Баллард Джеймс - Облачные скульпторы Коралла D

Баллард Джеймс

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 40:28

Облачные скульпторы Коралла D

«Перевод совершенно кривой! Переводчик умудрился укокошить Леонору и «наследовать ее...»

«рассказ «ниочёмный». Чтец, очевидно, попав под влияние рассказа, читает кое-как....»

6 комментариев

Скрыть главы

Фантастика 7.1K

Автор

Исполнитель

Длительность

40 минут

Год

2018

Альтернативная озвучка

Булдаков Олег 23

Описание

Отставной пилот майор Реймонд Паркер поселился в окрестностях Пурпурных Песков, переживая свою травму и расставание с небом. В один прекрасный день к нему в мастерскую пришли двое — горбун Оти Мануэль и художник Нолан. Третьим стал романтик Шарль Ван Эйк. Так на коралле «Д» появились планеры облачных скульпторов, вырезающих свои творения прямо из облаков.

Поддержать исполнителя

ЮMoney: 4100 1164 3618 1296

ВКонтакте YouTube

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Баллард Джеймс

Двенадцатая дорожка Пожилой Ксеноморф

28 4 комментария

Последний берег Фокин Сергей

15 13 комментариев

Утонувший Великан Puffin Cafe

59 8 комментариев

Конец Ткаченко Виктор

32 12 комментариев

Безвыходный город Фокин Сергей

24 13 комментариев

Месть A.Tim

60 45 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Письмо с того света Браун Фредерик

Оракул, или краткое руководство продавцам чёрных кошек Зенин Андрей

132 52 комментария

Вкус Шекли Роберт

70 25 комментариев

Замочная скважина Лейнстер Мюррей

240 12 комментариев

6 комментариев

Популярные Новые По порядку

Изя Какман

21 июня 2020

рассказ «ниочёмный».
Чтец, очевидно, попав под влияние рассказа, читает кое-как. пришлось дважды прослушать первые минуты, чтобы вникнуть в завязку. Не помогло — пришлось читать.
Рассказ — УГ.
а
Чтец — сдулся. Или с похмелья. XD
И вообще, мне одному кажется, что «Раньше было лучше! Трава была зеленее и вставляла круче! И бабы толще были. И давали сразу!»?©народный фольклор. )))

Ответить

Изя Какман

grot

21 июня 2020

Все намного проще — чтец чвякает и громкость плавает. Его Мишей зовут, наверно.

Ответить

Изя Какман

Айв

12 ноября 2021

Чому неочемный-то, Изя? Рассказ про «гномов-каннибалов», зажравшихся мажориков, про их презрение к творческим людям, и про то, что и на мажорскую падаль бывает проруха.
… Ну и про слабых духом творческих людей, жаждущих подлизнуть богатым мира сего, дабы и им чего перепало.

Ответить

Дима Фомин

4 февраля 2021

Перевод совершенно кривой! Переводчик умудрился укокошить Леонору и «наследовать ее мужу», когда в оригинале все точно наоборот :) Куча отсебятины.

Ответить

Дима Фомин

BoozeBooks Аудиокниги Исполнитель

5 февраля 2021

Ничего удивительного. Балларда у нас очень часто переводили кверху каком. «Высотка», к примеру, несмотря на сравнительно новое переиздание, вообще порезана примерно на четверть.

Ответить