответить

ДФ

Дима Фомин

4 февраля 2021

Ответить

Дима Фомин

BoozeBooks Аудиокниги Исполнитель

5 февраля 2021

Ничего удивительного. Балларда у нас очень часто переводили кверху каком. «Высотка», к примеру, несмотря на сравнительно новое переиздание, вообще порезана примерно на четверть.